Translation of "in virtue of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Virtue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The only reward of virtue is virtue.
A única recompensa da virtude é a virtude.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
Virtue and vice.
Virtude e vício.
Obama appealed to virtue.
O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.
Faça da necessidade uma virtude.
Virtue is insufficient temptation.
Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.
Layla perdeu a virgindade.
The website attempts to facilitate public authorship in pursuit of civic virtue.
artigo (jornalismo) Ilustração Colunista Editorial Matéria
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
(
And he appealed to virtue.
E ele apelou para a nossa virtude
Virtue is its own reward.
A virtude é sua própria recompensa.
A woman's virtue is everything.
A castidade de uma mulher é tudo.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.
A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman).
Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista).
By virtue of frugality he has made a fortune.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma.
I studied one single virtue trustworthiness.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
Virtue is an old fashioned word.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Politeness is a much overlooked virtue.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.
A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo.
A Vindication of Political Virtue The Political Theory of Mary Wollstonecraft .
A Vindication of Political Virtue The Political Theory of Mary Wollstonecraft .
For the Cynics, the purpose of life was to live in virtue, in agreement with nature.
Para os cínicos, o propósito da vida era viver na virtude, de acordo com a natureza.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
Patience is a rare virtue these days.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Virtue Socrates believed the best way for people to live was to focus on the pursuit of virtue rather than the pursuit, for instance, of material wealth.
Sócrates acreditava que o melhor modo para as pessoas viverem era se concentrando no próprio desenvolvimento ao invés de buscar a riqueza material.
The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error.
Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado .
Patience is a virtue that I don't possess.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
And he was given a salary by the Comune of Florence in virtue of his talent and excellence.
Em 1320, ele retornou a Florença, onde chefiaria a construção da Catedral de Florença.
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .
( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
Written in Latin, it reflects classical Roman concepts of virtue and heroism, and was widely available in Shakespeare's day.
Escrito em latim, o texto reflete o conceito clássico romano acerca da virtude e do heroísmo, e foi amplamente estudado na época de Shakespeare.
The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers.
A vantagem do binário está em ser o modo mais simples de representar números.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.
O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.
Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
This Protocol shall also apply to acts which remain in force by virtue of Article IV 438 of the Constitution.
da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos.
The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe.
A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa.
The first subparagraph shall apply regardless of whether such person has obtained that information ( a ) by virtue of his membership of the administrative , management or supervisory bodies of the issuer , or ( b ) by virtue of his holding in the capital of the issuer , or
O disposto no parágrafo supra aplica se independentemente dessa pessoa ter obtido a informação em questão ( a ) em virtude da sua qualidade de membro dos órgãos administrativos , directivos ou de fiscalização do emitente , ou ( b ) em virtude da sua participação no capital do emitente , ou
If Layla lost her virtue, society would probably find out.
Se Layla perdesse a virgindade, a sociedade iria provavelmente descobrir.
In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric!
De acordo com Mohammed

 

Related searches : Of Virtue - Virtue Of Ownership - Path Of Virtue - Virtue Of Necessity - Model Of Virtue - Virtue Of Law - Paragon Of Virtue - By Virtue Of - Virtue Of Position - Virtue Of Employment - Virtue Of Reception - Easy Virtue - Cardinal Virtue