Translation of "inconsistency or ambiguity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ambiguity - translation :

Inconsistency - translation :

Keywords : Incoerência Contradição Inconsistências Enchidos Discordância

Examples (External sources, not reviewed)

What makes this dynamic inconsistency happen?	O que faz esta inconsistência dinâmica acontecer?
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
Many languages have a lot of inconsistency.	Muitas línguas apresentam muitas incoerências.
Moral ambiguity starts to climb.	Ambiguidade moral começa a subir.
Alexander The Ambiguity of Greatness.	O gênio de Alexandre o Grande .
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.	De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos.
There is also a big question of ambiguity.	Há também uma grande questão da ambiguidade.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Sentiu um senso de ambiguidade moral?
They are open minded in the face of ambiguity.	Elas têm a mente aberta em face da ambigüidade.
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.	Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
This ambiguity is common in the knowledge management literature.	É o que algumas pessoas chamam de verdadeiro conhecimento.
Stewart Shapiro, 2002, Incompleteness and Inconsistency , Mind , v. 111, pp 817 32.	Stewart Shapiro, 2002, Incompleteness and Inconsistency , Mind , v. 111, pp 817 32.
But they're very special. They use ambiguity that comes from using technology. You don't know where I am or what I'm doing or who I'm with.	Mas ela são muito especiais. Elas usam a ambiguidade que vem com o uso da tecnologia. Você não sabe onde eu estou ou o que estou fazendo ou com quem estou.
If there is no ambiguity then parentheses may be omitted.	Se não houver ambiguidades, os parênteses podem ser omitidos.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.	Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
However, there is ambiguity over the naming of the books of Esdras.	Introdução aos Livros Apócrifos e Pseudo Epígrafos do Antigo Testamento .
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory.	Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria.
The simplest way to avoid ambiguity is to replace the term substance by the name of the entity or to quote the empirical formula.	A forma mais simples de evitar ambiguidades é substituir o termo matéria ou substância pelo nome da entidade e ou citar a sua fórmula empírica.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.	Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
The band liked the image's ambiguity and the Irish mysticism they saw in it.	Tradução do inglês para portuguêsA banda gostou da ambigüidade da imagem e do misticismo irlandês que viram nele.
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.	Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity.	Também os seus chefes identificam os alvos de longe e ordenam a sua aniquilação, sem revelarem algum conhecimento da ambiguidade relativa a homem mau ou reconhecerem a possibilidade de uma má informação ou um erro de identificação.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.	Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.	Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.
Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.	Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido.
Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions.	Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.	Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level	c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
Academically, researchers from Turkey often refer to Turkish dialects as ağız or şive , leading to an ambiguity with the linguistic concept of accent, which is also covered with these words.	Estudiosos da Turquia, de forma acadêmica, referem se aos dialetos turcos como ağız ou şive , gerando ambiguidade em relação ao conceito linguístico de sotaques l, que também são denominados por essas duas palavras.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.	Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo.
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level and	c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition.	A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa	A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa
An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion.	Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão.
The issue that medieval philosophers had with motion was the inconsistency found between book 3 of Physics and book 5 of Metaphysics .	A questão que os filósofos medievais tinham com o movimento era a inconsistência encontrada entre o livro 3 de Física e o livro 5 da Metafísica.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.	Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software .	Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre .
In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.	Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho.

Exibir esta página em português