Translation of "international capital" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . | para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . |
| This is not to deny the enabling role of international capital flows. | Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais. |
| THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S DE COMÉRCIO E D E C A P I TA L |
| And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos. |
| The Beijing Capital International Airport is the second busiest in the world by passenger traffic. | O Aeroporto Internacional de Pequim é o segundo mais movimentado do mundo por tráfego de passageiros. |
| International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates. | Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio. |
| International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . | As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital . |
| Presidente Castro Pinto International Airport which serves the state capital (João Pessoa) is located at Bayeux. | No município está localizado o Aeroporto Internacional Presidente Castro Pinto, que atende à demanda da Região Metropolitana de João Pessoa. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| Ministro Pistarini International Airport () , known as Ezeiza International Airport owing to its location in the Ezeiza Partido in Greater Buenos Aires, is an international airport south southwest of Buenos Aires, the capital city of Argentina. | O Aeroporto Internacional Ministro Pistarini (IATA EZE, ICAO SAEZ), mais comumente conhecido por Aeroporto Internacional de Ezeiza é o maior aeroporto internacional da Argentina. |
| Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Os requisitos de capital deverão ter em conta a evolução relevante a nível regulamentar na UE e em outras instâncias internacionais , de modo especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . |
| Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good. | Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom. |
| Air Beijing's primary airport is the Beijing Capital International Airport (IATA PEK) about northeast of the city center. | O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Internacional de Pequim (IATA PEK), cerca de 20 quilômetros a nordeste do centro. |
| Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification . | A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional . |
| the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . | o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . |
| The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . | O governo grego continua a não ter acesso aos mercados de capitais internacionais , excepto para a colocação de bilhetes do Tesouro de curto prazo . |
| The World Bank is a United Nations international financial institution that provides loans to developing countries for capital programs. | O Banco Mundial é uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos para países em desenvolvimento em programas de capital. |
| International tourism has boomed, and new efforts have resulted in Bruges being designated 'European Capital of Culture' in 2002. | O turismo internacional cresceu exponencialmente desde então e todos estes esforços resultaram na designação de Bruges com Capital Europeia da cultura em 2002. |
| INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2004 the role of the euro remained largely stable in international capital and foreign exchange markets and as an anchor , reserve and intervention currency . | Em Setembro de 2004 , realizou se em Pequim um encontro de trabalho do G20 sobre integração económica regional num contexto mundial , organizado pelo Banco Popular da China e pelo BCE . |
| THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . | O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro |
| ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente . |
| America s trade agreement with Chile, for example, impedes Chile s use of capital controls even though the International Monetary Fund now recognizes that capital controls can be an important instrument of macro prudential policy. | O acordo de comércio entre a América e o Chile, por exemplo, impede que o Chile utilize controlos de capital mesmo que o Fundo Monetário Internacional já reconheça que os controlos de capital podem ser um instrumento importante de política macro prudencial. |
| Earlier in 2017, APA Group was forced to apologize after an in house publication left in guest rooms in Coast Hotels, the Japanese company's Canadian subsidiary, equated international finance capital with Jewish capital. | Anteriormente, em 2017, o APA Group foi forçado a se desculpar após uma publicação interna deixada nos quartos de hóspedes no Coast Hotels, a subsidiária canadense da empresa japonesa, ter equiparado capital financeiro internacional a capital judeu . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities . | ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo . |
| They explained that now was the time for the United States, particularly in New York (being the international capital of world finance). | Eles explicaram que era a vez dos Estados Unidos, particularmente em Nova Iorque (por ser a capital internacional do mundo financeiro). |
| Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal. | Dispõe de dois terminais civis (T1 e T2) ainda de um terminal militar, conhecido como Aeroporto de Figo Maduro. |
| These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . |
| The revision of the capital adequacy framework for banks remained the main issue in the field of banking regulation at the international level . | A revisão do enquadramento de adequação dos fundos próprios dos bancos constituiu a principal questão na área da regulamentação bancária a nível internacional . |
| In Chapter 5 we cover four dimensions of this change trade in goods and services , capital flows , the international role of the euro , and the ECB 's relations with third countries and international institutions and bodies . | O Capítulo 5 contempla quatro aspectos desta mudança o comércio de bens e serviços , os fluxos de capital , o papel internacional do euro e as relações do BCE com países terceiros e instituições e organismos internacionais . |
| In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . | Na área da regulamentação bancária , a revisão do enquadramento de capital continuou a ser a principal questão quer a nível internacional , quer a nível da UE em 2002 . |
| 15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level . | 15 A Directiva relativa aos requisitos de capital aplicou o histórico Acordo Internacional de Basileia II , que estabelece requisitos de adequação de capital mais abrangentes e sensíveis ao risco para os bancos a nível da UE . |
| A wide differential in interest rates, with United States interest rates much higher than those in Japan, and the continuing moves to deregulate the international flow of capital, led to a large net outflow of capital from Japan. | Um grande diferencial nas taxas de juros, com a taxa dos Estados Unidos muito mais alta que a do Japão, e os movimentos contínuos para desregulamentação do fluxo internacional de capital levaram a uma grande saída líquida de capitais do Japão. |
| Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 . | 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Balança de capital A. Transferências de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | extra extra extra extra extra |
| Capital The provincial capital is Lambayeque. | Sua capital é a cidade de Lambayeque. |
| It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . | É provável que as novas abordagens sejam encaradas no âmbito de foros internacionais relevantes sobre supervisão , no contexto de discussões sobre supervisão prudencial de capital . |
| Several online media outlets wrote about Gabrovo, a Bulgarian town known as an international capital of humor and satire and the hometown of Rousseff's father. | Vários meios de comunicacão escreveram sobre Gabrovo, uma cidade búlgara conhecida como a capital internacional do humor e da sátira que é a cidade natal do pai de Rousseff. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . |
| Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations. | Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes. |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . |
Related searches : International Capital Markets - International Capital Flows - International Capital Mobility - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage