Translation of "information is contained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contained - translation :

Contido

Information - translation :

Em formação

Information is contained - translation :

Informação está contida

Keywords : Continha Contido Contida Continham Continha Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Further information is contained in product brochures	Informações adicionais no folheto do produto
Further information is contained in product brochures	Ficha pormenorizada no folheto do produto
The information contained in the licence should correspond to the information contained in the Community fishing fleet register.	As informações constantes da licença devem corresponder às informações contidas no ficheiro da frota de pesca comunitária.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	A vida é, antes de mais nada, a expressão da informação contida nos genes.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.	A descrição é uma chamada de atenção útil da informação que está contida no campo.
That information was not contained in earlier drafts.	Essa informação não estava incluída em projectos anteriores.
Further information contained in the type approval mark	Informações suplementares contidas na marca de homologação
FURTHER INFORMATION CONTAINED IN THE TYPE APPROVAL MARK	INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES CONTIDAS NA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO
The biological information contained in an organism is encoded in its DNA sequence.	A informação biológica contida num organismo é codificado em seu ADN ou em sua sequência de ARN.
Minimum Information to be contained in the fishing licence	Informações mínimas que devem constar da licença de pesca
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Estas indicações podem ser omitidas se já constarem do próprio documento.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	por CPC, entende se a Classificação Central de Produtos, tal como referida na nota de rodapé 27 do artigo 7.25 e
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. 1 Quando a declaração na fatura é efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Ao identificar os setores e subsetores individuais
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Estas indicações podem ser omitidas se as informações já constarem do próprio documento.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself	Nos casos em que não é exigida a assinatura do exportador também não é necessário indicar o nome do signatário.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Cabe, então, à autoridade requerida decidir como satisfazer esse pedido.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	A proteção é concedida a cada indicação desde que tenha sido utilizada de boa fé e tendo em devida consideração o local e a utilização tradicional, assim como o risco efetivo de confusão
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	O peso líquido das matérias não originárias do capítulo 4 utilizadas na produção não exceda 20 do peso líquido do produto.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Estas indicações podem ser omitidas se a informação estiver contida no próprio documento.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Transfronteiras
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
It is also necessary to stipulate the information to be contained in such notices.	É igualmente conveniente prever as informações a fornecer nesses anúncios.
For further details on the information contained in this information sheet, see 4.9.1. Ann.	A mesma comunicação sublinha também o papel da Comunidade nos organismos e iniciativas internacionais para a protecção da floresta tropical ( 4.9.2.).
1 These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.	Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr 1 Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.	foi emitido pela estância aduaneira indicada e as menções que contém são exactas
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.	foi emitido pela estância aduaneira indicada e que as informações que contém são exatas.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.	Dados pessoais , todas as informações respeitantes a uma pessoa singular identificada ou identificável
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate ( )	A data de apresentação do pedido de proteção da indicação geográfica é determinada em conformidade com o disposto nos n.os 2 e 3.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.	Um funcionário da autoridade requerida pode ser autorizado a comparecer, nos limites estabelecidos na autorização que lhe foi concedida, como perito ou testemunha em ações judiciais ou administrativas relativas a questões abrangidas pelo presente Protocolo, e a apresentar os objetos, documentos ou respetivas cópias autenticadas eventualmente necessários para esse efeito.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate ( )	Lista de indicações geográficas da África do Sul e da UE
The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus .	A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto .
The label shall contain the information contained in Article 10.	A etiqueta deve conter as informações referidas no artigo 10.o
we acknowledge receipt of the information contained in section 10	acusamos a recepção das informações contidas na secção 10
A non exhaustive list of such information requirements in the acquis is contained in Annex II.	O anexo II contém uma lista não exaustiva desses requisitos de informação previstos no acervo.
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Estas podem ser diferentes da informação geral contida neste folheto.
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Estas podem ser diferentes das informações gerais contidas neste folheto informativo.
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Estas podem ser diferentes das informações gerais contidas neste folheto.
does not select or modify the information contained in the transmission.	No caso de prestações de um serviço da sociedade da informação que consista em armazenar informações prestadas por um destinatário do serviço, as Partes velam por que a responsabilidade do prestador do serviço não possa ser invocada no que respeita às informações armazenadas a pedido de um destinatário do serviço, desde que o prestador
does not select or modify the information contained in the transmission.	Atue com diligência para remover as informações que armazenou ou para impossibilitar o acesso às mesmas, logo que tome conhecimento efetivo de que as informações na origem da transmissão foram removidas da rede, de que o acesso às mesmas foi tornado impossível ou de que um tribunal ou autoridade administrativa ordenou que as informações fossem removidas ou que o acesso às mesmas fosse impossibilitado.
does not select or modify the information contained in the transmission.	As Partes reconhecem que os serviços de intermediários podem ser utilizados por terceiros para atividades que infrinjam o respetivo direito nacional.
Handling includes generating, processing, storing, transmitting or destroying the sensitive information or any other information contained therein.	O tratamento inclui a produção, o processamento, o armazenamento, a transmissão ou a destruição da informação sensível ou de qualquer outra informação nela contida.
That information was contained in a Transavia timetable submitted in response to a request for information 9 .	Esta informação foi incluída num quadro da Transavia apresentado em resposta a um pedido de informações 9 .

Exibir esta página em português