Translation of "materially inaccurate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inaccurate - translation :

Impreciso

Materially - translation :

Materialmente

Materially inaccurate - translation :

Inexactas

Keywords : Incorrecto Incorrecta Incorrectas Erradas Correcto Obstrui Diplomática Trazê-lo Contraditório Escusado

Examples (External sources, not reviewed)

Making a materially inaccurate claim concerning the nature and extent of the risk to the personal security of the consumer or his family if the consumer does not purchase the product.	Fazer afirmações substancialmente inexactas relativas à natureza e amplitude do risco para a segurança pessoal do consumidor ou da sua família se o consumidor não adquirir o produto.
Passing on materially inaccurate information on market conditions or on the possibility of finding the product with the intention of inducing the consumer to acquire the product at conditions less favourable than normal market conditions.	Transmitir informações inexactas sobre as condições de mercado ou sobre a possibilidade de encontrar o produto com a intenção de induzir o consumidor a adquirir o produto em condições menos favoráveis que as condições normais de mercado.
Paragraph G is inaccurate.	O considerando G é impreciso.
The data is often inaccurate.	Os dados são geralmente imprecisos.
Also, it is grossly inaccurate.	E também é muito inexata.
That's because robot motion is inaccurate.	Porque o movimento do robot é impreciso.
Let's talk about inaccurate robot motion.	Vamos agora falar de movimentos imprecisos em robótica.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.	Na minha experiência pessoal, a rotulagem, fisicamente falando, influencia a decisão dos compradores.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.	Fornecer informações relativas a quaisquer restrições à utilização de recursos de capital que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.	Também por esta razão, o regime notificado é materialmente selectivo.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.	Incluir informações relativas a quaisquer políticas ou factores governamentais, económicos, fiscais, monetários ou políticos que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
So the only person materially affected by my choice is me.	Assim, a única pessoa que materialmente afetada pela minha escolha é mim.
We knew that the East's figures were inaccurate.	Já se sabia que os números apresentados no Leste eram falsos.
Nothing could be more inaccurate than this view.	Acho que isto dá uma imagem muito real do que poderá acontecer no resto do país.
Of those applications checked, over 40 were inaccurate.	Dos pedidos analisados, mais de 40 estavam incorrectos.
This is an inaccurate assessment of the situation.	Esta asserção é incorrecta, pois o campo de aplicação da directiva é bastante mais vasto.
This is an irritatingly inaccurate and careless statement.	Esta frase é incomodamente imprecisa e pouco esclarecedora.
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.	Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the	e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the	e
Oh, I just thought it was they weren't knowingly materially misrepresenting themselves.	Ah, eu achei que era . não estavam, portanto, litigando de má fé.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.	Do ponto de vista de conteúdo, dou razão à Comissão também o entendo assim.
The wall clock of the living room is inaccurate.	O relógio de parede da sala de estar é impreciso.
Now this is a model of inaccurate robot motion.	Bem, este é um modelo da movimentação imprecisa de robots.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.	Por conseguinte, é falso afirmar que alguns fazem sabotagem.
At present, the information is still incomplete or inaccurate.	Actualmente, a informação ainda é incompleta e pouco fidedigna.
the necessary accompanying documents are missing, inaccurate or incomplete.	não estarem as mercadorias perigosas ou poluentes marcadas ou etiquetadas em conformidade com as normas internacionais ou nacionais aplicáveis ou, na falta dessas normas, com as regras e as práticas geralmente reconhecidas na navegação interior
And the simple reason for this is that materially it cannot be done.	Não se pode fazê lo pela simples razão de que materialmente, isso é impossível.
Otherwise, the liquid may leak out which cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
This may prevent blocked needles, contamination, infection and inaccurate dosing.	Deste modo, pode evitar o entupimento das agulhas, contaminação, infeções e administração de doses incorretas.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.	As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes.
The references in Dorian Gray to specific chapters are deliberately inaccurate.	As referências feitas em Dorian Gray em capítulos específicos são deliberadamente imprecisos.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dossing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo original uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, poderá verter o líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.	O não purgamento da caneta pode resultar numa dose incorrecta.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, pode haver fuga de líquido podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Retire sempre a agulha depois de cada injecção e guarde a sua FlexPen sem a agulha acoplada. Caso contrário o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, poderá verter líquido, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, o líquido pode sair, podendo originar uma administração inadequada.
Otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.	Caso contrário, poderá verter o líquido, podendo originar a administração de doses incorretas.

Exibir esta página em português