Translation of "introduced through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Another gap through which political censorship can be introduced is pornography.	Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia.
They are introduced to the world wide web through their schools, cybercafés and friends.	São apresentados à world wide web através de suas escolas, cybercafé e amigos.
This system was later introduced in communist parties abroad through the Communist International (Comintern).	Em 1934 tornou se o Partido Comunista da União Soviética (Bolcheviques) .
At Velfarre, she was introduced to her future producer, Max Matsuura, through a friend.	Foi no mesmo local que Hamasaki foi apresentada ao seu futuro produtor, Max Matsura, por um amigo.
Mathematical notation Euler introduced and popularized several notational conventions through his numerous and widely circulated textbooks.	Notação matemática Euler introduziu e popularizou várias convenções de notação através de seus numerosos e amplamente divulgados livros didáticos.
In Europe, this system worked through the medieval period because there was virtually no new gold, silver or copper introduced through mining or conquest.	Na Europa, este sistema funcionou no período medieval pois não existia quase nenhum ouro, prata e cobre novos introduzidos pela mineração ou conquista.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries .	além disso , as moedas foram recolhidas através de diversos sistemas de caridade introduzidos em alguns países .
The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury.	Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury.
Yet in certain cultures, kissing was introduced only through European settlement, before which it was not a routine occurrence.	No entanto, em certas sociedades, o beijo só foi introduzido através da colonização europeia, sendo que antes não era uma ocorrência rotineira.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.	Eu investi pesado três anos de reuniões de engenharia, desenho e integração de sistema, e surgi com o DEPTHX Explorador Termal Freático Profundo .
The Oilers subsequently joined the NHL in 1979, as one of four franchises introduced through the NHL merger with the WHA.	Em 1979, foi uma das quatro equipes que se juntaram a NHL após a absorção da WHA.
1954 Leica M Introduced 1957 First Asahi Pentax SLR introduced.	1957 Primeira camera reflex lançada pela Asahi Pentax.
The powers and villains were developed through the 1940s, with Superman developing the ability to fly, and costumed villains introduced from 1941.	Os poderes e vilões foram desenvolvidos na década de 1940, com o Superman desenvolvendo a habilidade de voar em 1941.
It was introduced in system software version 2.60 and provides a range of tools for sorting through and displaying the system's pictures.	Foi introduzido na versão 2.60 do software do sistema e fornecia uma variedade de ferramentas para ordenar e exibir imagens do sistema.
These coins had been introduced through Manila over a period of two hundred and fifty years, arriving on ships from Acapulco in Mexico.	Essas moedas foram introduzidas através de Manila por um período de dois séculos e meio, chegando por navios de Acapulco, no México.
Tom introduced himself.	Tom apresentou se.
Tom introduced himself.	Tom se apresentou.
He introduced himself.	Ele se apresentou.
In 2003, the band added Chris Wilson as a drummer he was introduced to the band through mutual friends from the group The Used.	Mas, no ano de 2003, conheceram Chris Wilson durante a Warped Tour graças à banda The Used, que o apresentou para o Good Charlotte.
You should've introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles.	Antes mesmo dos trens especiais serem implantados, alguns moradores de cidades próximas à fronteira com a Grécia cobravam valores abusivos por bicicletas.
The result was the successful Ford Model A, introduced in December 1927 and produced through 1931, with a total output of more than 4 million.	O resultado foi o sucesso do Ford Model A, introduzido em dezembro de 1927 e produzido até 1931, com uma produção total de mais de quatro milhões de automóveis.
Daft Punk introduced the costumes to many U.S. television viewers through an advertisement for a special presentation of their videos during Cartoon Network's Toonami block.	Daft Punk introduziu o traje para muitos telespectadores dos EUA através de uma propaganda para uma apresentação especial de seus vídeos, no bloco Toonami do Cartoon Network .
Hanneman was introduced to heavy metal music as a child through his older sister Mary, when she was listening to Black Sabbath at her house.	Hanneman foi introduzido ao heavy metal ainda criança por sua irmã mais velha Mary, quando ela estava ouvindo Black Sabbath na casa dela.
Recently, schools have introduced the CAPE exams which all other Caribbean countries have introduced.	Recentemente eles introduziram o exame CAPE, que todos os outros países caribenhos já possuem.
Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .	Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento .
In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute .	Em Outubro de 2002 , o Conselho ECOFIN aprovou as conclusões que recomendavam , através do Tratado de Adesão , a introdução de um novo parágrafo no artigo 49.º dos Estatutos .
In 1974 ministerial government was introduced to the Gilbert and Ellice Islands Colony through a change to the Constitution of the Gilbert and Ellice Islands Colony.	A possessão é unida a outro arquipélago, em 1915, ao formar a Colônia das Ilhas Gilbert e Ellice (atual Kiribati).
You should have introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
Tom introduced Mary to John.	Tom apresentou Maria a João.
Tom introduced himself to everyone.	Tom apresentou se a todos.
Tom introduced me to Mary.	Tom me apresentou a Maria.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para eles.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para elas.
I introduced Tom to Mary.	Eu apresentei Tom a Maria.
Fadil introduced Layla to Rami.	Fadil apresentou Layla a Rami.
Fadil introduced Layla to Rami.	O Fadil apresentou Layla ao Rami.
Introduced into service c. 1976.	Entrou em serviço em 1976.
It was introduced by Intel in 1993 when it introduced the Pentium and SL Enhanced 486 processors.	Ele foi introduzida pela Intel em 1993 quando introduziu os processadores Pentium e SL Enhanced 486.
So we've already made a partnership actually, set up through somebody from the TED community, John Camen, introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.	Na realidade, nós já formamos uma sociedade, organizada através do TED uma pessoa da comunidade do TED, John Camen me apresentou a Steven Apkon, do Centro de Filmes Jacob Burns.
Show changes introduced by this commit	Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência
A wise friend introduced us two.	Um sábio amigo nos apresentou.
I introduced Mary to my parents.	Apresentei Mary aos meus pais.

Exibir esta página em português