Translation of "initiate a refund" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiate - translation :

Refund - translation :

Keywords : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Reembolso Reembolsar Reembolsado Devolução Restituição

Examples (External sources, not reviewed)

Tom got a tax refund.	Tom teve um reembolso de impostos.
I'm expecting a full refund.	Estou esperando um reembolso por completo.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty.	Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes.
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .	Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .	( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez
( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.	A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction.	O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations.	Em junho de 1967 uma conferência foi realizada para uniformizar a linguagem e iniciar uma série de implementações.
The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.	O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.
This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.	Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som.
You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins.	Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.	Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.	Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.	Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais.2.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements .	Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Os estados têm maiores capacidades, mas os intervenientes não estatais têm mais probabilidades de iniciarem um ataque catastrófico.
You should as soon as possible file a statement with the Investigative Committee, and request they initiate a criminal case.	Você deveria registrar, o mais rápido possível, uma queixa perante o Comitê de Investigação e requerer o início de um procedimento criminal.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	Como resultado, os trabalhadores migrantes são forçados a iniciarem mais de mil milhões de transacções separadas, por ano, em todo o mundo.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.	Então você cria um lugar fresco onde as nuvens podem se acumular, e você tem as árvores para começar a chuva.
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council .	O presidente poderá proceder a uma votação secreta a pedido de três membros do Conselho .
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.	O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
There isn't yet a Humans of Mauritius blog, so the Humans of Dubai page posted a few photos to initiate the project.	Como ainda não existe um blogue Humanos da Maurícia , a página Humanos do Dubai postou algumas fotos para impulsionar o projecto.
Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.	Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.
In December 2007 , the EPC decided to develop a framework that allows customers to initiate SEPA payments at online merchants .	Em Dezembro de 2007 , o EPC decidiu desenvolver um quadro que permite aos clientes iniciarem pagamentos SEPA junto de comerciantes em linha .
The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union .	O Comité de Aquisições deve anunciar a sua intenção de lançar um concurso limitado mediante publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates .	Quanto a este aspecto , a resolução relativa ao MTC II estipula que todas a partes envolvidas podem dar início a um procedimento com vista a uma revisão das taxas centrais .
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council .	O presidente poderá proceder a uma votação secreta a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE .
( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation	ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco ,
No foreign dignitaries, in the cover of darkness, no independent news media and a Chief Justice ready to initiate a ceremony without the results.	No foreign dignitaries, in the cover of darkness, no independent news media and a Chief Justice ready to initiate a ceremony without the results.
An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application .	Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor .

Exibir esta página em português