Translation of "institutional arrangements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Institutional - translation :

Institutional arrangements - translation :

Keywords : Preparativos Arranjos Providências Acordos Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Devem ser reforçadas as disposições institucionais em matéria de provisão de liquidez regional e de supervisão económica.
The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB .	O BCE apoia firmemente a criação de dispositivos institucionais eficientes de cooperação entre as AES e o CERS .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários .
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.	As discussões actuais também tendem a ignorar e até mesmo a distorcer os valores que os acordos institucionais europeus devem servir.
There are no institutional relationships or formal bilateral co operation arrangements in place with the Banque centrale du Luxembourg .	Não existe nenhum relacionamento institucional , nem qualquer acordo formal de cooperação bilateral com o Banque centrale du Luxembourg .
Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment.	Além disso, a incorporação desses valores nos acordos institucionais europeus não exige sacrifícios em termos de crescimento do PIB e de emprego a longo prazo.
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities .	Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities .	Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros .
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
The ECB expressed its strong support for efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB and the close involvement of the ESRB within the new micro prudential institutional framework .	O BCE expressou o seu firme apoio à criação de dispositivos institucionais eficientes de cooperação entre as AES e o CERS e o estreito envolvimento do CERS no novo quadro institucional microprudencial .
With regard to institutional arrangements for financial regulation and supervision in Member States , the following developments in 2002 should be noted .	Quanto aos acordos institucionais para a regulamentação e supervisão financeiras nos Estados Membros , são de salientar os seguintes desenvolvimentos em 2002 .
But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact.	Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto.
2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters .	2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras .
Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency .	Embora dependa dos procedimentos institucionais dos mercados de trabalho na área do euro , esta informação deve estar disponível com uma frequência mensal .
However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) .	No entanto , existem alguns acordos institucionais de modo a assegurar finanças públicas sólidas a nível da UE ( ver Caixa 2.1 ) .
Supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each Member State .	As responsabilidades de supervisão são , portanto , assumidas a nível nacional e são atribuídas ao abrigo de acordos institucionais específicos de cada Estado Membro .
The first was the capacity of the present institutional arrangements to accommodate changes in financial markets and to provide sufficient safeguards of financial stability .	A primeira relaciona se com a capacidade de os actuais acordos institucionais acomodarem as mudanças nos mercados financeiros e darem salvaguardas suficientes para garantir a estabilidade financeira .
According to the current institutional arrangements , the Governing Council consists of six Executive Board members and up to 15 national central bank ( NCB ) Governors .	De acordo com a actual configuração institucional , o Conselho do BCE é constituído por seis membros da Comissão Executiva e um número máximo de governadores dos bancos centrais nacionais ( BCN ) de 15 .
It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .	Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .
The 50 billion AIIB, launched by China, will help meet Asia s enormous infrastructure needs, which are well beyond the capacity of today s institutional arrangements to finance.	O BAII, de 50 mil milhões de dólares e criado pela China, ajudará a satisfazer as enormes necessidades em infra estruturas da Ásia, que estão muito além da capacidade dos actuais mecanismos institucionais para o financiamento.
INSTITUTIONAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Institutional independence	Independência institucional
Institutional coverage	Cobertura institucional
A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU .	Foram celebrados vários acordos institucionais a nível da UE , de forma a assegurar adequadas políticas orçamentais nacionais orientadas para o médio prazo e finanças públicas sustentáveis no âmbito da UEM .
The high timeliness and coverage standards achieved in other economic areas are seen as a longer term aim , also bearing in mind the specific institutional arrangements in the EU .	Os elevados padrões de actualidade e cobertura alcançados noutras áreas económicas são vistos como um objectivo a mais longo prazo , tendo igualmente em consideração os acordos institucionais específicos da UE .
ECB institutional provisions	Disposições institucionais do BCE
Third, institutional design.	Em terceiro lugar, o desenho institucional.
THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK	QUADRO INSTITUCIONAL
EU institutional framework	Quadro institucional da UE
Code Institutional coverage	Cobertura institucional Amostra
Institutional coverage Sample	Cobertura institucional
Institutional coverage Sample	Código Cobertura institucional
COVERAGE ( institutional coverage	COVERAGE ( cobertura institucional
Brazil s Institutional Limbo	O limbo institucional brasileiro
Travel arrangements	Travel arrangements
compensation arrangements	Política remuneratória
This institutional framework comprises	O quadro institucional compreende
. INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS .	As instituições . .
TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS	TÍTULO I DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS	TÍTULO II DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .	Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros .
Box 2.1 Institutional arrangements for sound public finances at the EU level While the Treaty institutes a single monetary policy , it maintains national responsibilities for other economic ( e.g. fiscal and structural ) policies .	Caixa 2.1 Acordos institucionais para finanças públicas sólidas a nível da UE Apesar de oTratado instituir uma política monetária única , mantém as responsabilidades nacionais para outras políticas económicas ( por exemplo , orçamentais e estruturais ) .

Exibir esta página em português