Translation of "governing authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Governing - translation :

Governando

Governing authority - translation :

Autoridade governamental

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Governar Governante Governam Governantes Governamental

Examples (External sources, not reviewed)

monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	a autoridade monetária sobre a nova moeda foi transferida para o Conselho do BCE .
A weak central authority is not capable of governing the huge country with its many natural resources.	Um poder central fraco não é capaz de governar um Estado imenso, com tão elevado número de recursos naturais.
The IOC is the governing body of the Olympic Movement, with the Olympic Charter defining its structure and authority.	O COI se tornou o órgão dirigente do Movimento Olímpico, cuja estrutura e as ações são definidas pela Carta Olímpica.
Authority Honolulu International Airport is part of a centralized state structure governing all of the airports and seaports of Hawaii.	O Aeroporto Internacional de Honolulu (PHNL) () é um aeroporto situado na cidade americana de Honolulu, Havaí.
Where the Member State designates a responsible authority other than itself, it shall lay down all the arrangements governing its relations with the said authority and the latter's relations with the Commission.	Se o Estado Membro designar uma autoridade responsável que não ele próprio, fixará todas as regras relativas às suas relações com essa autoridade e às relações da mesma com a Comissão.
The government of Sierra Leone is the governing authority of the Republic of Sierra Leone, as established by the Sierra Leone Constitution.	A política da Serra Leoa é caracterizada por Forma de governo República presidencialista.
The requested authority shall, at the request of the requesting authority and in accordance with the rules governing the notification of similar instruments in the state of the requested authority, notify the addressee of all instruments and decisions which emanate from the requesting authorities and concern the application of VAT legislation in the state of the requesting authority.	A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve, nos termos das disposições em vigor para a notificação de instrumentos análogos no Estado da autoridade requerida, notificar o destinatário de todos os instrumentos e decisões emanados das autoridades requerentes que digam respeito à aplicação da legislação em matéria de IVA no Estado da autoridade requerente.
The Church of Jesus Christ of Latter day Saints In the LDS Church, the First Presidency is the presiding, or governing authority of the church.	Primeira Presidência designa dentro do movimento dos Santos dos Últimos Dias a hierarquia máxima seu presidente é o e é aclamado pelos membros da Igreja como Profeta.
In Stage Three of Economic and Monetary Union , however , monetary policy is conducted exclusively at Union level under the authority of the ECB 's Governing Council .	Todavia , na Terceira Fase da União Económica e Monetária , a política monetária é conduzida exclusivamente a nível da União , sob a autoridade do Conselho do BCE .
Governing Council	Conselho do BCE
Governing bodies	Órgãos de decisão
Governing Board	Monetária Conselho Geral NOMEA ÁODOGOVERNADOR Por
GOVERNING COUNCIL
Governing Body	Órgão director
Governing Board	Conselho de Direcção
That assistance shall neither prejudice the provisions governing mutual assistance in criminal matters nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority, except where communication of such information is authorised by that authority.	Se a autoridade requerente solicitar assistência que ela própria não poderia prestar, deve chamar a atenção para este facto no respetivo pedido.
The contents and management of the standard contract and the general principles governing the relationship between the EMEA and the national authority will be reviewed in 2002.	O conteúdo e a gestão dos contratos quadro, bem como os princípios gerais que regem as relações entre a EMEA e as autoridades nacionais, irão ser revistos em 2002.
IARCs recognise the authority of the Governing Body to provide policy guidance relating to ex situ collections held by them and subject to the provisions of this Treaty	Os CIIA reconhecem ao órgão director competência para fornecer orientações relativas às colecções ex situ que se encontrem na sua posse e que estejam sujeitas ao disposto no presente Tratado
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority	Essa assistência não obsta à aplicação das disposições que regem a ajuda judicial mútua em matéria do foro penal nem se aplica às informações obtidas no âmbito de competências exercidas a pedido de uma autoridade judicial.
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters and shall not cover exchange of information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority, except where the communication of such information is authorised by that authority.	Derrogações à obrigação de prestar assistência
The Governing Council	o
THE GOVERNING COUNCIL	O CONSELHO DO BCE
Governing Council decisions	Governing Council decisions
the Governing Council ,	o Conselho do BCE ,
Governing Board Governor	Conselho de Adrninistracáo
The Governing Council	O Conselho do BCE
Governing Council meetings	Governing Council meetings
Governing Council Decisions	Governing Council Decisions
Governing bodies History	História Papel e funções
The Governing Council	Conselho do BCE
Governing Council decisions	Decisões do Conselho do BCE
PARLIAMENT'S GOVERNING BODIES	ÓRGÃOS DO PARLAMENTO
a Governing Board	Um Conselho Directivo
The Governing Board.	O Conselho de Administração.
The Governing Board	Conselho de Administração
Law governing enforcement	Legislação de execução
a Governing Board	Conselho de Direcção
Principles governing charging	Princípios relativos à fixação de encargos
The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB	As responsabilidades do Conselho do BCE são Conselho do BCE
the words the Authority , the Authority and the Commission , the Authority, the Commission and the Commission and the Authority shall read the EFTA Surveillance Authority	as expressões a Autoridade , a Autoridade e a Comissão , a Autoridade, a Comissão e a Comissão e a Autoridade são substituídas por o Órgão de Fiscalização da EFTA
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade orçamental do BCE é cometida ao Conselho do BCE , que adopta o orçamento do BCE , actuando sob uma proposta submetida pela Comissão Executiva .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade em assuntos orçamentais foi atribuída ao Conselho do BCE , que aprova o orçamento da instituição , com base numa proposta da Comissão Executiva .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva .
Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority), regulating and governing all things.	Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, logo assumiu o Trono para reger todas as coisas.
Details of the assisting authority (transmitting authority)	Coordenadas da autoridade de assistência (autoridade de transmissão)

Exibir esta página em português