Translation of "remark from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Remark - translation :

Observação

Remark from - translation :

Observação de

Keywords : Partir Veio Longe Desde Comentário Observação Afirmação Comentários Ignorar

Examples (External sources, not reviewed)

remove the remark from the line	remova comentário da linha
General remark	Volume de vendas total no mercado da União Índice
PRELIMINARY REMARK	OBSERVAÇÕES PRELIMINARES
One final remark.	Para terminar, ainda uma observação.
Perfectly harmless remark.	Foi uma observação inofensiva!
(aa) Preliminary remark	(aa) Observação preliminar
Your remark is irrelevant.	Sua observação é irrelevante.
Your remark is irrelevant.	Seu comentário é irrelevante.
Tom's remark was insensitive.	O comentário de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.	A observação de Tom foi insensível.
Finally, a fourth remark.	A Alemanha tem neste aspecto encargos enormes.
There's an odd remark.	Que observação estranha.
I resent that remark.	Ofendeme!
What kind of remark...	Que tipo de mudanças...?
That is not an anti nuclear remark, that is a pro fair play remark.	Isto não é uma observação anti nuclear, é uma observação a favor da igualdade das condições de concorrência.
Apart from this general remark, I would like to speak about some specific points.	Por fim, deve dar se ênfase ao desenvolvimento de tecnologias viradas para a protecção e restauro dos monumentos e dos objectos que constituem ele mentos do património cultural europeu contra acidentes ambientais desagradáveis.
For that remark, ghastly Gussie, you are reduced from captain to a common seaman!	Por isso, branquelo feioso, você foi rebaixado de capitão... a marinheiro comum!
And I resemble that remark.	E eu lembro desse comentário.
A further remark about procedure.	Só mais uma observação em relação ao procedimento.
One final remark, Mr President.	Só mais um comentário final.
One last remark about convergence.	Um último ponto diz respeito à convergência.
It is an important remark.	Trata se de uma observação importante.
My second remark concerns encryption.	O meu segundo comentário diz respeito sobre a encriptação.
Mrs Kinnock's remark is important.	É importante a observação da senhora deputada Kinnock.
That is a reasonable remark.	É razoável.
That's a fool remark, Johnny.	Isso é uma estupidez, Johnny.
One little remark such as,	Uma pequeno comentário, tal como,
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	Delegações de várias nações europeias retiraram se da conferência em protesto à observação de Ahmadinejad.
It is very long, and not one understanding or balanced remark is missing from it.	É um documento bastante extenso, não faltando qualquer comentário necessário à sua compreensão ou ao seu equilíbrio.
I must make one further remark.	Impõe se me uma outra observação.
My final remark concerns the translation.	A minha última observação diz respeito à tradução.
PRESIDENT. We have noted your remark.	Presidente. Tomamos nota da sua declaração.
Thank you for the polite remark!	Quanto a isso, só posso dizer Estou de acordo.
My second remark concerns open access.	A minha segunda observação prende se com a liberdade de acesso.
My second remark concerns the procedures.	A minha segunda observação prende se com os procedimentos.
I have just one supplementary remark.	. (EN) Tenho só mais uma observação a fazer.
It was just a general remark.	Tratou se apenas de uma observação de carácter geral.
First sane remark I've heard today.	A primeira observação sensata, hoje.
What a stupid remark that is.	Mas que observação tão estúpida.
Would you mind explaining that remark?	Quer explicar esse comentário?
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Mas um comentário de um executivo de uma empresa mineira proveniente de um país em desenvolvimento captou o espírito da mudança.
He made the following remark My god!	He made the following remark My god!
My fourth remark relates to fraud susceptibility.	A minha quarta observação diz respeito à possibi lidade de fraude.
PRESIDENT. Yes, your remark is quite right.	São esmagadores os argumentos a favor de transportes como o barco e o avião.
I have some sympathy with that remark.	Não discordo da sua observação.

Exibir esta página em português