Translation of "in the flesh" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flesh - translation :

Keywords : Carne Carne Queimada Superficial Espírito

Examples (External sources, not reviewed)

... Patton in the flesh was an enigma.	Americanos jogam para vencer todo o tempo.
The flesh is mortal.	A carne é mortal.
It's decomposing flesh.	Isso é carne em decomposição.
Cathedrals of the Flesh In Search of the Perfect Bath .	Cathedrals of the Flesh In Search of the Perfect Bath .
The fruit flesh is smooth, as in the related tomato.	É vendida em pó como legume medicinal.
They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit.	Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne.
It's because we're flesh and blood.	É porque somos feitos de carne e osso.
They drilled through skin, flesh, bone.	Furaram derme, epiderme, o osso.
Live Flesh (1997) Almodóvar has written all of his films, but with Live Flesh ( Carne trémula ) the director shared script writing credits.	Carne trémula (1997) Carne Trêmula explora amor, perda e sofrimento com um sistema de retenção sóbrio apenas brevemente vislumbrado em trabalhos anteriores do diretor.
You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh.	Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição.
The very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today.	Quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo.
His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.	A sua carne se funde com a dela, e a corrente sanguínea dela se estende para dentro do corpo dele, e ele se torna nada mais que um pequeno saco de sêmen.
Clothing is the extension of the flesh that our spirit wears.	A indumentaria e a extensão do carne que veste nosso espírito.
Why do we consume this flesh of an animal?	Por que consumimos a carne desse animal?
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.	algumas partes já gangrenando. Há vermes na pele. É horrível.
Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.	Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio
So he says, Well, I'll put my tongue on the dog's flesh.	Ele então diz Vou colocar a língua na carne do cão.
ＳALＳA shasha All netizens, human flesh search this inhuman woman.	ＳALＳA shasha Internautas, vamos todos fazer uma uma busca human flesh nessa mulher desumana.
Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.	E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.
A preview for A Puzzle of Flesh was included in the first CD of the original Phantasmagoria game.	Sequencias Em 1996, Phantasmagoria 2 A Puzzle of Flesh de Lorelei Shannon foi lançado.
They refer to the Father as the Spirit and the Son as the Flesh .	Eles se referem ao Pai como Espírito e ao Filho como Carne .
In many plants, the development of the flesh of the fruit is proportional to the percentage of fertilised ovules.	Ocorre igualmente a produção de um hormônio pela placenta que leva à preparação das glândulas mamárias para o aleitamento.
And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh.	Observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne.
Early nutritional scientists such as the German Carl von Voit believed that protein was the most important nutrient for maintaining the structure of the body, because it was generally believed that flesh makes flesh.	Os cientistas pioneiros no campo da nutrição, como o alemão Carl von Voit, acreditavam que a proteína era o mais importante nutriente na manutenção da estrutura corporal, uma vez que existia a crença generalizada de que seria a carne tinha origem na própria carne.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans.	Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.	Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.
In small animals like rodents this is the major fast muscle type, explaining the pale color of their flesh.	Em pequenos animais (como roedores), este é o tipo predominante de musculatura, o que explicaria o tom mais pálido de sua carne.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.	então me lembrarei do meu pacto, que está entre mim e vós e todo ser vivente de toda a carne e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne.
Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.	Eis aqui um pedaço de carne, cerca de 1,4 kg, que vocês podem pegar na palma da mão.
So you have caught flesh eating disease if you caught that one.	Se você pegou aquele lá, você contraiu a doença comedora de carne..
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.	Costumavam também usar a carne como fertilizante e ainda remover as barbatanas dos tubarões.
Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him and Yahweh shut him in.	E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado e o Senhor o fechou dentro.
You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.	Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas.
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh.	Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne.
Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.	Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.
It leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields.	Ela deixa feridas cauterizadas na carne, mas pode ser desviada pela lâmina de outro sabre de luz, ou por escudos de energia.
The Ultimate Doom , the retail store version of the game, adds a fourth episode, Thy Flesh Consumed.	O pacote de expansão Ultimate Doom adiciona um quarto episódio chamado Thy Flesh Consumed , contando as aventuras da volta ao lar do fuzileiro.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.	Circuncidar vos eis na carne do prepúcio e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.	E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos com ervas amargosas a comerao.
As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.	quando fui tentado a comer a carne decomposta de meu camarada. Ele me confortou.
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.	O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes.
Tour The album became the subject material for the band's In the Flesh Tour, which began in Dortmund on the same day the album was released.	Turnê O álbum se tornou o material para a In the Flesh Tour , que começou em Dortmund no mesmo dia do lançamento do álbum.
War is simple it's driving a piece of iron through a piece of flesh.	A guerra é simples consiste em atravessar um pedaço de carne com um pedaço de ferro.

Exibir esta página em português