Translation of "separately and individually" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Individually - translation :

Separately - translation :

Keywords : Separadamente Separado Separados Separada Separadas

Examples (External sources, not reviewed)

These church buildings that generate rubbish will have to pay the tax separately now, as before it was taken out and dealt with individually as in other Spanish councils.	Esses prédios da Igreja que geram lixo terão de pagar a taxa separadamente agora, já que antes essa questão era tratada individualmente como exceção em outros municípios espanhóis.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
So each person climbs individually.	Assim cada pessoa escala individualmente.
Tom and Mary came separately.	Tom e Mary vieram separados.
The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually	A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually	e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente
Batteries are sold separately.	As baterias são vendidas separadamente.
And we can mark them individually so we know which ant is which.	E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual.
Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight).	Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro).
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Em alternativa , mais bancos deveriam adoptar a convenção a título individual .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Pigeons feed on the ground in flocks or individually.	Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
securitisation , shall be reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger .	Cada participante com acesso individual ao sistema ou que esteja individualmente acessível no âmbito do sistema é contabilizado separadamente , independentemente de existir ou não um vínculo jurídico entre dois ou mais desses participantes , por exemplo , no caso de uma fusão .
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.	O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.	Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
Nonparticipating Member States are reported separately .	A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.	O adaptador não foi vendido separadamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set.	Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set.
Yet, it's hard for us to individually know what to do.	Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.	Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs.	Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros.
The item will not be separately reported .	A rubrica não será reportada em separado .
All are available separately or in combinations.	Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
These regions are known individually and collectively as the Gaeltacht, or in the plural as Gaeltachtaí .	As comunidades e regiões onde se fala o irlandês são chamadas Gaeltachtaí (no singular, Gaeltacht ).
It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group.	Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo.
al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente.
The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .	O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.	A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.
They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors.	Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores.
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.	Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed.	Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos.

Exibir esta página em português