Translation of "in the direction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Direction - translation :

Keywords : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra

Examples (External sources, not reviewed)

The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.	Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera.
You're going in the wrong direction.	Você está indo na direção errada.
Tom looked in the wrong direction.	Tom olhou na direção errada.
He went in the opposite direction.	Ele foi na direção oposta.
James went in the opposite direction.	James foi na direção oposta.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.	Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.	Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.	Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space	Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção.
Make it go in the other direction.	Fazer ele ir para a outra direção.
But he lunged in the opposite direction.	Mas ele investiu na direção oposta.
in the DIRECTION of a totalitarian state	na DIREÇÃO de um estado totalitário
You should go in the opposite direction.	Você deveria ir na posição oposta.
Tom is going in the wrong direction.	Tom está indo na direção errada.
You are going in the wrong direction.	Você está indo pela direção errada.
Align it in this direction.	Alinhe a nesta direção.
The dogs are going in the same direction.	Os cães estão indo na mesma direção.
I ran in the direction of the sun.	Corri na direção do sol.
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.	Eu acredito que o governo deveria fazer mais, entretanto, está indo na direção correta.
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?	O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa?
That is, roots grow in the direction of gravitational pull (i.e., downward) and stems grow in the opposite direction (i.e., upwards).	É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction.	Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção.
Worst ever, 13 miles in the wrong direction.	A pior de todas, 24.076 km na direção errada.
I called it Working in the Same Direction.	Chamei o Working in the Same Direction
This is a development in the right direction .	Trata se de uma evolução no bom sentido .
He went in the opposite direction from us.	Ele veio à direção oposta a nós.
She steered our efforts in the right direction.	Ela guiou nossos esforços para direção certa.
For these waves the direction of oscillation is along the direction of travel.	Ondas unidimensionais São aquelas que se propagam numa só direção.
In the European Union, they went in the other direction.	Na União Europeia eles foram em outra direção.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .	Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
I'm also going in that direction.	Eu também estou indo nesta direção.
I'm also going in that direction.	Também estou indo nesta direção.
All of the markers went in the right direction.	Todos os indicadores estavam na direção certa.
The laughter should have gone in the opposite direction.	O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction.	Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária.
However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction	Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo
Search Direction	Direcção Procura
Search Direction	Direcção da Procura
The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque.	Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54.
In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research.	O ingresso direto no doutorado é voltado à pesquisa científica ao invés da docência como no caso do mestrado.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.	Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
Take the U Bahn ( metro ) U4 ( in the direction of Seckbacher Landstraße ) or the U5 ( in the direction of Preungesheim ) to Willy Brandt Platz , or	Apanhar o U Bahn ( metro ) U4 ( com destino a Seckbacher Landstraße ) ou U5 ( com destino a Preungesheim ) e sair em Willy Brandt Platz , ou
And that certainly is going in the right direction.	Isso é ir na direção certa.
The OMT program is a step in this direction.	O programa das TMD é um passo nesta direcção.
Are you sure we're going in the right direction?	Tem certeza de que estamos indo na direção certa?

Exibir esta página em português