Translation of "information are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Information - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Is sufficient information given?	São suficientes?
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .	As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .
Committed information rate (CIR) Frame relay connections are often given a committed information rate (CIR) and an allowance of burstable bandwidth known as the extended information rate (EIR).	Uma característica interessante do Frame Relay é o CIR( Committed information rate ).
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.	Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.
Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Police are withholding information.	A polícia está a reter informações.
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .	Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005	A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 8 .	GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no capítulo 8 .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
What are your sources of information?	Quais são as suas fontes de informação?
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.	Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year .	Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano .
What we are interested in is information.	Nosso interesse está na informação.
selection information when several items are selected	a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.	A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis.
Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.	Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.
We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense.	Trabalhamos com um tema que tem macrófagos que estão descendo por um capilar, e tocando a superfície de suas paredes, e obtendo informação das células que estão nas paredes do capilar repassando a informação que existe uma inflamação em algum lugar lá fora, onde não conseguem ver ou sentir.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.	Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .

Exibir esta página em português