Translation of "have obtained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Obtido Obteve Obtida Obtidos Ilegalmente

Examples (External sources, not reviewed)

We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures.	Foi nos apresentada uma enumeração perfeita das várias medidas.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.	Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .	Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013.	A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação.
As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained.	Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio.
, and obtained a related paradox.	e obteve um paradoxo relacionado.
However , credibility is never obtained forever .	Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.	A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.	Ligações externas
obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this .	A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central .
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.	O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
These are actually cells that we obtained.	Estas são células que nós obtivemos.
He obtained a post in the company.	Ele conseguiu um cargo na empresa.
Warka obtained its city charter in 1321.	Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
It is obtained almost entirely from water.	É obtido quase que totalmente da água.
Images were obtained through the Ralph telescope.	Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5.	Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras.
The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC.	The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC.
In his official biography at the Portuguese Government's official website Sócrates claimed to have already obtained the qualification of engineer.	Na sua biografia no sítio (site) oficial do Governo Português Sr. Sócrates já ter obter a cobiçada qualificação de engenheiro.
After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned.	Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.	Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.	A cidade perdeu seu caráter multicultural.
However, the value obtained by Ortiz et al.	O valor obtido por Ortiz et al.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.	Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.	Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã.
Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.	Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.
In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu.	Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu.
Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.	Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.
Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian.	Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .	This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .	O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation.	Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre.
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.	Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.	Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
In 1609 he finally obtained his doctoral degree in medicine.	Em 1609 ele finalmente obteve seu doutorado em medicina.
Later, Art Bell even claimed to have obtained an image of the object from an anonymous astrophysicist who was about to confirm its discovery.	Mais tarde, Art Bell reclamou ter obtido uma imagem do objecto através de um astrofísico anónimo que estava prestes a revelar a sua descoberta ao mundo.
Concerning asset backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second assessment must be obtained before 1 March 2011 .	No caso de instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2010 que apenas disponham de uma avaliação de crédito , é necessário obter se uma segunda avaliação de crédito antes de 1 de Março de 2011 .
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.	Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte.
The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems .	As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis .
In 1960, Chad obtained independence under the leadership of François Tombalbaye.	Em 11 de agosto de 1960, a independência foi proclamada, pela liderança de François Tombalbaye.

Exibir esta página em português