Translation of "investiture ceremony" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ceremony - translation :

Keywords : Cerimónia Cerimônia Cerimonia Cerimónia Cerimónias

Examples (External sources, not reviewed)

After the president is elected, he goes through a solemn investiture ceremony called a passation des pouvoirs ( handing over of powers ).	Após a eleição de determinado candidato, este passa pela cerimônia de investidura chamada passation des pouvoirs ( transição de poderes ).
The Investiture Controversy or Investiture Contest was the most significant conflict between Church and state in medieval Europe.	A Questão das investiduras, Controvérsia das Investiduras, ou mesmo Guerra das Investiduras foi o conflito mais significativo entre Igreja e Estado na Europa medieval.
As part of his investiture ceremony, he progressed down the River Thames in the royal barge and was met at Chelsea by the Lord Mayor of London, John Mathewe, and at Lambeth by Spanish ambassadors.	Ele progrediu pelo rio Tâmisa em uma barca real como parte da cerimônia de investidura e se encontrou em Chelsea com João Mathewe, Lorde Prefeito de Londres, e em Lambeth por ambaixadores espanhois.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
Melo was one of the military in the joint military board that ruled Brazil between the illness of Artur da Costa e Silva in August 1969 and the investiture ceremony of Emílio Garrastazú Médici in October of that same year.	Continuou ministro da Aeronáutica, como membro da junta militar, de 31 de agosto a 30 de outubro de 1969, seguindo na pasta no governo Emílio Garrastazu Médici, de 30 de outubro de 1969 a 29 de novembro de 1971.
I did. The ceremony happened.	Eu fui. A cerimônia aconteceu.
The ceremony reportedly cost 700,000.	Não resta nada destes embelezamentos.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
Henry also believed in Church reform, but on taking power in England he became embroiled in the investiture controversy.	Henrique também acreditava na reforma religiosa, porém ao assumir o poder acabou se envolvendo na controvérsia da investidura.
It's a ceremony. People are enjoying it.	É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
It was like watching a graduation ceremony.	Eu me sentia como assistindo uma colação de grau.
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.	Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F.	Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver.
The ribbon cutting ceremony was on , 1973.	A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973.
Rademaker was one of the military in the Military Junta (August 30, 1969 October 30, 1969) that ruled Brazil between the illness of Artur da Costa e Silva in August 1969 and the investiture ceremony of Emílio Garrastazú Médici in October of that same year, elected by fellow officer generals and confirmed by the Congress.	Retornou ao ministério da Marinha no governo Costa e Silva sendo que, com o afastamento deste em 31 de agosto de 1969 ascendeu ao poder como integrante de uma Junta Militar que governou o país até a posse de Emílio Garrastazu Médici em 30 de outubro daquele ano, com Rademaker ocupando o posto de vice presidente, exercendo o até 15 de março de 1974.
Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference	Video of Euro Exhibition Ceremony and Euro Conference
I don't want to participate in the ceremony.	Não quero participar da cerimônia.
Scofield goes to the ceremony as our representative.	Scofield vai à cerimônia como nosso representante.
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.	A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa.
Tom was invited to the ribbon cutting ceremony.	Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.
Games Opening ceremony The opening ceremony was held at the Berlin Olympic Stadium, and the games were declared open by Adolf Hitler.	Abertos com grande pompa no espetacular e moderno Estádio Olímpico de Berlim por Adolf Hitler, esperavam todos que os arianos ganhassem.
Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888.	Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888.
The topping out ceremony of 1 WTC (North Tower) took place on , 1970, while 2 WTC's ceremony (South Tower) occurred later on , 1971.	O WTC 1 (Torre Norte) alcançou o topo de sua altura ocorreu em 23 de dezembro de 1970, enquanto o WTC 2 (Torre Sul) o atingiu em 19 de julho de 1971.
Victims and their families were invited to the ceremony.	As vítimas e suas famílias foram convidadas para a cerimônia.
marcaPERU Ceremony to choose peruanomasamable has started. peruanoamable marcaperu	marcaPERU Começou a cerimônia para a eleição do peruanomasamable . peruanoamable marcaperu
Quite a few people were invited to the ceremony.	Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia.
Quite a few people were invited to the ceremony.	Muita gente foi convidada para a cerimônia.
The marriage ceremony was set for 2 May 1816.	O casamento foi marcado para 2 de Maio de 1816.
The honor is awarded annually during a special ceremony.	O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.
The official surrender ceremony was held on September 2.	A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro.
He presided over a ceremony of Caesar in 1988.	E também presidiu uma cerimônia de César em 1988.
On February 21, the day of the ceremony, GLAAD held a protest outside the Staples Center, the venue where the Grammy ceremony was held.	Em 21 de fevereiro, dia em que a cerimônia foi realizada, a GLAAD realizou um protesto em frente ao Staples Center, onde o Grammy Awards ocorreu.
Two embassies were sent to Pope Paschal II regarding the legitimacy of Henry's investiture, but Paschal reaffirmed the papal rule on both occasions.	Duas embaixadas foram enviadas ao papa Pascoal II sobre a legitimidade da investidura de Henrique ambas receberam a confirmação da ordem papal anterior.
The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself.	Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito.
Even after the investiture dispute, the King continued to play a major role in the selection of new English and Norman bishops and archbishops.	Mesmo depois da disputa da investidura, o rei continuou a ter um papel importante na seleção dos novos bispos e arcebispos ingleses e normandos.
A letter of Leo IV shows that Alfred was made a consul a misinterpretation of this investiture, deliberate or accidental, could explain later confusion.	Uma carta de Leão IV mostra que Alfredo foi feito cônsul uma má interpretação desta investidura, deliberada ou acidental, pode explicar esta confusão.
Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre	Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre
People from all over the world watched the awards ceremony.	Pessoas de todo o mundo assistiram à cerimônia do Oscar.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.	Foto do grupo da festa Harem Al Sultan em Damasco.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.	Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.

Exibir esta página em português