Translation of "investment authority" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Authority - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government .
Assim , se um banco de investimento transacciona títulos de dívida por conta de uma autoridade municipal o emitente é classificado como Administração estadual e local .
Niger Basin Charta and Investment Plan In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin wide 30 year investment plan and a 5 year priority investment plan.
Plano de Investimento A fim de continuar seus esforços, em abril de 2008, os países que formam a Bacia do Níger aprovaram um plano de investimentos de 5 anos.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .
Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority in the home Member State of the investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento , que efectuam transacções em quaisquer instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado , que transmitam , à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , informações pormenorizadas sobre essas transacções .
Authority
Authority
As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority.
Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade.
fall below any of the thresholds referred to in the first subparagraph of paragraph 3 , that investment firm is to inform the competent authority without delay .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que tenham conhecimento de aquisições ou cessões de participações do seu capital , que façam com que essas participações excedam ou passem a situar se aquém dos limiares referidos no primeiro parágrafo do n.º 3 , que informem sem demora a autoridade competente de tal facto .
CAIRO You are the authority, above any other authority.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
In the case of branches of investment firms , the competent authority of the Member State in which the branch is located shall , without prejudice to the possibility of the competent authority of the home Member State of the investment firm to have direct access to those records , enforce the obligation laid down in paragraph 7 with regard to transactions undertaken by the branch .
No caso das sucursais de empresas de investimento , a autoridade competente do Estado Membro em que se situa e a sucursal deve , sem prejuízo da possibilidade de a autoridade competente do Estado Membro de origem da empresa de investimento ter directamente acesso a esses registos , assegurar a aplicação das obrigações contidas no nº 7 , no que diz respeito às transacções efectuadas pela mesma sucursal .
Unless the competent authority of the home Member State has reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of an investment firm , taking into account the activities envisaged , it shall , within three months of receiving all the information , communicate that information to the competent authority of the host Member State and inform the investment firm concerned accordingly .
No prazo de três meses a contar da recepção de todas as informações referidas , a autoridade competente do Estado Membro de origem comunicará essas informações à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento e informará desse facto a empresa de investimento interessada , excepto se , tendo em conta as actividades previstas , existirem razões para ter dúvidas relativamente à adequação da estrutura administrativa ou da situação financeira da empresa de investimento .
Where the competent authority of the home Member State refuses to communicate the information to the competent authority of the host Member State , it shall give reasons for its refusal to the investment firm concerned within three months of receiving all the information .
Sempre que a autoridade competente do Estado Membro de origem se recusar a fornecer as informações à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , deve comunicar as razões dessa recusa à empresa de investimento em causa , no prazo de três meses a contar da data de recepção das informações completas .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation
5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 .
In the case of investment firms which provide only investment advice , the competent authority may delegate the function of regular monitoring of operational and organisational requirements to a body meeting the requirements set out in Article 45 ( 2 ) . Article 16 Conflicts of interest
No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , a autoridade competente pode delegar a função de controlo regular dos requisitos operacionais e em matéria de organização num organismo que satisfaça as condições estabelecidas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 16º Conflitos de interesses
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
Budgetary authority
Autoridade orçamental
the Authority
A Autoridade
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment funds broken down by type of investment
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases
A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) .
Local police authority
Local police authority
They respect authority.
Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
investment policy
investment policy
Investment 1A .
Investimento 1A .
investment policy
investment po licy
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations .
Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações .
Though the authority of the state remained unchallenged under Đổi Mới , the government encouraged private ownership of farms and factories, economic deregulation and foreign investment, while maintaining control over strategic industries.
Embora a autoridade estatal tenha permanecido incontestada sob o regime Đổi Mới , o governo incentivou a apropriação privada de fazendas e fábricas, a desregulamentação econômica e o investimento estrangeiro, mantendo controle sobre setores estratégicos.

 

Related searches : Discretionary Investment Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure - Relevant Authority - Inspection Authority