Translation of "inaccurate information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inaccurate - translation :

Impreciso

Inaccurate information - translation :

Informação imprecisa

Information - translation :

Em formação

Keywords : Incorrecto Incorrecta Incorrectas Erradas Correcto Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

At present, the information is still incomplete or inaccurate.	Actualmente, a informação ainda é incompleta e pouco fidedigna.
The Honourable Member's question is in fact based on inaccurate information.	Todavia, a pergunta do senhor deputado tem por base dados erróneos.
Another Member subsequently indicated to me that that information was inaccurate.	Posterior mente, outro colega esclareceu me que essa informação era incorrecta.
The inaccurate information was removed within 24 hours after the msnbc.com report appeared.	Após o relato do msnbc.com, a informação incorreta foi retirada no mesmo dia.
Any imprecise, inaccurate or incomplete information may delay the processing of your application4.	O fornecimento de informações imprecisas, incorrectas ou incompletas pode atrasar o tratamento do seu pedido.4.
the information and documents provided are incomplete, out of date or otherwise inaccurate, or false	Pelo menos uma vez de três em três anos, o administrador nacional examina se as informações relativas a uma conta continuam a estar completas, atualizadas e a ser exatas e verdadeiras e solicita que o titular da conta notifique eventuais alterações se for caso disso.
has supplied inaccurate information regarding the data required for the issue or renewal of the licence	tenha prestado informações inexatas no tocante aos dados necessários à emissão ou renovação da licença
Paragraph G is inaccurate.	O considerando G é impreciso.
The data is often inaccurate.	Os dados são geralmente imprecisos.
Also, it is grossly inaccurate.	E também é muito inexata.
technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal justification for its retention.	Estas autoridades de supervisão dos Estados Membros e do Mónaco devem dispor de poderes efetivos de controlo, de investigação, de intervenção e de exame, bem como estar habilitadas para comunicar as violações da lei com vista à instauração de ação judicial, se for caso disso.
technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal justification for its retention.	Controlo
the particulars or information referred to in articles 6, paragraph 2, or 7, paragraph 1, are missing, inaccurate or incomplete	O carregador, mesmo que não lhe possa ser imputada qualquer culpa, é responsável por todos os danos e custos incorridos pelo transportador ou pelo transportador de facto em virtude de
That's because robot motion is inaccurate.	Porque o movimento do robot é impreciso.
Let's talk about inaccurate robot motion.	Vamos agora falar de movimentos imprecisos em robótica.
Mrs Gaskell also provided doubtful and inaccurate information about Patrick Brontë, claiming that he did not allow his children to eat meat.	Gaskell também dá informação duvidosa e pouco clara sobre Patrick Brontë afirmando, por exemplo, que ele não deixava os filhos comer carne.
Here, she tirelessly posted information about the earthquake in Portuguese and was able to dispel inaccurate rumors about what was happening in Japan.	E o objetivo era passar as informações para tentar amenizar a aflição, o medo que a maioria sentia e que eu mesma sentia, sobre o acidente nuclear.
In support of their request, they shall provide all documents or information they have obtained, which suggest that the supplier's declaration is inaccurate.	Em apoio de um pedido, fornecem todos os documentos ou informações obtidos que levem a supor que a declaração do fornecedor é inexacta.
We knew that the East's figures were inaccurate.	Já se sabia que os números apresentados no Leste eram falsos.
Nothing could be more inaccurate than this view.	Acho que isto dá uma imagem muito real do que poderá acontecer no resto do país.
Of those applications checked, over 40 were inaccurate.	Dos pedidos analisados, mais de 40 estavam incorrectos.
This is an inaccurate assessment of the situation.	Esta asserção é incorrecta, pois o campo de aplicação da directiva é bastante mais vasto.
This is an irritatingly inaccurate and careless statement.	Esta frase é incomodamente imprecisa e pouco esclarecedora.
has provided inaccurate information on the data needed for issuing the Community licence for EU carriers or the similar Swiss licence for Swiss carriers.	As sanções são determinadas em função da gravidade da infração cometida pelo titular da licença comunitária para os transportadores da União Europeia ou da licença similar suíça para os transportadores suíços, e em função do número total de cópias certificadas da licença de que o mesmo disponha para efeitos de serviços de transporte internacional.
The wall clock of the living room is inaccurate.	O relógio de parede da sala de estar é impreciso.
Now this is a model of inaccurate robot motion.	Bem, este é um modelo da movimentação imprecisa de robots.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.	Por conseguinte, é falso afirmar que alguns fazem sabotagem.
the necessary accompanying documents are missing, inaccurate or incomplete.	não estarem as mercadorias perigosas ou poluentes marcadas ou etiquetadas em conformidade com as normas internacionais ou nacionais aplicáveis ou, na falta dessas normas, com as regras e as práticas geralmente reconhecidas na navegação interior
I unfortunately arrived in the Chamber and I apologise for that once the vote had already been taken and I was given some inaccurate information.	Infelizmente, só cheguei à assembleia facto que lamento depois de já se ter votado e recebi uma informação incorrecta.
Data subjects must be able to have the personal information about them rectified, amended, or deleted where it is inaccurate or processed against these principles.	As pessoas em causa devem poder rectificar, alterar ou suprimir as informações pessoais que a elas se referem, sempre que sejam inexactas ou que o seu tratamento não respeite os princípios do presente anexo.
Member States shall reject any work programmes that are incomplete or contain inaccurate information, or include any of the ineligible activities provided for in Article 7.	O Estado Membro rejeitará os programas de trabalho incompletos ou que contenham informações inexactas, ou que contemplem uma das actividades não elegíveis referidas no artigo 7.o
Otherwise, the liquid may leak out which cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
This may prevent blocked needles, contamination, infection and inaccurate dosing.	Deste modo, pode evitar o entupimento das agulhas, contaminação, infeções e administração de doses incorretas.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional .
The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the said certificate or the said licence are inaccurate.	As autoridades competentes fornecerão ainda todas as informações obtidas que levem a crer que as indicações constantes do referido certificado ou da referida licença são inexactas.
The references in Dorian Gray to specific chapters are deliberately inaccurate.	As referências feitas em Dorian Gray em capítulos específicos são deliberadamente imprecisos.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dossing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo original uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, poderá verter o líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.	O não purgamento da caneta pode resultar numa dose incorrecta.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Retire sempre a agulha depois de cada injecção e guarde a sua FlexPen sem a agulha acoplada. Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.

Exibir esta página em português