Translation of "individually and jointly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Individually - translation :

Jointly - translation :

Keywords : Conjuntamente Pacto Conjunto Conjuntas Clã

Examples (External sources, not reviewed)

Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
So each person climbs individually.	Assim cada pessoa escala individualmente.
The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually	A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually	e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente
And we can mark them individually so we know which ant is which.	E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual.
Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight).	Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro).
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Em alternativa , mais bancos deveriam adoptar a convenção a título individual .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Pigeons feed on the ground in flocks or individually.	Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente.
Coins jointly issued by all euro countries	Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro
2 Jointly with Government 3Government Central bank	2 Em conjunto com o Governo Governo
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set.	Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set.
Yet, it's hard for us to individually know what to do.	Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
Tourists can see the interior individually or by a guided tour.	Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.
Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs.	Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental.
The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions .	A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.	Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus.	Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa.
These regions are known individually and collectively as the Gaeltacht, or in the plural as Gaeltachtaí .	As comunidades e regiões onde se fala o irlandês são chamadas Gaeltachtaí (no singular, Gaeltacht ).
It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group.	Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo.
The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .	O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.	Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.
In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.	Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico.
In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup.	Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.	1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.	A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.
They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors.	Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores.
Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed.	Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	imaps
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão .
Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.	Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados indi vidualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .

Exibir esta página em português