Translation of "in trend with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trend - translation :

With - translation :

Keywords : Tendência Moda Tendências Actual Padrão Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	De fato, a ídeia era de desvinculação com o resto do mundo.
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.	Claramente a tendência da obesidade está exponencialmente indo na direção errada, incluida com enormes custos.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.	Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
The liberal leaning Central National Trend (CNT) finished third, with 4,962 votes.	Os liberais do partido de Tendência Central Nacional (TCN) ficaram em terceiro lugar, com 4.962 votos.
Macro economic trend This is a chart of trend of gross domestic product of Japan at market prices estimated by the International Monetary Fund with figures in millions of Japanese Yen.	Tendência macroeconômica Esta é uma tabela da tendência do Produto Interno Bruto do Japão a preços de mercado estimado pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) com números em milhões de ienes.
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .	O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial .
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .	Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
The open source movement in Brazil, with all its successes and failures, has somehow turned into a cultural trend.	O movimento 'open source' no Brasil, com todos os seus sucessos e fracassos, acabou tornando se uma tendência cultural.
It had been renamed in 1972 to focus on another revival trend, the rocker look associated with Marlon Brando.	A loja mudou de nome em 1972 para focar se em outra moda retrô, o visual rocker na época associado a Marlon Brando.
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.	Há um padrão aqui.
We have a decent trend.	Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?	É uma tendência nacional?
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .	Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth .	Por uma questão de consistência com a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE , o cálculo do valor de referência é feito utilizando os pressupostos sobre a tendência de médio prazo da velocidade de circulação do M3 e a tendência de crescimento potencial .
In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .	Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.	colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim.
So where does this trend stop?	Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.	Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.	Um estilo único, peculiaridade, tendência.
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.	Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .	No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente .
After the formation of the Czechoslovak Republic in 1918, Bratislava remained a multi ethnic city, but with a different demographic trend.	Após a formação da Checoslováquia em 1918, Bratislava seguiu sendo uma cidade multiétnica, mas com uma diferente evolução demográfica.
This book continues the trend begun with O Terrorista de Berkeley... in that it is not set in Angola, nor does it deal explicitly with the Angolan reality.	O livro segue a tendência iniciada n O Terrorista... porque não tem lugar em Angola, nem lida explícitamente com a realidade angolana.
is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( ou posição activa e passiva sobre o exterior ) ( international investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position )) valor e composição do stock de créditos financeiros ou responsabilidades financeiras de uma economia em relação ao resto do mundo .
In the 20th century the trend toward abstraction coincided with advances in science, technology, and changes in urban life, eventually reflecting an interest in psychoanalytic theory.	No século XX a tendência em direção a abstração coincidiu com o avanço da ciência, tecnologia, e mudanças na vida urbana, eventualmente refletindo um interesse na teoria da psicanálise.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.	É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid .	Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido .
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.	Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia.
A similar trend can be observed in the case of the CIS .	Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
Employment in agriculture and industry excluding construction remained on a declining trend .	O emprego na agricultura e na indústria excluindo a construção manteve uma tendência descendente .
However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 .	Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 .
All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s.	Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960.
This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times	Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times
The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422.	O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422.

Exibir esta página em português