Translation of "interlocking pavement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pavement - translation :

Keywords : Pavimento Calçada Asfalto Passeio Bateu

Examples (External sources, not reviewed)

Walk on the pavement.	Caminhe pela calçada.
Walk on the pavement.	Ande pela calçada.
The dust, the streets without pavement...	Essa poeira, as ruas sem asfalto.
They cleared the pavement of snow.	Eles limparam a neve da calçada.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.	Não se deve andar de bicicleta na calçada.
From this temple only the basalt pavement remains.	Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems.	Há também um documento de crise de 13 páginas com 50 problemas entrelaçados.
Image Detail from a mosaic pavement in the House of Dionysos ,	Imagem Pormenor de um pavimento em mosaico na Casa de Dioniso , datado do século III a.C. , com a imagem de uma ninfa
Keiretsu A is a set of companies with interlocking business relationships and shareholdings.	Keiretsu Um é um conjunto de empresas com relações comerciais e negócios interligados.
And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.	que não estava fazendo isto. Ele estava rabiscando o chão com um pedaço de giz.
The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle.	O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa.
Do they do it by interlocking? That's kind of a like a Velcro like thing.	Eles usam aquele efeito de adesão como o do Velcro?
A design of interlocking swastikas is one of several tessellations on the floor of the cathedral of Amiens, France.	Um exemplo de tessela é a que orna o piso da Catedral de Amiens, na França.
Portuguese pavement ( calçada portuguesa , , ), is a traditional style pavement used for many pedestrian areas in Portugal, while it can also be found in Olivença (a disputed territory administered by Spain) and throughout old Portuguese colonies, such as Brazil and Macau.	A calçada portuguesa ou mosaico português (ou ainda pedra portuguesa no Brasil) é o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimentação de passeios, de espaços públicos, e espaços privados, de uma forma geral.
And I lay on the pavement stretching over that yellow line, and one of my neighbors came running over.	E fiquei deitado no chão esticado naquela linha amarela, e um dos meus vizinhos chegou correndo.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.	E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
Have you ever thought about how much it costs a municipality to remove chewing gum stuck to the pavement?	Já pensaste quanto custa a um município remover um chiclete grudado numa rua?
The company's origins as a musical instrument manufacturer is still reflected today in the group's logo a trio of interlocking tuning forks.	A origem da companhia como um fabricante de instrumentos musicais continua refletindo hoje no logo do grupo um trio de garfos (diapasões) entrecruzados.
You can see it for yourself. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. So it's beautiful it's safe.	Você pode ver por si mesmo. Tem cores, postes de luz, novo pavimento sem buraco, árvores. Está lindo está seguro.
He was wearing a helmet but according to his daughter, Catherine Sagers, the helmet slipped and his head hit the pavement.	Ligações externas Stephen Covey's official site ISSSP Profile Summaries of Stephen Covey's books
We had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises.	Nós jogamos uma rodada do jogo depois da aula por várias semanas, por umas sete semanas, e nós basicamente solucionamos as 50 crises interligadas.
Members of TOP received exclusive global advertising rights for their product category, and use of the Olympic symbol, the interlocking rings, in their publications and advertisements.	Membros do TOP receberam direitos exclusivos de publicidade global para a sua categoria de produtos, e a utilização do símbolo olímpico, os anéis entrelaçados, nas suas publicações e anúncios.
If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space.	Se, por exemplo, vocês pretendem construir um edifício que vai direto até o eixo do chão, é a mesma quantidade de espaço.
Herman Melville's novel The Confidence Man portrayed a Canterbury Tales style group of steamboat passengers whose interlocking stories are told as they travel down the Mississippi River.	O romance de Herman Melville The Confidence Man registra o estilo de um grupo de passageiros de um navio a vapor cujas histórias interligadas são contadas enquanto eles viajam subindo o Rio Mississippi.
The repetition of these interlocking 13 and 20 day cycles therefore takes 260 days to complete (that is, for every possible combination of number named day to occur once).	A repetição completa destes ciclos interconectados de 13 e 20 dias portanto leva 260 dias para se completar (ou seja, para que todas as combinações possíveis de número nome de dia acontecer uma vez).
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.	e deixariam no chão, e se todos os adultos saíssem, elas iriam se exibir umas às outras sobre o que elas podem fazer.
This gave the Interstate Commerce Commission real authority in regulating rates, extended the jurisdiction of the commission, and forced the railroads to surrender their interlocking interests in steamship lines and coal companies.	Este ato dava à Comissão de Comércio Interestadual autoridade para regular impostos, estendeu a jurisdição da comissão, e forçou as companhias ferroviárias a cederem seus fundos e ações em linhas de navios a vapor e companhias de carvão.
My father departed from Mariel, he dragged the boat along the pavement and then along the street by the school and in front of the butchers which was on strike.	Meu pai partiu de Mariel ele arrastou o barco até a calçada e pela rua da escola e em frente ao açougue, que se encontrava em greve.
The coefficient of friction depends on the materials used for example, ice on steel has a low coefficient of friction, while rubber on pavement has a high coefficient of friction.	Esse coeficiente depende dos materiais envolvidos Por exemplo, o coeficiente de atrito entre asfalto e borracha é alto enquanto o coeficiente entre gelo e aço é baixo.
Whereas the Western model of conglomerate consists of a single corporation with multiple subsidiaries controlled by that corporation, the companies in a keiretsu are linked by interlocking shareholdings and a central role of a bank.	Considerando que o modelo ocidental de conglomerado é composto por uma única corporação com múltiplas controladas por essa corporação, as empresas em um keiretsu estão ligados por entrelaçados participações e um papel central de um banco.
The book is replete with examples from experimental economics, but this section relies more on naturally occurring experiments such as pedestrians optimizing the pavement flow or the extent of crowding in popular restaurants.	O livro está repleto de exemplos de experiências econômicas, porém esta seção refere mais à natural ocorrência de otimização da calçada através do fluxo ordenado de pedestres.
It's the middle of October already and in much of the northern hemisphere sweaters are coming out of closets while yellow and red leaves spin their way down from tree tops to slick pavement.	Já estamos no meio de outubro e em boa parte do hemisfério norte os agasalhos estão saindo dos armários enquanto uma chuva de folhas amarelas e avermelhadas vai caindo das árvores nas calçadas escorregadias.
The same group responsible surrendered other police officers, who were forced to lie down on the street facing the pavement, while the robbers blew up the cash machines at the small Bradesco bank agency.	O mesmo grupo rendeu os outros policiais, que foram obrigados a deitar no chão da rua, com o rosto para baixo, enquanto os assaltantes explodiam os caixas da pequena agência do Bradesco.
The game is closely tied to its direct sequel Sonic Knuckles , as the two titles were originally developed as a single game until time constraints and cartridge costs forced them to be split into two interlocking parts.	O jogo está intimamente ligada à sua sequencia direta Sonic Knuckles , já que os dois títulos foram originalmente desenvolvidos como um único jogo.
Morgan hoped to dominate transatlantic shipping through interlocking directorates and contractual arrangements with the railroads, but that proved impossible because of the unscheduled nature of sea transport, American antitrust legislation, and an agreement with the British government.	Morgan esperava dominar o transporte transatlântico através de diretorias interligadas e arranjos contratuais com as estradas de ferro, mas que se revelou impossível por causa da natureza não programada de transporte marítimo, a legislação antitruste norte americana, e um acordo com o governo britânico.
With that amount of money, the promise was to build schools, a health service unit, an environmental police unit, a water collection treatment, and supply system as well as basic services such as street pavement.	Com esse dinheiro, a promessa era construir escolas, uma unidade de saúde, um batalhão de polícia ambiental, um sistema de captação, tratamento e abastecimento de água e o asfaltamento das ruas.
While these agreements did not formally ally Britain with France or Russia, they made British entry into any future conflict involving France or Russia a possibility, and the system of interlocking bilateral agreements became known as the Triple Entente.	Embora estes acordos não tenham aliado o Reino Unido com a França ou a Rússia formalmente, eles fizeram a entrada britânica em qualquer conflito futuro envolvendo a França ou a Rússia e o sistema de intertravamento dos acordos bilaterais se tornou conhecido como a Tríplice Entente.
So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds.	Cada vez que eu desenho um círculo com giz na calçada e me transformo em um comediante do improviso mudo que criei há 45 anos, eu sou tão feliz como quando estou nas nuvens.
The man standing on the pavement to the right of the picture is Paul Cole (c. 1911 13 February 2008), an American tourist unaware he had been photographed until he saw the album cover months later.	O homem de pé na calçada, à direita, é Paul Cole, um turista dos EUA que só se deu conta que estava sendo fotografado quando viu a capa do álbum meses depois.
Legend has it that she was born on the pavement of Rue de Belleville 72 , but her birth certificate cites the Hôpital Tenon, on 19 December 1915. the hospital for the 20th arrondissement, of which Belleville is part.	Uma lenda diz que ela nasceu na calçada da Rue de Belleville 72 , mas sua certidão de nascimento cita o Hospital Tenon, que faz parte de Belleville.
In addition a second law, the Clayton Antitrust Act, forbade many corporate practices that had thus far escaped specific condemnation interlocking directorates, price discrimination among purchasers, use of the injunction in labor disputes and ownership by one corporation of stock in similar enterprises.	Uma segunda lei, o Ato Clayton Antitruste, proibia a realização de diversas práticas até então sem condenação específica, como diferenças de preço entre compradores, uso de força em disputas trabalhistas, e propriedade por uma corporação em ações e outros negócios similares.
A few years ago in the Botafogo neighborhood of Rio, bikers stripped a black man naked and left him on the pavement under the scorching sun after they accused him of trying to steal a motorcycle, described John Batista Damasceno.	Em 09 de janeiro de 2010 , na Avenida Pasteur, Botafogo, quase em frente à IBM, motoqueiros despiram um rapaz negro e o amarraram nu, sob sol escaldante, na calçada quente , descreve João Batista Damasceno, acrescentando que ele havia sido acusado de tentar furtar uma moto.
was viewed by subsequent acts such as Nirvana and Pavement as a pioneer of the genre and released its two most commercially successful albums, catapulting it to international fame, Out of Time (1991) and Automatic for the People (1992), which veered from the band's established sound.	foi visto como pioneiro no gênero, lançando os seus dois mais bem sucedidos álbuns, Out of Time (1991) e Automatic for the People (1992), que desviaram do som tradicional da banda.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.
The instrumental arrangements on tracks such as Give It Up Or Turnit A Loose and Licking Stick Licking Stick (both recorded in 1968) and Funky Drummer (recorded in 1969) featured a more developed version of Brown's mid 1960s style, with the horn section, guitars, bass and drums meshed together in intricate rhythmic patterns based on multiple interlocking riffs.	Os arranjos instrumentais de faixas como Give It Up Or Turnit A Loose e Licking Stick Licking Stick (ambas gravadas em 1968) e Funky Drummer (gravada em 1969) apresentava uma versão mais desenvolvida do estilo que Brown apresentava até a primeira metade dos anos 60, com a sessão de sopro, guitarras, baixo e bateria misturados em intricados padrões e múltiplos riffs.

Exibir esta página em português