Translation of "infamous for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Infamous - translation :

Keywords : Infame Infames Abominável Famosas Famosos

Examples (External sources, not reviewed)

Molas are infamous for carrying tons of parasites.	Os Mola são conhecidos por serem hospedeiros de parasitas.
Mr. Bush's reply has become infamous.	A resposta do Sr. Bush foi vergonhosa.
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.	Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas.
He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014	Ele também reproduziu a infame foto dos residentes de Yarmouk na fila para comida em 2014
One infamous example was the VAX's codice_2 instruction.	Um exemplo famoso foi a instrução do VAX de índice.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.	Ou vejam o versículo infame sobre o matar dos descrentes.
Abbas al Fassi is more known for the infamous Annajat fictious employment contract than for any achievement in his previous governmental appointments.	Abbas al Fassi é mais conhecido pelo infame contrato de trabalho fictício com Annajat do que pelas conquistas em nomeações governamentais anteriores.
18th 19th centuries During proprietary rule, the Bahamas became a haven for pirates, including the infamous Blackbeard (c.1680 1718).	Séculos XVIII e XIX Durante o regime de propriedade, as Bahamas tornaram se num paraíso para os piratas, incluindo o infame Barba preta.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	Esta é a infame caulerpa taxifolia, a chamada alga matadora.
Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines.	Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines.
Every neighborhood has it's own local set of celebrities who become either famous or infamous for their talents, idiosyncrasies, and personal histories.	Cada bairro tem seu próprio conjunto de celebridades, pessoas que se tornam ou famosas ou infames por seus talentos, idiossincrasias e histórias pessoais.
Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita .	Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita .
To respect the rights of others And base Her actions on right and justice Is for Her, without infamous intrigue, The constant and most firm ambition.	Respeitar os direitos alheios e apoiar se na recta razão é para ela, sem torpes manhas sua invariável, mais firme ambição.
Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity.	Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança.
Mariano José de Larra (24 March 1809 13 February 1837) was a Spanish romantic writer best known for his numerous essays and his infamous suicide.	Mariano José de Larra y Sánchez de Castro (Madrid, 24 de março de 1809 id., 13 de fevereiro de 1837) foi um escritor e jornalista espanhol.
The most infamous event was the massacre of 148 civilians of the Shia town of Dujail.	O mais infame caso foi o massacre de 148 civis na cidade xiita de Dujail, em 8 de julho de 1982.
The saints of Sufism are infamous for being drunk due to their love of God hence, the constant reference to wine in Sufi poetry and music.	Os santos sufis são infames por serem bêbados devido ao seu Amor por Deus há constante referência ao vinho na poesia e música Sufi.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.	Na verdade, a sua presidência estava já avançada quando o público conheceu as suas infames listas de inimigos .
A screenshot of a video on YouTube showing Saudi historian Dr Saleh Al Saadoon making his infamous claim	Imagem de um vídeo no YouTube mostrando o historiador saudita Dr. Saleh Al Saadoon na televisão
Life Cunqueiro was born to Joaquín Cunqueiro Montenegro, a pharmacist, and Pepita Mora Moirón of Mondoñedo (where he was infamous for his practice of stealing coats at parties).	Os seus pais eram Joaquín Cunqueiro Montenegro, de profissão boticário e Pepita Mora Moirón.
On the review aggregator website, RottenTomatoes.com, Psycho holds a 'Certified Fresh' score of 96 , with the critics consensus reading Infamous for its shower scene, but immortal for its contribution to the horror genre.	Com tomatometer de 96 em base de 82 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso Infame por sua cena do chuveiro, mas imortal por sua contribuição para o gênero horror.
We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons.	Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas.
2007 has been quite the eventful year for the Caribbean we've had hurricanes and earthquakes, rap stars behaving badly and Nobel Laureates behaving badly, not to mention the infamous terror plot.	2007 foi um ano bastante agitado para o Caribe tivemos furacões e terremotos, estrelas do rap saindo mal na fita e indicados ao Nobel fazendo coisa feia , para não tocar no infame plano terrorista.
Many of these occasions involved extensive drinking sessions, including one with Christian IV of Denmark in 1606 that became infamous across Europe for the resulting drunken behaviour of the two kings.	Muitas dessas ocasiões envolviam grandes sessões de bebidas, incluindo uma com o rei Cristiano IV da Dinamarca em 1606 que ficou infâme pela Europa devido ao comportamento embriagado dos dois monarcas.
It is a satire of Walpole that draws a parallel between Walpole and Jonathan Wild, the infamous gang leader and highwayman.	É uma sátira de Walpole que faz um paralelo entre ele e Jonathan Wild, o infame salteador de estrada e líder de gangue.
Upon the 5th anniversary of the Huffington Post, five harsh critiques of the infamous U.S. lefty news website on Columbia Journalism Review.	Após o 5º aniversário do Huffington Post, cinco duras críticas do famoso site de notícias de esquerda estadunidense no Columbia Journalism Review.
By the way that rush of arrests in Pakistan reminds me so much with the infamous September arrests that proceeded directly the assassination of President Sadat , Fool Musharaff should learn for the other's mistakes.	Por falar nisso, a rapidez das prisões no Paquistão me lembra muito das infames prisões de setembro que prosseguiram diretamente com o assassinato do presidente Sadat, Musharaff o Tolo deveria aprender com os erros do outro .
Stephen's eldest son was Eustace and the king wanted to confirm him as his successor, although chroniclers recorded that Eustace was infamous for levying heavy taxes and extorting money from those on his lands.	Ele queria confirmar Eustácio, seu filho mais velho, como seu sucessor, apesar de crônicos registrarem que Eustácio era famoso pela cobrança de pesados impostos e por extorquir dinheiro daqueles que moravam em suas terras.
Much of Diego's writing on Global Voices has spread awareness about legislative threats to online freedom in Brazil, such as the infamous Azeredo Bill .	Muitos dos artigos que Diego escreveu para o Global Voices ajudaram a conscientizar sobre as ameaças legislativas à liberdade de expressão no Brasil, como a famosa Lei Azeredo .
The infamous SS Colonel Adolf Eichmann went to Hungary to oversee the large scale deportations of Jews to German death camps in occupied Poland.	Após a ocupação da Hungria pelos nazistas, começaram as deportações de judeus para campos de concentração na Polônia, supervisionadas pelo coronel SS Adolf Eichmann.
The infamous Vatopedi real estate scandal in 2008 meant high value state property was traded for less valuable land held by Vatopedi, in a deal with the New Democracy government of previous Prime Minister Kostas Karamanlis.	O vergonhoso escândalo imobiliário de Vatopedi em 2008 consistiu na troca de propriedades públicas de elevado valor por terrenos de Vatopedi de valor inferior, num acordo com o governo da Nova Democracia do anterior primeiro ministro Kostas Karamanlis.
In this way, Oliver unwittingly falls in with an infamous Jewish criminal known as Fagin, the so called gentleman of whom the Artful Dodger spoke.	Jack informa Oliver que ele é mais conhecido como 'o Trapaceiro Astuto', um protegido de um cavalheiro idoso, um judeu conhecido como Fagin.
Pumped up further by a performance by Queen which he later called absolutely amazing , Geldof gave an infamous interview in which he used the word 'fuck'.	Aparecendo depois de uma performance do Queen que ele definiu mais tarde como absolutamente fantástica , Geldof deu uma entrevista que se tornaria célebre.
Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful.	O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas.
Many games studied by game theorists (including the infamous prisoner's dilemma) are non zero sum games, because the outcome has net results greater or less than zero.	Muitos dos jogos estudados pelos pesquisadores da teoria dos jogos (incluindo o famoso Dilema do prisioneiro) são jogos de soma diferente de zero, porque algumas saídas têm resultados combinados maior ou menor que zero.
Aggravating this situation was the proximity of Fallujah to the infamous Abu Ghraib prison, from which Saddam, in one of his last acts, had released all prisoners.	Falluja localiza se nas proximidades da célebre prisão de Abu Ghraib, de onde Saddam, num de seus últimos atos, libertou todos os prisioneiros.
The blog of the Student Committee for Human Rights Reporters (SCHRR) says that Sepideh PourAghai, a human rights activist and member of SCHRR, has been in jail for more than 45 days and is being held in isolation in the infamous 209 section of the Evin prison.	O blogue do Comitê Estudantil de Repórteres dos Direitos Humanos (SCHRR de acordo com a sigla em inglês) diz que Sepideh PourAghai, defensora dos direitos humanos e membro do SCHRR, está presa há mais de 45 dias e mantida na solitária da infame ala 209 do presídio Evin.
Between November and December 2013, the infamous Battle of Qalamoun in Syria between pro and anti regime forces pushed 100,000 refugees into neighboring areas in Lebanon, notably Arsal.	Entre novembro e dezembro de 2013, a terrível Batalha de Qalamoun na Síria, entre as forças pró e anti regime, empurraram 100 mil refugiados para as áreas vizinhas no Líbano, especialmente Arsal.
His most infamous run in with the law occurred while on tour in 1965, when he was arrested October 4 by a narcotics squad in El Paso, Texas.	O problema mais sério de Cash com a lei foi em 1965 quando um esquadrão antinarcóticos em El Paso, Texas, o pegou em flagrante.
Young Frankenstein is a 1974 American comedy film directed by Mel Brooks and starring Gene Wilder as the title character, a descendant of the infamous Dr. Victor Frankenstein.	Young Frankenstein (br O Jovem Frankenstein pt Frankenstein Júnior) é um filme norte americano, do gênero comédia, dirigido por Mel Brooks e lançado em 1974.
For example, the Court ruled that the infamous five techniques an early form of enhanced interrogation employed by the British in Northern Ireland in the 1970 s constituted inhuman treatment, and condemned racial segregation of Roma children in Czech schools.	Por exemplo, o Tribunal decidiu que as infames cinco técnicas uma forma prévia de interrogatório melhorado empregue pelos Britânicos na Irlanda do Norte na década de 1970 constituíam um tratamento inumano, e condenou a segregação racial para as crianças Roma nas escolas Checas.
In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003.	No caso infame de Sledgehammer, descobriu se que uma conspiração de um golpe de Estado militar continha anacronismos flagrantes, incluindo o uso do Microsoft Office 2007 em documentos supostamente gravados pela última vez em 2003.
But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated.	Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados.
at Morro de Samba (Samba Hill), Rio de Janeiro, Infamous for its heavy drug trafficking and violence, the Morro de Samba is renowned as one of the most dangerous communities in our region , photo by carf used under a Creative Commons License	No Morro do Samba, no Rio de Janeiro, Notório pelo tráfico de drogas e a violência, o Morro do Samba é conhecido como uma das comunidades mais perigosas de nossa região , foto de carf usada sob a doutrina de Creative Commons License
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.	Eu estava passando por El Dorado uma famosa prisão, ou infame na Venezuela, e não sei o que deu em mim, porque eu não sou assim.

Exibir esta página em português