Translation of "in understanding how" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Understanding - translation :

Keywords : Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Examples (External sources, not reviewed)

Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.	O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas têm sido de ajuda no entendimento de como o tempo ocorre na Terra.
By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.	Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais.
And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.	E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem.
Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?	Agora se o movimeno é tão importante, como estamos indo na compreensão de como o cérebro controla o movimento?
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?	Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
Now, this is the important thing of understanding how the world has changed.	Agora uma coisa importante para entender como o mundo mudou.
And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.	E espera se que no futuro sejamos capazes de entender mais profundamente como eles se comunicam.
Leonardo Sakamoto's blog discusses the difficulty politicians are facing in understanding how online tools for mobilization function	Já Leonardo Sakamoto aponta em seu blog para uma dificuldade dos políticos em compreenderem como as ferramentas de mobilização online funcionam
User experience design and interactive design User understanding of the content of a website often depends on user understanding of how the website works.	Navegadores São programas responsáveis por interpretar o conteúdo de um web site, disponibilizando assim a interface com a qual o usuário final irá interagir.
They explain how a metaphor is simply understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.	Metáfora é uma palavra ou expressão que produz sentidos figurados por meio de comparações implícitas.
How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?	Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro?
Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth.	O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra.
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.	Existem várias coisas que nós, arquitetos, precisamos aprender a fazer, como administrar contratos, aprender como escrever contratos, entender os processos de aquisição, entender o valor do dinheiro no tempo e estimativas de custo.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	Além do mais, deverão conseguir um entendimento abrangente de como podem construir e demonstrar a aplicação de competências na sua área de escolha.
In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.	Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.
Dyscalculia is difficulty in learning or comprehending arithmetic, such as difficulty in understanding numbers, learning how to manipulate numbers, and learning facts in Mathematics.	Discalculia (do grego dýs calculare , dificuldade ao calcular) é definido como uma desordem neurológica específica que afeta a habilidade de uma pessoa de compreender e manipular números.
Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car racing game.	Neste caso, a câmera compreende o jeito que você segura o papel e pilota o carro de corrida no jogo.
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.	Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.	Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica.
Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole.	Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	E, essencialmente enviamos um feixe de luz através do tecido, e, se entendermos o quanto dela é transmitida, o quanto dela é dispersa e o quanto dela é absorvida, podemos analisar quanta hemoglobina há no sangue.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.	Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam.
We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work.	Podemos começar, se vocês quiserem, por entender É só para começar, não é interessante, mas como eu trabalho.
And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.	E nós temos que usar essas tecnologias imediatamente para ter um melhor entendimento de como o nosso terreno oceânico funciona.
And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start.	E assim, se você tem algum interesse em entender o mundo, observar como as pessoas se divertem é uma boa maneira de começar.
And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in.	E quando ele conseguiu um protótipo e um melhor entendimento de como vender aos agricultores, foi o momento em que entrou o capital paciente.
Understanding how to produce protein in a way that's healthy for the environment and healthy for people will be incredibly important to address things like climate change and how we use petrochemical fertilizers.	Entender como se produz proteína de modo que seja saudável para a natureza e saudável para as pessoas será muito importante lidar com coisas como mudança climática e como usamos fertilizantes petroquímicos.
These developments led to advances in the field of evolutionary developmental biology towards understanding how the various body plans of the animal phyla have evolved and how they are related to one another.	Estes dados possibilitaram avanços no campo da biologia evolutiva do desenvolvimento em direção à compreensão de como é que os diferentes panos corporais do filo animal evoluíram e qual a relação entre si.
Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works.	Estamos aqui no TED, e todo o tempo muito conscientes do grande desafio que a sociedade tem agora. Cura do câncer, entendimento da doença de Alzheimer, compreensão de como ter uma economia mais estável, saber como o mundo funciona.
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?	Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo?
And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work.	E você não pode desenvolver os setor informal e tradicional sem entender como operacionalmente esses dois setores funcionam.
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.	Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas.
How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?	Como nós podemos compreender que os erros que as pessoas fazem com o dinheiro e então mudar os desafios comportamentais em soluções comportamentais?
To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.	Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial.
During Nee s visit, Lee felt that his relationship with God and his understanding of how to study the Bible were revolutionized.	Durante a visita de Nee, Lee sentiu que sua relação com Deus e seu entendimento de como estudar a Bíblia foram revolucionados.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.	Meu enfoque é entender as pessoas, e como elas interagem com o governo para conseguir o que precisam, como interagir com empresas para decidir com quem as pessoas farão negócios, e como elas veem as marcas.
In the field of multi agent systems, understanding how to engineer systems that are capable of presenting self organized behavior is a very active research area.	Os sistemas auto organizativos são caracterizados por apresentar descentralidade na organização dos padrões de comportamento que são formados pelas interações locais de seus constituintes.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.	Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.	Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais.
We are teaching them traditional knowledge and how they can marry cultural understanding with modern day activism to make the change required.	Ensinamos o conhecimento tradicional e como eles podem combinar o entendimento cultural com o ativismo dos dias modernos para fazer a mudança exigida.

Exibir esta página em português