Translation of "including both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Including - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, many trains, including TGVs, serve both stations.	Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações.
Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.	A Europa e o Japão enfrentam ambos desafios difíceis, que incluem populações em rápido envelhecimento e economias titubeantes.
The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final.	O estádio abrigou dez das dezoito partidas do Mundial, incluindo as semifinais e a final.
In chapter 75, names for wargs and wolves are listed, including both Hróðvitnir and Fenrir.	No capítulo 75, os nomes wargs e lobos são listados, incluindo ambos Hróðvitnir e Fenrir.
Production of the euro banknotes and coins banknotes ( including both the launch and the logistical stocks	Produção das notas e moedas de euro stocks logísticos
There were also 42 replies from individual credit institutions , including both large EONIA panel banks and small institutions .	Foram também recebidas 42 respostas de instituições de crédito individuais , incluindo bancos de grandes dimensões pertencentes ao painel da EONIA , assim como pequenas instituições .
MS DOS 6.0 and 6.20 were released in 1993, both including the Microsoft DoubleSpace disk compression utility program.	Em Março de 1993, o MS DOS 6.0 foi lançado.
Starting with the right foot, wash both feet from the toes up to and including the ankles thrice.	Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos.
Germany had sent an 11 man team, which won five of the eight events, including both team events.	A Alemanha enviou uma equipe de onze homens, que ganhou cinco das oito competições.
There are seven union territories, including Delhi, the capital of India, and Chandigarh, the capital of both Punjab and Haryana.	Deli, a capital da Índia, o então território da União de Deli e Puducherry tem sido dada soberania parcial.
He also postulated that it holds for all the laws of physics, including both the laws of mechanics and of electrodynamics.	O eletromagnetismo não é, já, um conjunto de leis que necessite de uma transformação diferente da aplicada em mecânica.
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007	Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .	A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor .
Despite the name, it features not only jazz but a large variety of music, including both native Louisiana music and international artists.	Apesar do nome, este festival não está centralizado unicamente no jazz, possuindo uma grande variedade de música, incluindo música nativa da Luisiana e de outros músicos nacionalmente conhecidos.
George V gave both his name and donations to many charities, including King George's Fund for Sailors (later known as Seafarers UK).	Jorge V deu seu nome e doações a muitas instituições de caridade, incluindo o King George s Fund for Sailors (mais tarde conhecido como Seafares UK ).
The protocol is used to refer to and communicate with processes, programs, and data, including both the user interface and the network.	O protocolo é usado para referenciar e se comunicar com processos, aplicações e dados, incluindo tanto a interface de usuário quanto a rede.
Both sides agreed, of course, that Christ was both human and divine, but the Alexandrians emphasized divinity (including the fact that the divine nature was itself impassible or immune to suffering) while the Antiochines emphasized humanity (including the limited knowledge and growth in wisdom of the Christ of the Gospels).	Ambos os lados, é claro, concordavam que Jesus era divino e humano, mas os alexandrinos enfatizavam a divindade (incluindo o fato de a natureza divina ser impassível , ou seja, imune ao sofrimento) enquanto que os antioquenos enfatizavam a humanidade (incluindo o conhecimento limitado e a sabedoria crescente de Cristo nos evangelhos).
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo .
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	No entanto, as duas razões alegadas são apenas parcialmente verdadeiras e somente em parte se devem às recorrentes vitórias eleitorais de Chávez 13 das 14 votações populares, incluindo referendos.
Ayurveda (both elite and popular forms), siddha , and many endangered and endemic modes of traditional medicine, including kalari , marmachikitsa and vishavaidyam , are practised.	Além do ayurveda (formas popular e da elite), siddha e unani , muitos modos endêmicos de medicina tradicional, incluindo kalari , marmachikitsa e vishvavaidyam são praticados.
Both games had some new features, including new minigames, hidden pictures, and a Time Trial mode additionally, the GBA version had multiplayer games.	Ambos os jogos possuíam novos recursos, incluindo minigames, imagens escondidas, e um modo de corrida contra o tempo adicionalmente, a versão para GBA possuía jogos multiplayer.
In order to translate one language into another, it was observed that one had to understand the grammar of both languages, including both morphology (the grammar of word forms) and syntax (the grammar of sentence structure).	As origens desta disciplina remontam à década de 1950 e se devem em grande parte aos esforços dos Estados Unidos em usar computadores para traduzir automaticamente documentos redigidos em outras línguas(especialmente russo) para o inglês.
That is why we have always called for the establishment of a WMD free zone in the Middle East, including both Iran and Israel.	É por isso que temos sempre pedido a criação de uma zona livre de ADMs no Médio Oriente, incluindo tanto o Irão como Israel.
Criticism has come from both Fidel Castro and Raúl Castro, citizens and groups from within Cuba, and international organizations and leaders including Barack Obama.	Em 2014, o Papa Francisco insistiu no fim do embargo e sua insistência foi reconhecida por Raul Castro e Barack Obama.
The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences.	Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico.
As Minister for Finance between 1906 and 1911, he implemented a number of reforms including integrated income and property tax, which both became progressive.	Como Ministro das Finanças entre 1906 e 1911, ele aplicou um conjunto integrado de reformas, incluindo os impostos de renda e propriedade que se tornaram progressivos.
Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation .	Em alternativa , há que considerar a possibilidade de incluir um novo considerando nos dois projectos de directivas , salientando que os Estados Membros devem envidar todos os esforços no sentido de transpor simultaneamente as duas directivas para a respectiva ordem jurídica .
Six singles were released from the album, including Like a Prayer , which reached number one, and Express Yourself and Cherish , both peaking at number two.	Seis singles foram lançados do álbum, como Like a Prayer , que alcançou o número um, Express Yourself e Cherish , ambos atingindo o número dois.
After that came a successful career in Europe, including the role of Joseph K. in Orson Welles' 1962 adaptation of Kafka's The Trial (both 1962).	Depois disso veio uma carreira de sucesso na Europa, incluindo o papel de Joseph K. em The Trial .
Even more worrying is the fact that several members of parliament, both men and women, and including a doctor, stood in support of Kiyingi's misogynistic rhetoric.	Ainda mais preocupante é o fato de que vários membros do parlamento, tanto homens como mulheres, inclusive médicos, demonstraram apoio à retórica misógina de Kiyingi.
Colo Colo is the country's most successful football club, having both the most national and international championships, including the coveted Copa Libertadores South American club tournament.	O Colo Colo é o clube de futebol do país mais bem sucedido, tendo mais campeonatos nacionais e internacionais, incluindo a cobiçada Copa Libertadores da América, o torneio de clubes sul americanos.
Description Overview of the euro banknotes and coins , including the national sides of all euro area members coins and the European sides ( both old and new designs ) .	Descrição Ilustração geral das notas e moedas de euro . Inclui imagens das faces nacionais das moedas de todos os países da área do euro , bem como das faces europeias ( da nova série e da antiga ) .
It is also a popular ornamental tree in parks and gardens, both in Japan and elsewhere in temperate climates including western Europe and parts of North America.	É também popular enquanto árvore ornamental em parques e jardins, no Japão e noutros países de clima temperado, incluindo Europa ocidental e algumas regiões da América do norte.
It operated both propeller and jet aircraft through the years, most recently Boeing 747 400s (including aircraft converted from passenger to freighter configuration) and Boeing 767 300Fs.	Ela operou tanto aeronaves a jato como a hélice com o passar dos anos, mais recentemente os Boeing 747 400s (incluindo aeronaves de passageiros convertidas para configuração de aviões de carga) e Boeing 767 300Fs.
If both defect, both leave with nothing.	Se ambos desertam, ninguém leva nada.
Responsibility for the statistical infrastructure ( including seasonal adjustment , the design of a quality framework and data transmission standards ) at the European level is also shared between both institutions .	A responsabilidade pela infra estrutura estatística ( incluindo o ajustamento sazonal , a concepção de um quadro de qualidade e as normas de transmissão de dados ) a nível europeu é também par tilhada pelas duas instituições .
The number of Brazilians seeking better living conditions abroad has increased exponentially since that time and today they total around 3 million, including both regular and irregular migrants.	O fato é que o número de brasileiros que procuraram melhores condições de vida no exterior aumentou exponencialmente desde então e hoje totalizam cerca de 3 milhões, entre legais e ilegais.
The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France.	O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses.
Although the numbers on each side were probably about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few archers.	Embora os números de cada lado tenham sido, provavelmente, mais ou menos iguais, Guilherme tinha tanto cavalaria e infantaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e alguns arqueiros.
While conventionally assigned to the period 250 710, including both the Kofun period ( 538) and the Asuka period (538 710), the actual start of Yamato rule is disputed.	O Período Yamato é normalmente divido em dois períodos menores o período Kofun (250 a 538) e o chamado iluminismo Asuka (538 a 710).
Law including	Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos
Law including	Direito, incluindo
Law including	Direito, incluindo
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.

Exibir esta página em português