Translation of "influence from outside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Influence - translation :

Outside - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence.	Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos.
Its gravitational influence is such that the barycenter of the Pluto Charon system lies outside Pluto.	Os dois possuem massas tão semelhantes que não há uma dominância gravitacional de Plutão sobre Caronte.
It is affected alternatively by an oceanic influence from the west, and a continental influence from the east.	Distritos České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Písek Prachatice Strakonice Tábor
Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures.	As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes.
And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence.	E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
You can do it from outside.	Podes fazer isso a partir de fora.
We shouldn't be doing it from outside.	Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
Because sometimes people from outside the U.K.	Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
Frontman Kurt Cobain sought to make music outside the restrictive confines of the Seattle grunge scene, drawing influence from groups such as the Pixies and their use of loud quiet dynamics.	O vocalista da banda Kurt Cobain tentou compor as faixas do disco fora dos limites restritivos da cena grunge de Seattle, tendo influências de grupos como os Pixies e seu uso dinâmico do volume das músicas.
And so it came in from the outside.	E aí, entrou no país vindo de fora.
However, when Gandalf arrived, he freed Théoden from Wormtongue's influence.	No entanto, quando Gandalf chegou, ele libertou Théoden da influência do Língua de Cobra.
However, the daughter chose to make a career outside of her mother's influence, never performing songs that her mother had sung. Until now.	A filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe não havia cantado até então músicas já interpretadas por Elis.
The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland.	A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato.
It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.	Ela é vista, nesse caso, de fora da órbita de Saturno.
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism.	Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo.
Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?	Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?
Immigrants from the south, fleeing from Al Andalus, brought a Gothic influence to the Asturian kingdom.	A influência dos imigrantes provenientes do Sul, em fuga do Al Andalus, irá impregnando o reino asturiano de goticismo.
They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.	Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol.
The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends.	As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique.
Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.	Nos arredores de Gatesville voltávamos da mercearia.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	Isto é de uma companhia chamada Zappos, localizada nos arredores de Las Vegas.
I wanted them to be able to shoot from the outside.	Eu queria que eles fossem capazes de arremessar do lado fora.
It's essentially there's no sign of life from outside at all.	È essencialmente não haver sinal de vida fora daquilo.
They seem to come from the outside, and to mimic perception.	Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção.
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
A large body of theoretical analysis , supported by Independence from political influence 3	Um elevado volume de análises teóricas , apoiado por sinais empíricos evidentes , indica que a independência dos bancos centrais conduz à manutenção da estabilidade de preços . Independência de influências políticas
The influence of jazz deepened, and techniques have been incorporated from classical music.	A influência do jazz aprofundou se e foram incorporadas técnicas musicais eruditas.
German influence came from the organization and training of the army by Prussians.	A influência alemã veio da organização e do treinamento do exército por prussianos.
To tell the story from the inside out, versus the outside in?	Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
Walker disappears from view and Anderson finds him unconscious outside of Liberty .	Walker desaparece de vista e Anderson o encontra inconsciente longe da nave.
At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence.	Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política.
This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.	Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o Big Bang visto pelo lado de fora.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.	Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade.
Genesis has taken influence from a wide range of music, ranging from classical music to mainstream rock and jazz.	Inspiração e influências Uma ampla variedade de estilos musicais influenciaram a banda, desde a música clássica ao rock e jazz.
Follicle stimulating hormone (FSH), both released under influence of Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH)These hormones are released from the anterior pituitary under the influence of the hypothalamus.	Hormônio folículo estimulante (FSH) estimula a formação do folículo de Graaf do ovário, dos túbulos seminíferos do testículo e também estimula a espermatogênese.
Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France.	Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França.
These properties are special because they are visible from outside a black hole.	Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.
About 32.6 of the workforce coming into Arogno are coming from outside Switzerland.	Arogno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 995 habitantes.
About 3.1 of the workforce coming into Hölstein are coming from outside Switzerland.	Hölstein é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 2.243 habitantes.
About 30.3 of the workforce coming into Piazzogna are coming from outside Switzerland.	Piazzogna é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 403 habitantes.
About 28.6 of the workforce coming into Pura are coming from outside Switzerland.	Pura é um pirata que voa sem pararA língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Such factors can lead to an isolation of the President from outside events.	Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.	Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região.

Exibir esta página em português