Translation of "in revolt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Revolt - translation :

Keywords : Revolta Revoltar-se Revoltar Rebelião árabe

Examples (External sources, not reviewed)

Hugh died in revolt in 1025.	Hugo morreu na revolta em 1025.
This is revolt.	Isso é revolta.
In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican.	Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco.
After Aufschrei comes revolt.	Depois do Aufschrei , vem o levantamento.
A revolt broke out.	Uma rebelião estourou.
The revolt was subdued.	Foi fundada em 1519.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	Bem, elas não se revoltaram, e em 1941 a ASCAP quebrou.
The gentleman was killed by a slave in revolt.	O senhor foi morto por um escravo revoltado.
Second revolt The second revolt started in March 1892, when thirteen generals sent a letter and manifesto to the President Marshal Floriano Peixoto.	A segunda Revolta da Armada Começou a delinear se em Março de 1892, quando treze generais enviaram uma Carta Manifesto ao Presidente da República, marechal Floriano Peixoto.
London was the focus of the Peasants' Revolt in 1381.	A cidade também foi o foco da revolta camponesa de 1381.
This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France.	Este período foi marcado pelas Guerras Italianas, Revolta dos Comuneiros, Revolta Holandesa, Rebelião das Alpujarras, conflitos com os otomanos, a Guerra Anglo Espanhola e as guerras com a França.
The revolt happened day by day.	A revolta ocorreu de um dia para o outro.
William remained in Normandy while his men in England subdued the revolt.	O rei permaneceu na Normandia, enquanto seus homens na Inglaterra subjugaram a revolta.
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.	E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna.
A revolt against him in 1823 established the United Mexican States.	Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos.
The German Peasants' War, Great Peasants' War or Great Peasants' Revolt () was a widespread popular revolt in the German speaking areas of Central Europe, 1524 1525.	A Guerra dos Camponeses (em alemão, Deutscher Bauernkrieg ) foi uma revolta popular generalizada nos países da língua alemã na Europa Central, entre 1524 1525.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.	Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
Diary of a revolt Budapest through Polish eyes.	Diary of a revolt Budapest through PolishTrans.
The disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident.	Os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes.
The first major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381.	O primeiro grande desafio do reinado foi a Revolta Camponesa de 1381.
The outbreak of revolution in France in 1830 was used as a signal for revolt.	A Bélgica foi oficialmente anexada à França em 1795.
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.'	Alexey Sidorenko escreveu sobre isso em detalhes no seu artigo 'A Revolta dos Hamsters.'
This post is part of our special coverage Vinegar Revolt	Este post faz parte da nossa cobertura especial Revolta do Vinagre
The revolt against the French spread through Spain and Portugal.	A política de Espanha não agradava a ninguém.
The Creole case has been described as the most successful slave revolt in U.S. history .	O caso Creole já foi descrito como a revolta de escravos com mais sucesso na história dos EUA .
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.	A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848).
A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army.	Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército.
The military was rapidly mobilized as the U.S. prepared to intervene in the Cuban revolt.	Forças militares foram chamadas em diversos lugares durante a greve para acabar com as revoltas entre os trabalhadores.
Early in 1119, Eustace of Breteuil and Henry's daughter, Juliana, threatened to join the baronial revolt.	No início de 1119, Eustácio de Bretuil e Juliana, filha de Henrique, ameaçaram entrar na revolta baronial.
Popular Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.	Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.
A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará.	Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará.
Machico also became a front line during the Revolta da Madeira ( Madeira Revolt ) in April 1931.	Foi também local do confronto que pôs termo à Revolta da Madeira , em abril de 1931.
When a revolt in Constantinople halted his dynastic project, he again invaded Thrace and conquered Adrianople.	Quando uma revolta em Constantinopla suspendeu seu projeto dinástico, Simão invadiu novamente a Trácia e conquistou Adrianópolis.
Instead, what we've seen is something much worse than a revolt.	Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta.
Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack	Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista
This post is part of our special coverage Brazil's Vinegar Revolt.	Essa postagem é parte de nossa cobertura especial Revolta do Vinagre no Brasil.
This post is part of our special coverage Brazil's Vinegar Revolt	Essa postagem é parte da nossa cobertura especial Revolta do Vinagre no Brasil
The revolt had been suppressed and the Empire returned to order.	Após a supressão da revolta, o império voltou à ordem.
In 1789, when it announced a tax of 20 of the gold removed, revolt broke out in Ouro Preto.	Em 1789, quando se anunciava a derrama, um imposto de 20 do valor do ouro retirado, eclodiu em Ouro Preto a Inconfidência Mineira.
Angolan netizens express their revolt in dozens of comments to a recent news about melon price speculation.	Angolanos mostram a sua revolta em dezenas de comentários a uma notícia recente sobre especulação do preço do melão.
(ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, an abridged version of Seven Pillars of Wisdom.	(ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, uma versão abreviada Seven Pillars of Wisdom.
The two armies crushed Li Tan's revolt in just a few months and Li Tan was executed.	Os dois exércitos esmagaram a revolta de Li Tan em poucos meses, e executaram o seu líder.
It was the first revolt of the tenentista movement, in the context of the Brazilian Old Republic.	Foi a primeira revolta do movimento tenentista, no contexto da República nova brasileira.
In November 1795, police reported that Babeuf was openly preaching insurrection, revolt and the Constitution of 1793 .	Em novembro de 1795 ele foi denunciado à polícia por defender abertamente a insurreição, a revolta e a constituição de 1793 .
This post is part of our special coverage page Brazil's Vinegar Revolt.	Veja também a nossa cobertura dos protestos de 20 de junho em todo o Brasil.

Exibir esta página em português