Translation of "independent judiciary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independent - translation :

Keywords : Independente Independentes Independência Investigação Livre Judicial Judiciário Magistratura Magistrado Tribunais

Examples (External sources, not reviewed)

The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	Contrariamente, os turco cipriotas conformaram a Volkan .
The judiciary is independent of the executive and the legislature.	Nas eleições de 1995, venceu o conservador Alvaro Arzú.
The country also has an independent Judiciary and Supreme Court.	O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo.
The judiciary is independent of the executive and the legislature.	O principal produto mineral é o sal.
The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo.
The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo.
The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	O poder executivo é dirigido por um presidente e dois vice presidentes.
The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	O parlamento bicameral da Colômbia é o Congresso.
The Judiciary is independent of the executive and the legislature.	O Judiciário é independente do executivo e o legislativo.
The judiciary is independent of the executive and the legislature.	O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo.
The judiciary is independent of the executive and the legislative branches.	O judiciário é independente do executivo e do legislativo.
Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.	Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.
The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities.	O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente.
The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature.	O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo.
The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary.	Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.	Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional.
Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution.	Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.	Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los.
There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.	Não existe sistema judiciário independente, nem assembleia nacional ou instituições democráticas na Eritreia.
Mali's constitution provides for an independent judiciary, but the executive continues to exercise influence over the judiciary by virtue of power to appoint judges and oversee both judicial functions and law enforcement.	A Constituição de Mali prevê a independência jurídica, mas o Poder Executivo exerce influência sobre o Judiciário sob o seu poder de nomear juízes e supervisionar tanto as funções judiciais como a sua aplicação em lei.
The judiciary is independent of the executive branch, although the President and the Senate are involved in the appointment of Supreme Court judges.	O judiciário é independente do poder executivo, embora o presidente e o senado estejam envolvidos na nomeação de juízes da Suprema Corte.
Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile.	O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile.
There are four principles, in my understanding, that Cuba should follow the development of a free media and an independent judiciary are the first two.	Existem quatro princípios, em meu entender, que Cuba deve seguir o desenvolvimento de uma imprensa livre e um sistema judiciário independente são as duas primeiras.
The 1992 constitution of Ghana divides powers among a Commander in Chief of the Ghana Armed Forces (President of Ghana), parliament (Parliament of Ghana), cabinet (Ministers of the Ghanaian Government), council of state (Ghanaian Council of State), and an independent judiciary (Judiciary of Ghana).	O clima é equatorial (Gana fica na linha do equador).
Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power.	Em segundo lugar, a democracia requer instituições de restrição, como um poder judiciário ou meios de comunicação independentes, para defender os direitos fundamentais como a liberdade de expressão e evitar que os governos abusem do seu poder.
Executive power is exercised by the government with legislative power vested in the House of Representatives whilst the Judiciary is independent of both the executive and the legislature.	O presidente é o chefe de estado e de governo, nomeando e liderando o Conselho de Ministros, que exerce o poder executivo.
The judiciary needs that as well.	O poder judiciário também precisa disso .
On his views on Saudi judiciary	Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe
2017 marks a century since the establishment of the Polish Supreme Court, but instead of celebrating, Poles are taking to the streets in defense of the country's independent judiciary.	O ano de 2017 marca um século desde a fundação da Suprema Corte da Polônia. Mas, em vez de estarem comemorando, os poloneses tomaram as ruas em defesa da independência do Judiciário nacional.
Consistent policies Support for the productive sector has been simplified at all levels active and independent, Congress and the Judiciary Branch carry out the evaluation of rules and regulations.	Políticas O apoio para o setor produtivo foi simplificado em todos os níveis ativos e independentes, o Congresso e o Poder Judiciário procederam à avaliação das normas e regulamentos.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .	A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .
support the training of the judiciary and judicial staff	Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
encourage the training of the judiciary and judicial staff	Favorecer a formação de magistrados e de profissionais da justiça
support for the training of the judiciary and judicial staff.	O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça.
support for the training of the judiciary and judicial staff .	O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça .
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
Pedro I, along with a significant percentage of the legislature, argued for an independent judiciary, a popularly elected legislature and a government which would be led by the emperor who held broad executive powers and prerogatives.	D. Pedro I, juntamente com uma percentagem significativa da legislatura, defendeu um sistema judiciário independente, um legislativo eleito pelo povo e um governo que seria liderado pelo imperador que deteria amplos poderes executivos e prerrogativas.
( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff .	O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça .
And what is the role of our judiciary in the campaign?	E qual é o papel de nosso Judiciário na campanha?
The Judiciary of Illinois is the unified court system of Illinois.	A dívida governamental do Illinois é de 34,761 bilhões de dólares.
The Independent Spirit Awards are presented by Film Independent, a non profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers.	Os Independent Spirit Awards são ofertados pela Film Independent , uma organização sem fins lucrativos americana.
A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the	A o apoio às instituições a nível do siste
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.	O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.

Exibir esta página em português