Translation of "incidental remark" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incidental - translation :

Remark - translation :

Keywords : Acidental Incidentais Fortuito Secundária Acidentalmente Comentário Observação Afirmação Comentários Ignorar

Examples (External sources, not reviewed)

Your remark is irrelevant.	Sua observação é irrelevante.
Your remark is irrelevant.	Seu comentário é irrelevante.
Tom's remark was insensitive.	O comentário de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.	A observação de Tom foi insensível.
And I resemble that remark.	E eu lembro desse comentário.
The cost is incidental but the gesture is huge.	O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
He made the following remark My god!	He made the following remark My god!
It was not something you'd even remark upon.	Era algo que você até destacaria.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar.
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Esta declaração provocou debates na blogosfera.
His remark was not intended to be a factual statement.	A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
An in game bestiary provides incidental information about the world of Final Fantasy XII .	O bestiário fornece informações sobre o acessório do mundo de Final Fantasy XII.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
The band also performed nearly all of the incidental music for the show in its first two seasons.	A banda também se apresentou quase toda a música incidental para o show em suas duas primeiras temporadas.
Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here .	São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos .
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.	O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações.
Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.	Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	Delegações de várias nações europeias retiraram se da conferência em protesto à observação de Ahmadinejad.
This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black .	Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto .
When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased?	Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé?
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)	(E foi esta última observação que fez o grupo todo parecer sério e ansioso.)
'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.	Oh, eu sei! exclamou Alice, que não tinha prestado atenção neste último comentário, É um vegetal.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Mas um comentário de um executivo de uma empresa mineira proveniente de um país em desenvolvimento captou o espírito da mudança.
I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.	I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.	O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês.
'But they were in the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.	Mas elas estavam dentro do poço, disse Alice ao Arganaz, preferindo ignorar este último comentário.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando
RMK NXT FCST BY 00Z indicates a remark that the next forecast will be issued by 0000 UTC.	RMK NXT FCST BY 00Z indica uma observação que a próxima previsão será disponibilizada às 0000 UTC (Remark next forecast by 00Z).
Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection.	A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual.
Bizet's next major assignment came from Carvalho, who was now managing Paris' Vaudeville theatre and wanted incidental music for Alphonse Daudet's play L'Arlésienne .	A maior tarefa de Bizet veio de Carvalho, que estava comandando o Teatro Vaudeville de Paris, que queria uma música incidental para tocar L'Arlésienne de Alphonse Daudet.
According to Garrow, that relationship ... increasingly became the emotional centerpiece of King's life, but it did not eliminate the incidental couplings ... of King's travels.	A carta foi remetida junto com copias de fitas gravadas de conversas telefônicas de King.
Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire.	Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.	Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab.	E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab.
Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) 108.000 see remark Euros years Euros	Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( IxII ) 108.000 ver observação Euros anos Euros
For example, one Twitter user uses asupe to make a derogatory remark about AKB48 teen music group member Ozono Momoko	Por exemplo, um usuário do Twitter usa asupe para fazer um comentário depreciativo sobre uma integrante do grupo musical jovem AKB48, Ozono Momoko
Wagner's remark also suggests the strong ethnocentrism characteristic of European composers of the time on both sides of the Rhine.	A observação de Wagner também sugere a forte etnocentrismo característico de compositores europeus da época em ambos os lados da Reno .
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.	O fato do morcego usar ecos na escuridão para lidar com as variáveis do modelo, enquanto a andorinha usa luz, é acidental.
Let It Be... Naked presents the songs naked without Spector's overdubs and without the incidental studio chatter featured between most cuts of the original album.	Let It Be... Naked apresenta as canções nuas sem overdubs de Spector e sem a vibração incidental de destaque do estúdio entre a maioria dos cortes do álbum original.
This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark.	Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário.
( 2 ) This remark only concerns the Greek , English and Dutch versions and the Danish version with regard to recital 4 only .	( 2 ) Esta observação respeita apenas às versões em língua grega , inglesa e neerlandesa e ainda , apenas no tocante ao considerando 4 , à versão em língua dinamarquesa .
Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), a soundtrack album of incidental music composed for the TV series adaptation of Hanif Kureishi's novel.	Bowie explorou novas direções em The Buddha of Suburbia , trilha sonora composta para uma série televisiva livremente adaptada no livro The Buddha of Suburbia (1900) de Hanif Kureishi.
My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side.	Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado.
Sterrett argues that two distinct tests can be extracted from his 1950 paper and that, pace Turing's remark, they are not equivalent.	Sterrett argumenta que dois testes distintos podem ser extraídos de seu artigo de 1950 e que, o comentário de ritmo de Turing, eles não são equivalentes.

Exibir esta página em português