Translation of "increasingly important issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Important - translation :

Increasingly - translation :

Issue - translation :

Keywords : Importantes Importa Importante Seja Parte Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
The term of issue may also be important .	O prazo de emissão pode também ser importante .
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance.	A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano.
Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important .	Além disso , é cada vez mais importante a suficiente desagregação da despesa pública por função ( COFOG ) .
What he has done is to popularise a very important issue.	What he has done is to popularise a very important issue.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?	Então, o que não vai ajuda em termos de dar importância para sua questão?
The green agenda is probably the most important agenda and issue of the day.	A Agenda Verde provavelmente é a agenda mais importante e um assunto da atualidade.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.	Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.	O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas.
At European level , European Statistics are increasingly important for the development , implementation , monitoring and evaluation of European Union policies .	A nível europeu , as estatísticas europeias são cada vez mais relevantes para o desenvolvimento , a implementação , o acompanhamento e a avaliação das políticas da União Europeia .
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.	Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed .	Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços .
Management of financial crises The private sector is playing an increasingly important role in the financing of emerging market economies .	Gestão de crises financeiras O sector privado desempenha actualmente um papel cada vez mais importante no financiamento das economias de mercado emergentes .
Tourism is playing an increasingly important role in Portugal's economy, contributing to about 5 of its Gross Domestic Product (GDP).	O turismo está a desempenhar um papel cada vez mais importante na economia de Portugal, contribuindo para cerca de 11 do seu produto interno bruto (PIB) em 2010.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.	E é cada vez mais importante que descubramos como extrair esta matéria prima destes fluxos extremamente complicados de lixo.
Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices .	A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo .
In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed .	Em particular , para além das estatísticas convencionais sobre indústria e comércio , são necessários indicadores para os serviços , sector cada vez mais importante .
Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role.	No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente.
In turn , the EMI notes that the issue of multi jurisdictional proceedings , which are already important , are likely to become increasingly relevant to the banking sector with an increasing trend towards branching throughout the Community having been facilitated through the single market measures in the banking field .	Pela sua parte , o IME nota que a quest o dos procedimentos multijurisdicionais , j de si importante , poder revestir se de uma pertin ncia acrescida para o sector banc rio devido tend ncia crescente para implantar sucursais no conjunto da Comunidade , tend ncia essa que foi favorecida pelas medidas introduzidas no mbito do mercado nico dos serviços financeiros .
In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue .	Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante .
The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years .	Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos .
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.	E isso é uma questão importante pois significa que precisaremos, como sociedade, pensar naquilo a que atribuímos valor.
As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role.	Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial.
This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.	É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.
Editor Don Menn remarked that the issue was about The most important composer to come out of modern popular music .	O editor Don Menn comentou que o tema foi sobre o mais importante compositor a sair da música popular moderna .
The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North.	Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte.
Yet the Amazon, and other forests like it, are fast becoming major casualties of civilization as growing human populations increasingly threaten these important biomes.	Mesmo assim a Amazônia e outras florestas similares estão rapidamente se tornando as principais vítimas da civilização, uma vez que o crescente contingente populacional ameaça esses importantes biomas.
Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.	A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6.
The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches .	O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem .
I feel resentment towards the media for its minimum coverage, even though the health of children is a very important issue.	Tenho ressentimentos dos meios de comunicação pela pequena cobertura do caso, inclusive sobre a saúde das crianças, que é um assunto muito importante.
With technology changing the face and pace of such movements, devising terms that capture its far reaching impact on human life is becoming increasingly important.	Com a tecnologia mudando a aparência e o ritmo de tais movimentos, é cada vez mais importante encontrar termos que capturem o seu enorme impacto na vida humana.
Technology is increasingly improving.	A tecnologia está melhorando cada vez mais.
Tom got increasingly agitated.	Tom ficou cada vez mais agitado.
We're getting increasingly worried.	Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.	Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
The issue of level playing field among financial institutions may become increasingly relevant within the proposed framework and the risk of regulatory arbitrage should be avoided as much as possible .	A questª o das condiçıes equitativas de concorrŒncia entre as instituiçıes financeiras poderÆ tornar se cada vez mais importante no contexto do quadro ora proposto , sendo tambØm de evitar , tanto quanto possível , o risco de recurso à arbitragem regulamentar .
Opposition to the war In the U.S., increasingly divided by sectional rivalry, the war was a partisan issue and an essential element in the origins of the American Civil War.	Descrição do conflito A Guerra Mexicano Americana foi um grande conflito convencional travado por exércitos tradicionais consistindo de cavalaria, infantaria e artilharia utilizando táticas estabelecidas em estilo europeu.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.	Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta.
Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google.	Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google.
Anything that doesn't cause us to suffer or dominate our lives is unimportant therefore, racism in Spain is not an important issue.	O que não afeta ou diz respeito a nós mesmos pouco importa. Por essa razão, o racismo não é levado a sério na Espanha.

Exibir esta página em português