Translation of "included as annex" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A list of the opinions adopted in 2003 and early 2004 is included as an annex . | Uma lista dos pareceres adoptados em 2003 e início de 2004 é incluída como anexo . |
| Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II . | Do glossário apenso como anexo II constam outras definições de termos técnicos utilizados na presente orientação . |
| Annex I lists the information items to be included in the prospectus when drawn up as a single document . | O Anexo I enumera os elementos de informação a serem incluídos no prospecto quando este é elaborado sob a forma de um documento único . |
| Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X. | Por conseguinte , são exigidos dados de ajustamentos para as séries trimestrais incluídas no quadro 2 do Regulamento , conforme descrito no anexo X. |
| The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . | A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo . |
| The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII . | As séries são reportadas ao BCE de acordo com os padrões de informação definidos para as estatísticas de balanço e constantes do anexo XIII . |
| Annex Annex Annex Annex | anexo anexo anexo anexo |
| The characteristics and statistics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . | As características e estatísticas indicadas em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum do anexo 1 . |
| The statistics and characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . | As estatísticas e características em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum do anexo 1 . |
| As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . | Tal como se vê no quadro 1 do presente anexo , são incluídas todas as rubricas do balanço mensal devido à necessidade de assegurar que os BCN reportem dados de ajustamento que garantam o equilíbrio entre o activo e o passivo . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Annex II is amended as follows | O anexo II é alterado do seguinte modo |
| Annex XIX is amended as follows | O anexo XIX é alterado do seguinte modo |
| EN Annex VII is amended as follows | PT |
| The contents of the items to be included in the different balance sheet formats are also described in Annex IV . | O conteúdo das rubricas a incluir nos diversos formatos de balanço encontra se igualmente descrito no anexo IV . |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) 1 . | Anexo O anexo I é alterado do seguinte modo ( 1 ) 1 . |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
| As an eighth , he is sometimes included as archangel. | Por vezes é considerado um oitavo arcanjo. |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . |
| Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 | final de Setembro 2006 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 |
| Concerning outward FATS , as a result of opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 , the entire Annex 2 is now included in pilot studies . | Em relação às FATS externas , em resultado da oposição dos Estados Membros a uma versão anterior apresentada ao CPE em Setembro de 2003 , todo o Anexo 2 foi agora incluído em estudos piloto . |
| ANNEX I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . | ANEXO I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . |
| summary of the examination of convergence by the EMI , which included developments in 1997 , is provided in an annex to this Annual Report . | Um resumo da análise da convergência efectuada pelo IME , que inclui a evolução registada em 1997 , é apresentado num Anexo a este Relatório . |
| Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 | anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 |
| Foreign currency items are included as well as euro items . | As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros . |
| Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 ) | 2004 2002 e 2003 final de Junho 2004 final de Setembro 2004 art. o 2 ( 4 ) , anexo III secção 2 anexo II , quadro 7 anexo II , quadro 8 art. o 2 ( 4 ) , anexo III secção 2 anexo II , quadro 7 anexo II , quadro 8 art. o 3 ( 4 ) |
| Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 | art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009 | 20.1.2009 PT |
| REC Annex III , Table 1 REC Annex III , Table 2 REC Annex III , Tables 4 and 5 REC Annex III , Tables 4 5 REC Annex IV , Section 1.3 | anexo III , quadro 1 Recom . anexo III , quadro 2 Recom . |
| ANNEX | o |
| ANNEX | ANEXO |
| Annex | Anexo |
| Annex | Annex |
| Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 | art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 |
| Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable ANNEX 1 Draft budget for the European Securities and Markets Authority In thousands Euros | Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável |
| 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 5 B tution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation . | Este direito deve , nomeadamente , ser exercido quando uma instituição incluída na população efectivamente inquirida não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III do presente regulamento . |
| Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 | anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 | Anexo III , Parte 1 , Quadro , nota de rodapé Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.2 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.3 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.4 Anexo III , Parte 1 , Quadro Anexo II , Parte 2 , Quadro Artigo 8.o Anexo IV Artigo 13.o |
| Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline | Os Anexos III e VIII são , respectivamente , alterado e aditado de acordo com o Anexo da presente orientação . |
| Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 | Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 |
| These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III . |
| These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III . |
Related searches : As Annex - Enclosed As Annex - Attached As Annex - As Per Annex - As An Annex - Attach As Annex - Included As Attachment - Included As Well - As Included In - Included As Standard - Included As Follows - Annex Building
