Translation of "initiate a request" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho . |
| You should as soon as possible file a statement with the Investigative Committee, and request they initiate a criminal case. | Você deveria registrar, o mais rápido possível, uma queixa perante o Comitê de Investigação e requerer o início de um procedimento criminal. |
| ( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation | ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco , |
| A manufacturer that wishes to carry out a euro secure activity in respect of one or more euro secure items shall make a written request to the ECB to initiate the security accreditation procedure . | Um fabricante que pretenda exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um ou mais elementos protegidos do euro deverá apresentar um pedido por escrito ao BCE para a abertura do procedimento de acreditação de segurança . |
| This spurred the authorities to initiate a major birth control program. | Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. |
| I have a request. | Tenho um pedido. |
| I have a request. | Eu tenho uma mensagem. |
| may be used to initiate liquidity transfer orders | may be used to initiate liquidity transfer orders |
| If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. | Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema. |
| Once the passive open is established, a client may initiate an active open. | Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. |
| ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . | ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . |
| ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders | b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez |
| ( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders | c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez |
| ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders | ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
| It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. | É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona. |
| The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. | A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. |
| Request for a building permit | Pedido do alvará de construção |
| If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 . | Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o |
| The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction. | O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal. |
| 1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act. | 1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu. |
| In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations. | Em junho de 1967 uma conferência foi realizada para uniformizar a linguagem e iniciar uma série de implementações. |
| This is a request for cooperation. | Este é um pedido de cooperação. |
| She sent me a friend request. | Ela me enviou uma solicitação de amizade. |
| Excuse me, I have a request. | Com licença tenho um pedido. |
| This is a rather unusual request. | Este é um pedido bastante incomum. |
| This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science. | Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som. |
| You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. | Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. |
| Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war. | Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil. |
| I would like to make a request. | Gostaria de fazer um pedido. |
| In fact, I do have a request. | Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir. |
| A formal request to join the L.O.O.T. | O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. |
| If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. | Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno. |
| It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2. | Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais.2. |
| It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements . | Toma a iniciativa da programação anual e plurianual da União com vista à obtenção de acordos interinstitucionais . |
| States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. | Os estados têm maiores capacidades, mas os intervenientes não estatais têm mais probabilidades de iniciarem um ataque catastrófico. |
| Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. | Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. |
| Can I request a moment of absolute silence? | Posso pedir um momento de silêncio absoluto? |
| My boss refused my request for a raise. | O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. |
| As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. | Como resultado, os trabalhadores migrantes são forçados a iniciarem mais de mil milhões de transacções separadas, por ano, em todo o mundo. |
| They come to us with a request for a loan. | Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. |
| It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. | Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for credit | Pedido de crédito BCO |
| This request shall | O pedido deverá |
Related searches : Initiate Request - Initiate Change Request - Initiate A Procedure - Initiate A Trade - Initiate A Contact - Initiate A Purchase - Initiate A War - Initiate A Recall - Initiate A Session - Initiate A Contract - Initiate A Relationship - Initiate A Cooperation - Initiate A Campaign
