Translation of "is adversely affecting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
or ( b ) infringes the ECB 's copyright on euro banknotes for instance by adversely affecting the standing of euro banknotes .	ou que b ) que viole o direito de autor do BCE sobre as notas de euro , o que acontecerá quando , por exemplo , isso afectar o prestígio das notas de euro .
Later in 2002 , the sharp fall in share prices exerted further upward pressure on the saving ratio by reducing household wealth and adversely affecting confidence ( see Chart 20 ) .	Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 )
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
In the view of the Governing Council , the economic outlook is subject to increased downside risks , mainly stemming from a scenario of ongoing financial market tensions affecting the real economy more adversely than currently foreseen .	Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas encontram se sujeitas a riscos descendentes acrescidos , resultantes sobretudo de um cenário de tensões continuadas nos mercados financeiros , as quais afectam a economia real de uma forma mais adversa do que o actualmente previsto .
Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned	Como ditador do Peru, seus atos de governo deixaram muito a desejar e até foram prejudiciais para população indígena peruana, que desprezava, como já dissemos
Global warming is already affecting people.	O aquecimento global já está afetando as pessoas.
AIFM shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of the AIF and its investors .	Os GFIA mantêm e aplicam mecanismos organizativos e administrativos eficazes , por forma a tomar todas as medidas razoáveis para evitar que conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos FIA e respectivos investidores
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.	The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.	Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa	Leia mais em 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.	Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
base effects affecting the energy component .	Fonte Eurostat .
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.	O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest .	É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes .
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.	E as consequências que isto causa é que está afetando o clima político pela Europa.
( b ) measures affecting town and country planning	b ) As medidas que afectem o ordenamento do território
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
In this disease there is an abnormality affecting different elements of oxygen dependent killing.	Nesta doença existe uma anormalidade que afecta diferentes elementos que efectuam a destruição dependente de oxigénio.
There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population.	Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população.
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	60
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
measures affecting ( i ) ( ii ) town and country planning	As medidas que afectem i ) ii ) iii ) c ) o ordenamento do território
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.	Nosso investimento para tentar prevenir a gripe pandêmica está afetando a distribuição de possíveis resultados.
Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region.	O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região.
The condition is very common, affecting about 20 of the general population to some degree.	A condição é muito comum, afetando cerca de 20 por cento da população em geral em algum grau.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities .
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
Because they are affecting the way I see myself.	Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
The dry spell is not only affecting water supply it also has a negative impact on agriculture.	A temporada de seca não está afetando apenas o fornecimento de água há também um impacto negativo na agricultura.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.	O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .	O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público .
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.	A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
Hepatitis C is an infectious disease affecting primarily the liver, caused by the hepatitis C virus (HCV).	A hepatite C é uma doença infecciosa causada pelo vírus da hepatite C (VHC) e que afecta sobretudo o fígado.
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .	A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?	The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?

Exibir esta página em português