Translation of "in urban development" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are governmental investments in progress in the fields of environmental and urban sanitation (Bahia Azul), popular housing (Viver Melhor), transportation (Corredores Rodoviários), tourism (Prodetur), urban development (Produr), and regional development (Sertão Forte). | Cinema O cinema na Bahia é promovido e incentivado pela Diretoria de Artes Visuais e Multimeios (DIMAS), além da Associação Baiana de Cinema e Vídeo (ABCV ABD BA), membro da Associação Brasileira de Documentaristas e Curta metragistas. |
| You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration. | Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta. |
| In 1968 the Urban Development Plan proposed the Basic Plan for Integrated Development of São Paulo, under the administration of Figueiredo Ferraz. | Em 1968 é proposto o Plano Urbanístico Básico que se desdobraria no Plano Diretor Integrado de Desenvolvimento de São Paulo , desenvolvido durante a gestão de Figueiredo Ferraz. |
| Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. | O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. |
| alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning | alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning |
| The purpose of the land use plan is to ascertain sustainable urban development . | A fase de planeamento detalhado começou em 20 de Fevereiro de 2007 e os resultados desta fase foram apresentados ao público em 8 de Outubro de 2007 . |
| Territorial Tibagi Valley, which was responsible for urban development and subdivision of land. | Territorial Vale do Tibagi, que foi responsável pela urbanização e loteamento das terras. |
| Urban planning guides and ensures the orderly development of settlements and satellite communities which commute into and out of urban areas or share resources with it. | Muitas civilizações da América Latina utilizaram medidas de planejamento urbano em suas cidades, como sistemas de esgoto e água potável. |
| The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . | A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade . |
| In areas such as La Dehesa, Lo Curro, and El Arrayan, urban development is present at over 1,000 metres of altitude. | Inclusive em comunas como La Dehesa, Lo Curro e El Arrayán, se superou a barreira dos 1000 m de altitude. |
| Many of these pioneers, years later, were the first residents also in urban area, contributing to the development of the locality. | Muitos destes pioneiros, anos depois, foram os primeiros moradores também na área urbana, contribuindo para o desenvolvimento da localidade. |
| They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government. | Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo. |
| The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation. | O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras. |
| In the mid 19th century, people from Huizhou and Chaozhou mined stones in the hill for the development of the central urban area. | No meio do século XIX, pessoas de Huizhou e Chaozhou minerava pédras da colina para o desenvolvimento da área central urbana. |
| So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. | Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza. |
| Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development. | O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino. |
| In the 1940s the city established itself as a development of the West Paulista, when there was a large and growing urban population. | Na década de 1940, o município se firmou como polo de desenvolvimento do Oeste Paulista, quando se verificou um grande crescimento urbano e populacional. |
| This stimulated the economic and urban development of Banja Luka, which soon became one of the leading commercial and political centres in Bosnia. | Isto estimulou o desenvolvimento económico e urbano de Banja Luka, que pouco depois se tornou num dos centros comerciais e políticos da Bósnia. |
| During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . | Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado . |
| During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began. | Durante a segunda metade do século XIX, devido a seu novo título, a população da cidade cresceu dramaticamente, e um novo período de desenvolvimento urbano começou. |
| The Cartagena urban area is also the fifth largest urban area in the country. | A região metropolitana de Cartagena é, também, a quinta maior área urbana da Colômbia. |
| Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories. | A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios. |
| In spring 1945, Raoul Dautry of the Ministry of Reconstruction and Urban Development entrusted the project to rebuild the city of Le Havre to Auguste Perret. | O arquiteto Auguste Perret foi indicado para planejar a reconstrução do centro da cidade em janeiro de 1945 por Raoul Dautry do MRU. |
| The list of England's largest cities or urban areas is open to debate because, although the normal meaning of city is a continuously built up urban area , this can be hard to define, particularly because administrative areas in England often do not correspond with the limits of urban development, and many towns and cities have, over the centuries, grown to form complex urban agglomerations. | Listas com as maiores cidades da Inglaterra sempre são controversas, porque embora o significado normal da palavra cidade seja de uma área urbana construída continuamente , isso pode ser difícil de definir, porque as áreas administrativas na Inglaterra muitas vezes não correspondem com os limites do desenvolvimento urbano e muitas cidades ao longo dos séculos tem se tornado complexas aglomerações urbanas. |
| Though only parts of the plan were actually implemented, it set the standard for urban design, anticipating future need to control unexpected urban growth, and continued to influence the development of Chicago long after Burnham's death. | Ainda que apenas algumas partes do plano tenham sido efetivamente implantadas, foi estabelecido um padrão para o desenho urbano, antecipando necessidades iminentes das grandes cidades, como o controle do crescimento urbano. |
| Urban art by maismenos.net in Lisbon. | Mural em Lisboa de maismenos.net. |
| Most people live in urban areas. | A maioria das pessoas vive em áreas urbanas. |
| While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. | Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas. |
| The Roman remains of Tarraco are of exceptional importance in the Roman development of planning and urban design and served as model for provincial capitals elsewhere in the world. | Os restos romanos de Tarraco são de uma importância excepcional no desenvolvimento do planejamento e desenho urbanístico romano e serviu de modelo para as capitais da província no resto do mundo. |
| Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s. | História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok. |
| Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline. | Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento. |
| After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt. | Época republicana Proclamada a independência do Peru em 1821 pelo general José de San Martín, Lima converteu se na capital da República do Peru. |
| Urban context | O contexto urbano |
| Urban regeneration | Urban regeneration |
| Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made. | O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade. |
| In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers. | De fato, a migração urbana descreve o movimento dos animais anteriormente conhecidos como selvagens para os centros urbanos. |
| Urban infrastructure development and public housing Urban infrastructure such as reliable high speed mass transit system, motorways interstates, and public housing projects have been cited as responsible for the disappearance of major slums in the United States and Europe from the 1960s through 1970s. | Melhora da infraestrutura urbana e moradias sociais Uma boa infraestrutura urbana, como sistemas de transporte público eficientes e confiáveis, autoestradas rodovias interestaduais e conjuntos habitacionais foram citados como responsáveis pelo desaparecimento de grandes favelas nos Estados Unidos e na Europa nos anos 1960 e 1970. |
| People in urban Saint Petersburg live mostly in apartments. | Mais de 250 filmes foram filmados em São Petersburgo. |
| Africa s Urban Challenge | O desafio urbano de África |
| But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. | Mas então olhamos ao desenvolvimento urbano recente. E notamos que isso é como era uma rua em Xangai, há 30 anos. Só bicicletas, sem carros. |
| Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects | Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos ( código 280 ) Abrange as transacções entre residentes e não residentes relacionadas com a concepção por arquitectos de projectos de desenvolvimento urbanos e outros |
| Goa is the state with highest proportion of urban population with 49.76 of the population living in urban areas. | 49,77 de sua população vive em áreas urbanas. |
| Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. | Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. |
| Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. | Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. |
| The Auckland urban area (, ), in the North Island of New Zealand, is the largest and most populous urban area in the country. | Auckland ou raramente, Auclanda (Maori Tāmaki makau rau) é a maior cidade da Nova Zelândia. |
Related searches : Urban Development - In Urban - Urban Development Policy - Urban Development Agreement - Urban Development Law - Rapid Urban Development - Extensive Urban Development - Urban Development Contracts - Urban Development Area - Dense Urban Development - Urban Development Plan - Sustainable Urban Development - Urban Development Planning - Urban Development Project