Translation of "in several batches" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Several - translation :

Keywords : Lotes Fornadas Quantidades Insulina Taças Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Examples (External sources, not reviewed)

Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy.	Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis.
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.	O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente.
It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches.	Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes.
This had the desirable effect of making new features more quickly available and getting more testing of the new code, which was added in smaller batches and easier to test.	Isto trouxe o efeito desejado de tornar novos recursos rapidamente disponíveis e conseguir mais testes do novo código, que foi adicionado em derivações menores e mais fáceis de testar.
These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches .	Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção .
Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent.	Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes.
The cards may be dealt one at a time, or in batches of more than one card and either the entire pack or a determined number of cards are dealt out.	Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente as cartas que se tornaram conhecidas na Europa a partir do século XVI, as cartas se tornaram um fenômeno universal.
Malcolm also points out the height distribution of the Procompsognathus forms a Gaussian distribution, the curve of a breeding population, rather than the distinctive pattern that a population reared in batches ought to display.	Malcolm também aponta a distribuição de altura dos Procompsognatos, que forma uma distribuição de Gauss, com as curvas de uma população reprodutora.
And several have already come in	E muitos já chegaram
Several races live together in America.	Nos Estados Unidos convivem várias raças.
Remington spent several months in Havana.	Remington passou vários meses em Havana.
I have several friends in Boston.	Eu tenho vários amigos em Boston.
I've written several songs in French.	Eu compus várias músicas em francês.
Tom spent several months in Boston.	O Tom passou vários meses em Boston.
There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes.	Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.	Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
And I sat in on several meetings.	Frequentei várias reuniões.
Blogging can help activists in several ways.	Escrever em blogues podem ajudar ativistas de várias maneiras.
You have interviewed several bloggers in Iran.	Você entrevistou muitos blogueiros no Irã.
I have several statues in my garden.	Tenho várias estátuas em meu jardim.
The correspondence is kept in several files.	A correspondência é mantida em vários arquivos.
Tom lived in Boston for several years.	Tom morou em Boston por vários anos.
Victory in Normandy stemmed from several factors.	A vitória na Normandia resultou de vários fatores.
Borges himself was fluent in several languages.	Borges era fluente em várias línguas.
Scientists can be motivated in several ways.	Cientistas podem ter várias motivações.
The band played several shows in Connecticut.	A banda actuou em vários espectáculos em Connecticut.
Steam serves several roles in this reaction.	O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Later, Spielberg filmed several scenes in Virginia.	Mais tarde, Spielberg filmou várias cenas na Virgínia.
These were later reprinted in several collections.	Foram mais tarde republicadas em muitas coletâneras.
It hit several charts, peaking at number 4 in Sweden and reaching the Top 10 in several other European territories.	Ele bate várias paradas, chegando ao 4º lugar na Suécia e entrando no top 10 em vários outros territórios europeus.
Several different classes of medications are used to treat glaucoma, with several different medications in each class.	Há diversas classes diferentes de medicamentos para tratar glaucoma, com diversos medicamentos em cada classe.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.	Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica.
There were several several of these items were disappointments.	Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.	Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Now there are several biases in risk perception.	Existem várias distorções na percepção do que é um risco.
Euro banknote production begins in several printing works .	Início da produção de notas de euro em vários centros de impressão de notas de banco .
Textbook shortages were also reported in several provinces.	Escassez de livros de texto foram também relatadas em várias províncias.
The flood victims were housed in several schools.	As vítimas da enchente foram abrigadas em várias escolas.
The teacher noted several mistakes in my recitation.	O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava.
General Montcalm attacked several British forts in 1757.	O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757.
Tom will stay in Australia for several weeks.	Tom vai ficar na Austrália por várias semanas.
Several changes in leadership occurred during this period.	Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período.
These excavations revealed several cities built in succession.	As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
Installation Gentoo may be installed in several ways.	Instalação O Gentoo pode ser instalado de várias formas.
Recording The album was recorded in several locations.	Gravação The Wall foi gravado em vários locais.

Exibir esta página em português