Translation of "inconsistency between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Inconsistency - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Incoerência Contradição Inconsistências Enchidos Discordância

Examples (External sources, not reviewed)

This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .
What makes this dynamic inconsistency happen?	O que faz esta inconsistência dinâmica acontecer?
Many languages have a lot of inconsistency.	Muitas línguas apresentam muitas incoerências.
The issue that medieval philosophers had with motion was the inconsistency found between book 3 of Physics and book 5 of Metaphysics .	A questão que os filósofos medievais tinham com o movimento era a inconsistência encontrada entre o livro 3 de Física e o livro 5 da Metafísica.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.	De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos.
Stewart Shapiro, 2002, Incompleteness and Inconsistency , Mind , v. 111, pp 817 32.	Stewart Shapiro, 2002, Incompleteness and Inconsistency , Mind , v. 111, pp 817 32.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory.	Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.	Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition.	A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição.
The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa	A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa
An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion.	Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão.
In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.	Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho.
Moreover , this amendment would also avoid inconsistency with Article 11 which explicitly requires revisions for one specific harmonisation rule ( the treatment of price reductions ) .	AlØm do mais , tal modificaçª o evitaria uma incompatibilidade com o artigo 11.o , o qual impıe expressamente a revisª o de uma regra de harmonizaçª o específica ( o tratamento das reduçıes de preços ) .
Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career.	Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem.
The US and those representing it have been guilty of hubris (the US may often be the indispensable nation, but it would be better if others pointed this out), and examples of inconsistency between America s practices and its principles understandably provoke charges of hypocrisy.	Os EUA e aqueles que os representam têm sido culpados de arrogância (NdT hubris, em grego no original) (os EUA podem frequentemente ser a nação indispensável, mas seria melhor se outros o confirmassem), e exemplos de inconsistência entre as práticas da América e os seus princípios implicam compreensivelmente acusações de hipocrisia.
It's sad to see such inconsistency in a vehicle that fulfills the role of criticism and counter hegemony against a backdrop of staggering media concentration.	É triste ver tamanha incoerência em um veículo que cumpre o papel de crítica e contra hegemonia em um cenário estarrecedor de concentração dos meios de comunicação.
During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency.	Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores.
As early as May 2012, an article on the blog TDT em Portugal warned about situations of exclusion and inconsistency in the process of implementing DTT	Já em Maio de 2012, um artigo no blog TDT em Portugal alertava para algumas situações de exclusão e para a incoerência do processo de implementação da TDT.
After the arrests, a wave of protest in support of the project emerged denouncing the inconsistency of the accusations being made against Ruddick and his team.	Logo após as detenções, seguiu se uma onda de protesto em apoio ao projeto, denunciando a inconsistência das acusações feitas contra Ruddick e os outros integrantes da coordenação.
of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently .	Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei .
Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October	Abu, tuiteiro russo, rapidamente se manifestou sobre a falsidade do material exibido por Mikhail Leontyev, associando a imagem de satélite a uma outra, mais antiga, postada em um fórum virtual em outubro.
The ECB recommends that a review is made of a potential inconsistency between the possibility for more traditional UCITS of investing in derivatives for hedging and portfolio management purposes and the rules on the investment policy of derivatives specialised UCITS , namely in relation to the OTC market ( to which only the former category may resort ) .	O BCE recomenda a realização de uma análise da incompatibilidade potencial entre a possibilidade de OICVM mais tradicionais investirem em instrumentos derivados para efeitos de cobertura de riscos e de gestão de carteiras e as regras relativas à política de investimento dos OICVM especializados em instrumentos derivados , nomeadamente em relação ao mercado de balcão ( a que pode recorrer apenas a primeira categoria ) .
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level	c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level and	c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .	Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 .
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.

Exibir esta página em português