Translation of "infringement by object" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . | d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . |
| ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement | artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o |
| How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers? | Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat? |
| ( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking of | obrigada c ) A repetiç o , frequ ncia ou duraç o da infracç o cometida pela empresa |
| A name is bound to an object in the directory by storing either the object or a reference to the object in the directory service identified by the name. | Cada nome na hierarquia JNDI corresponde a um objeto (ou uma referência deste objeto) gravado no serviço de diretório. |
| This object is completely covered by fiber opticals. | Este objeto é completamente coberto por fibras óticas |
| An aesthetic experience occurs when an individual perceives an object and understands by it not the individual object itself, but the Platonic form of the object. | Entre o objeto e a vontade há um intermediário, o qual Schopenhauer identifica com a idéia platônica . |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . |
| Copyright infringement is against the law. | A violação de direitos autorais é ilegal. |
| How to protect yourself from web infringement? | Como se proteger destas transgressões da rede? |
| Infringement cases are very likely to occur . | É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . |
| In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . | Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção . |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o. |
| An observation or measurement of an object by an observer is modeled by applying the wave equation to the entire system comprising the observer and the object. | Uma observação ou medição de um objeto por um observador é modelada pela aplicação da equação de onda de Schrödinger a todo sistema englobando o observador e o objeto. |
| The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated . | O direito de tomar a decis o de iniciar um processo por infracç o , de acordo com o disposto no presente regulamento , expira um ano ap s a exist ncia da alegada infracç o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou e , em qualquer caso , cinco anos depois de a infracç o ter ocorrido ou , em caso de infracç o cont nua , cinco anos depois de esta ter cessado . |
| The visual angle of an object is the angle subtended at the eye by a triangle with the object at its base. | O fator de correção (redução) a ser utilizado na mensuração das arestas, depende do ângulo de incidência das projetantes. |
| A prepositional object is one that is introduced by a preposition. | Ele ama a Deus A Deus é um objeto direto preposicionado. |
| Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . | Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 . |
| Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . | Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . |
| Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 . | Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 . |
| Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges | Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais |
| If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . | Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada . |
| Field Each Record object contains many fields, and a RecordSet object has a corresponding Field object also. | Field Each Record object contains many fields, and a RecordSet object has a corresponding Field object also. |
| If an object is both initial and terminal, it is called a zero object or null object. | Objeto inicial, no contexto de Teoria das categorias, é um objeto especial em uma categoria. |
| In the case of infringement of the obligation of timeliness , the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB . | Em caso de infracção da obrigação de apresentação da informação dentro dos prazos , a gravidade da infracção dependerá do atraso em relação ao prazo fixado pelo BCN competente , expresso em número de dias úteis . |
| A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object. | A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida. |
| The X rays that pass through the object are captured behind the object by a detector (either photographic film or a digital detector). | Os raios X que atravessam são capturados atrás do objeto por um detector (seja filme fotográfico ou detector digital). |
| Shared Object | Objectos Partilhados |
| Object contains | Classe GTK |
| Shared Object | Objecto Partilhado |
| Object contains | Objecto contém |
| Pixbuf Object | Objecto Pixbuf |
| GbfProject Object | Objecto GbfProject |
| Pixbuf Object | Objeto Pixbuf |
| a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB | Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE |
| If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles . | Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios . |
| infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers . | violaçso d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro , pelo Conselho ou pela Comissão . |
| The state an object holds is always private to that object. | Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa. |
| ( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB | ( 12 ) Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE |
| If an infinite mass object were to exist, any object of finite mass would be attracted with infinite force (and hence acceleration) by the infinite mass object, which is not what we can observe in reality. | Por exemplo se existisse algum objeto de massa gravitacional infinita, usar uma fórmula para calcular a sua força gravitacional conduziria a um resultado infinito, o que não teria qualquer utilidade. |
| (This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity. | Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade. |
| ( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 . | Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o |
| Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary | Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário |
| The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . | Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros . |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT |
Related searches : By Object - Struck By Object - Restrictions By Object - Restriction By Object - Ip Infringement - Infringement Against - Contributory Infringement - Infringement Suit - Infringement Notice - Infringement Case - Infringement Litigation - Claimed Infringement
