Translation of "international commission" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| International Commission on Zoological Nomenclature. | International Commission on Zoological Nomenclature. |
| He became secretary of the International Theological Commission in 1989. | Foi também Secretário Geral da Comissão Teológica Internacional. |
| I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system. | Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual. |
| However, the decibel is recognized by other international bodies such as the International Electrotechnical Commission (IEC) and International Organization for Standardization (ISO). | Embora o Comitê Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) aceite a sua utilização com o sistema SI, ele não é uma unidade do SI. |
| The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. | A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. |
| The International Electrotechnical Commission and its national counterparts (IET, IEEE, VDE, etc. | A Comissão Eletrotécnica Internacional e os demais órgãos associados (IET, IEEE, VDE, ABNT, etc. |
| In 1946, the International Whaling Commission was founded to oversee the whaling industry. | Depois do desaparecimento de algumas espécies, uma comissão internacional foi criada em 1949. |
| Differences over World War I led to the Second International being dissolved in 1916.International Socialist Commission (ISC, also known as Berne International) was formed in February 1919 at a meeting in Berne by parties that wanted to resurrect the Second International. | A Internacional foi reformada em 1923 (como a Internacional Trabalhista e Socialista), e foi novamente reconstituída, na sua forma atual, após a Segunda Guerra Mundial (durante a qual muitos partidos social democratas e socialistas tinham sido suprimidos na Europa ocupada pelos nazistas). |
| French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy. | Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia. |
| The Institute is the official U.S. representative to the two major international standards organizations, the International Organization for Standardization (ISO), as a founding member, and the International Electrotechnical Commission (IEC), via the U.S. National Committee (USNC). | American National Standards Institute (literalmente traduz se como Instituto Nacional Americano de Padrões ), também conhecido por sua sigla ANSI, é uma organização particular estado unidense sem fins lucrativos que tem por objetivo facilitar a padronização dos trabalhos de seus membros. |
| In 1923, a new initiative was taken at the International Criminal Police Congress in Vienna where the International Criminal Police Commission (ICPC) was successfully founded as the direct forerunner of Interpol. | Foi criada em Viena, na Áustria, no ano de 1923, pelo chefe da polícia vienense Johannes Schober, com a designação de Comissão Internacional de Polícia Criminal . |
| Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais , a Comissª o apresentarÆ , para o efeito , recomendaçıes ao Conselho , que a autorizarÆ a encetar as negociaçıes necessÆrias . |
| Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with other international organisations regarding the development of statistics , in particular with the IMF and the BIS . | Cooperação com a Comissão Europeia e com instituições internacionais O BCE está também em estreito contacto com outros organismos internacionais relativamente ao desenvolvimento de estatísticas , em especial , com o FMI e o BPI . |
| The chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom said that it seems that the government has already predetermined the outcome of the case and is violating international human rights law. | O presidente da Comissão dos EUA sobre Liberdade Religiosa Internacional disse que parece que o governo já predeterminou o resultado do caso e está violando a lei internacional de direitos humanos. |
| They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons. | Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas. |
| responsibility for balance of payments , international investment position and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission | a responsabilidade pelas estatísticas da balança de pagamentos , posição de investimento internacional e contas financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia |
| The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . | A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . |
| Where agreemenrc with one o r more States or international organizations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . | 92 a taxa à qual o ECU substitui a moeda d o Estado membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução d o ECU como moeda única no Estado membro em causa . |
| 3 . Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . 3 . |
| The Commission Internationale de l'Éclairage (International Commission on Illumination) and the CIPM proposed a new candle based on the luminance of a Planck radiator (a black body) at the temperature of freezing platinum. | A definição de observador é de responsabilidade da Comissão Internacional de Iluminação ( Comission Internationale de L'ecleraige CIE) e representa o olho e as suas respostas ao estímulo luminoso de maneira estatística. |
| the specific arrangements for representation in the international statistical bodies shall be coordinated by the Commission ( Eurostat ) . Article 10 Statistical quality 1 . | Artigo 10.º Qualidade das estatísticas 1 . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences. | O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais. |
| The Council , on a proposal from the Commission , may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences . | O Conselho , sob proposta da Comissão , pode adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais . |
| Some standards by ISO and its official U.S. representative (and, via the U.S. National Committee, the International Electrotechnical Commission) are made freely available. | ISO 7810 Normas para cartões ID 1,ID 2 e ID 3 (de identificação, bancários, passaporte, carta de condução). |
| On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating | Com base nas análises realizadas por estas sociedades de renome internacional , a Comissão selecciona exclusivamente contrapartes de operações de swap que obtiveram notações de crédito ( credit rating ) de grande qualidade . |
| Thirty five percent of youth in Portugal are unemployed despite austerity measures imposed by the European Commission, Central European Bank and International Monetary Fund. | Trinta e cinco por cento dos jovens em Portugal estão desempregados, apesar das medidas de austeridade impostas pela Comissão Europeia, Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional. |
| Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more States or international organisations , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | O Acordo , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , entre os governos dos Estados da União Económica Benelux , da República Federal da Alemanha e da República Francesa , relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns . |
| Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Os bancos centrais , as organizaçoes internacionais , as organizaçoes não financeiras de carácter comercial , os Estados Membros participantes e a Comissão Europeia presumem se não incluídos no mercado interbancário . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , poderá adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais . |
| The Anglican Roman Catholic International Commission agreed statement on the Virgin Mary assigns a place for both the Dormition and the Assumption in Anglican devotion. | A afirmação conjunta da Comissão Internacional Anglicana Católica Romana sobre a Virgem Maria atribui um lugar tanto para a Dormição quanto para a Assunção de Maria na devoção anglicana. |
| Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies. | Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional. |
| Where this Treaty provides for the conclusion of agreements between the Community and one or more States o r international organizations , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . | Nos casos em que as disposições d o presente Tratado prevêem a celebração de acordos entre a Comunidade e um ou mais Estados ou organizações internacionais , a Comissão apresenta recomendapes a o Conselho , , que a autoriza a dar inicio as negociações necessárias . |
| For the Commission Member of the Commission | Pela Comissão Membro da Comissão |
| ISO IEC 27001 2005, part of the growing ISO IEC 27000 family of standards, was an information security management system (ISMS) standard published in October 2005 by the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). | ISO IEC 27001 é um padrão para sistema de gestão da segurança da informação (ISMS Information Security Management System ) publicado em outubro de 2005 pelo International Organization for Standardization e pelo International Electrotechnical Commission. |
| Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters . | Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais anteriores . O BCE está também em estreito contacto com o BPI , o FMI e a OCDE no que se refere a questões estatísticas . |
| International anarchist federations in existence include the International of Anarchist Federations, the International Workers' Association, and International Libertarian Solidarity. | Internacionais de federações anarquistas em atividade incluem a Internacional de Federações Anarquistas, a Associação Internacional dos Trabalhadores e a Solidariedade Internacional Libertária. |
| Article 302 It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies . The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations . | Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos . |
| Unfortunately, at the time that the troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund first included this irresponsible demand in the international financial program for Greece, the country s authorities had no choice but to accede to it. | Infelizmente, no momento em que a troika a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional incluiu pela primeira vez esta exigência irresponsável no programa financeiro internacional para a Grécia, as autoridades do país não tiveram outra opção senão acatá la. |
| The international financial bailout by the Troika formed by the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank (ECB) and the European Commission (EC) is underway and based on a first loan of the value of 78 billion euros to balance public accounts. | O resgate financeiro internacional pela troika formada pelo Fundo Monetário Europeu (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (CE) está em curso e assenta num empréstimo no valor de 78 mil milhões de euros para equilibrar as contas públicas. |
| Chapter X Statistical framework 1 2 3 Introduction Money and banking statistics and statistics on financial markets 162 162 Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates 164 Financial accounts Government finance statistics General economic statistics Co operation with the European Commission and international institutions 164 165 165 | Capítulo X Enquadramento estatístico 1 2 Introdução Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas Contas financeiras Estatísticas das finanças públicas Estatísticas económicas gerais Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais 172 172 |
| Article J. 10 T h e diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to | Artigo J. 1 O As missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros e as delegações d a Comissão nos países terceiros e nas conferências internacionais , bem como as respectivas representa |
| The Neogene is a geologic period and system in the International Commission on Stratigraphy (ICS) Geologic Timescale starting 23.03 million years ago and ending 2.58 million years ago. | No final dessa época (cerca de 9 milhões de anos atrás) as Américas se unem através do istmo do Panamá, causando um intercâmbio de fauna. |
| European Commission | Comissão Europeia |
| a COMMISSION , | uma COMISSAO |
| Source Commission | Fonte Comissão PT |
Related searches : Joint Commission International - International Trade Commission - International Law Commission - International Whaling Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis