Translation of "information obtained through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Through - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Obtido Obteve Obtida Obtidos Ilegalmente Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .	Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
Images were obtained through the Ralph telescope.	Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation.	Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre.
The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems .	As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis .
non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted.	Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude.
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .	Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'.	O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais .
Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs .	endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI .
(...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know.	(...) 3 O que se diz à comunicação social e onde vão buscar a informação para dizer esta e outras incorrectas afirmações, nós não sabemos.
Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin.	Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .	( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .	Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.	E no início deste ano, houve um incidente preocupante em que as pessoas que fizeram doações ao Rospil através de um sistema de processamento de pagamentos chamado Yandex Money subitamente receberam telefonemas ameaçadores de membros de um partido nacionalista que haviam obtido detalhes sobre os doadores do Rospil através de membros dos serviços de segurança que de alguma forma obtiveram essa informação do pessoal do Yandex Money.
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .	Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) .
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student.	Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia.
Uses Cade oil is the essential oil obtained through destructive distillation of the wood of this shrub.	O óleo de cade é o óleo que se obtém através da destilação da sua madeira.
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .	Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency .	É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma .
According to Monem, the al Ahram journalist has published information obtained from police reports, apparently filed by el Hosseiny.	Segundo Monem, o jornalista do al Ahram publicou informações obtidas de relatórios policiais, aparentemente escritas por el Hosseiny.
AutoMOD can be downloaded from the AutoMOD information page and support can be obtained in the AutoMOD support forum.	O AutoMOD pode ser baixada da página de informação do AutoMOD e suporte pode ser obtido em AutoMOD Support Forum.
Where the information is incorporated in documents that are sold ( regardless of the medium ) , the natural or legal person publishing the information must inform buyers , both before they pay any subscription or fee and each time they access the information taken from the ECB 's website , that the information may be obtained free of charge through the ECB 's website .	Sempre que a informação esteja incluída em documentos destinados a venda ( independentemente do suporte utilizado ) , a pessoa singular ou colectiva que publique a informação deve informar os compradores , antes que estes paguem qualquer assinatura ou taxa e cada vez que acedam à informação proveniente do sítio do BCE , de que esta pode ser obtida gratuitamente através do sítio do BCE .
What information does the ECB collect through its website ?	Que tipo de informação recolhe o BCE através do seu sítio ?
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.	O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
Denmark also controlled traditional colonies in Greenland and Iceland in the north Atlantic, obtained through the union with Norway.	A Dinamarca manteve as colônias da Islândia, ilhas Feroé e Groenlândia.
A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request.	Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido.
Hard copies can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address below .	Cópias da versão impressa poderão ser solicitadas por escrito à Divisão de Informação e Imprensa do BCE na morada abaixo indicada .
( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) .
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.	A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela.
Additional information about precision can be conveyed through additional notations.	Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais.
In 1248 and 1260 the see obtained large portions of the estates of the Counts of Meran, partly through purchase and partly through the appropriation of extinguished fiefs.	Em 1248 e 1260 a sé obteve grandes fatias das propriedades dos Condes de Meran, em parte por compra e em parte pela apropriação de condados extintos.
Finally, in 1282, he obtained access to the second volume through a Urabe branch manuscript that he used to transcribe.	Finalmente, em 1282, ele obteve acesso ao segundo volume, através de um fragmento do manuscrito de Urabe, o qual ele transcreveu.
Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders.	As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes.
Statistical information which the ESCB members receive from ESS authorities and which was obtained from sources lawfully available to the public and which remains available to the public according to national legislation shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistics obtained from this statistical information .	A informação estatística que os membros do SEBC recebem das autoridades do SEE obtida a partir de fontes licitamente acessíveis ao público , e que permaneça acessível ao público nos termos da lei nacio 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 13 M1 nal , não é considerada confidencial para efeitos da divulgação de estatísticas obtidas a partir dessa informação estatística .
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação.
A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	Cópias em suporte de papel podem ser obtidas escrevendo para a Divisão de Imprensa e Informação do BCE , cujo endereço é fornecido abaixo .
In the area of international economics and finance , the focus was on the exchange rate pass through , the international transmission of shocks , risk sharing in a monetary union , the determinants of global imbalances and the information obtained from the yield curve .	Na área da economia e finanças internacionais , houve uma maior incidência sobre a repercussão dos movimentos cambiais , a transmissão de choques a nível internacional , a partilha de risco numa união monetária , os determinantes 118

Exibir esta página em português