Translation of "international humanitarian community" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
What International Community?
Mas qual comunidade internacional?
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination .
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação .
In all, the worldwide community donated more than 14 billion (2004 US ) in humanitarian aid.
Ao todo, a comunidade mundial doou mais de 14 bilhões de dólares em ajuda humanitária.
What Is the International Community?
O que É a Comunidade Internacional?
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.
Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
The international community cannot afford to postpone reform.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
They appeal to international organisations involved in humanitarian work to 1) expand reading, cultural and educational programs, which activate the human spirit and help individuals cope with trauma and 2) make the provision of access to information and books a priority for international humanitarian relief .
Eles apelam às organizações internacionais envolvidas em trabalhos humanitários para que ampliem a leitura, programas culturais e educacionais que ativem o espírito humano e ajudem as pessoas a lidar com o trauma, e tornem a prestação de acesso à informação e livros uma prioridade para a ajuda humanitária internacional .
For some, an international community simply does not exist.
Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe.
Aly Silva left an appeal to the international community
Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.
A humanitarian crisis (or humanitarian disaster ) is defined as a singular event or a series of events that are threatening in terms of health, safety or well being of a community or large group of people.
Crises humanitárias geralmente caracterizam se pela privação de alimentação, abrigo, riscos à saúde, à segurança ou ao bem estar de uma comunidade ou de um grande grupo de pessoas, em uma área quase sempre extensa.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .
Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .
Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency.
Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva.
That's the humanitarian mission.
Esta é a missão humanitária.
There is only one problem there is no international community.
Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional .
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .
Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .
Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and
os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )
And I think the international community would have said, Fair enough.
E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo.
But what is the international aid community doing with Africa today?
Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente?
The international community has a shared interest in discouraging such activities.
Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades.
Is it that some countries have privileges for the international community?
Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional?
In Sierra Leone, humanitarian aid.
Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS
Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros .
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination .
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação .
Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims.
Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.
A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe.
The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and
The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and
In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community.
De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional.
and convert it to humanitarian good.
e converter isso em bem humanitário.
Now, True is a real humanitarian.
True é um verdadeiro humanitário.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3.
Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development.
O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .
A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção.
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .
e a decisão de uma instituição comunitária de autorizar a assinatura , em nome da Comunidade , de uma convenção internacional destinada a produzir efeitos jurídicos na Comunidade é um acto comunitário ( 3 ) .

 

Related searches : International Humanitarian - International Community - International Financial Community - International Investment Community - Wider International Community - International Scientific Community - International Legal Community - International Business Community - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts