Translation of "instructed to proceed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proceed - translation :

Keywords : Instruído Instruídos Instruiu Instruções Instruída Prosseguir Proceder Prossiga Prossigam Cautela

Examples (External sources, not reviewed)

Please proceed.	Por favor, prossiga.
Tom did that as he was instructed to.	Tom fez isso como foi instruído.
Tom did that as he was instructed to.	Tom fez isso conforme foi instruído.
Tom did that as he was instructed to.	Tom fez isso conforme instruído.
Tom wasn't sure how to proceed.	Tom não tinha certeza de como proceder.
The doctor instructed me to go on a diet.	O médico me orientou a fazer uma dieta.
She instructed Izanagi to not come into her bedroom.	Ela não poderia voltar à vida.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.	Agora meus diplomatas são instruídos a falar com todos esses grupos.
Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus.	Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
It is also essential to proceed with structural reforms .	É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles.	Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança.
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition.	Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa.
In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.	Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.	Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?	Então a questão é Qual é o segredo que permita que isso aconteça?
The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.	A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão.
The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article .	A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão .
When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth.	Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade .
Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days .	Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias .
Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination.	Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio.
The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes.	Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos.
Those interested in the map were instructed to send 1.00 to MGM Records c o 1540 Broadway NY.	Os interessados para fazer propagandas no mapa foram instruídos a enviar um dólar à sede da MGM em Broadway, NY.
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .	Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .
He, in turn, instructed Ikshwaku, the father of India s solar warrior dynasty.	Ele, em seguida, instruiu Ikshwaku, o pai da dinastia solar na Índia.
Trucks larger than pickups are interdicted by the Capitol Police and are instructed to use other routes.	Caminhões de médio e grande porte são proibidos pela segurança e instruídos a seguirem outras rotas.
Lastly, they must be of the sacraments which Jesus Christ instructed the disciples to perform as well.	Cada pessoa que recebeu o baptismo da água deve ter os seus pés lavados no nome de Jesus Cristo.
Captain Lord instructed the crew to continue to signal the other vessel with the Morse lamp, and went back to sleep.	Então o Capitão mandou sinalizarem o navio com a lâmpada de morse, e voltou a dormir.
George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.	Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.
The Egyptian who bought him instructed his wife House him honourably. He may be of use to us.	E o egípcio que o adquiriu disse à sua mulher Acolhe o condignamente pode ser que nos venha a ser útil, ou poderemosadotá lo como filho.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.	Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
Heyman then instructed Big Show to chokeslam Van Dam onto a steel chair, before making the three count.	Heyman, então, instruiu Show a aplicar um chokeslam em Van Dam em uma cadeira, realizando então a contagem.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.
Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.	Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.
This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) .	Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima .
To proceed to a N.E.W.T., a student usually needs to have achieved at least an E in the O.W.L.	Ele possui um grande caldeirão que usa para cozinhar, panelas e chaleira de cobre, jarra para leite, pratos, canecas que parecem baldes, recipientes para o chá.
For most chemical reactions of industrial interest, it is impossible for the reaction to proceed to 100 completion.	Para a maioria das reações químicas, é impossível alcançar se 100 de completação.
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.	Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing.	Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing.

Exibir esta página em português