Translation of "is assumed for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.	Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
He assumed responsibility for his father's project.	Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.	Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado.
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos .
loans over 5 years to be assumed credit for housing	os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação
Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.	A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.
2 . Broadly speaking , responsibility for statistics is assumed by the ECB and the Commission along the following lines .	Descreve a situação em termos de fornecimento de dados estatísticos no final de 2005 , indicando quando os dados são objecto de instrumentos jurídicos do BCE .
For many years this attack was assumed to have been its end.	Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino.
They assumed money is good, why not keep it all?	Eles presumiam que dinheiro é bom, por que não ficar com ele todo?
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.	Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
The electric potential at infinity is assumed to be zero.	Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data .	Essa coerência deve ser assumida para efeitos de compilação ( a BP é uma importante fonte para as contas nacionais ) e para as necessidades dos utilizadores dos dados .
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .	Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed.	Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .	Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total .
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.	É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed that you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed that you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.	No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
It is assumed that the end month exchange rate has been used to translate non euro denominated assets into euro for all items .	Parte se do princípio de que a taxa de câmbio do fim do mês foi utilizada para converter em euro activos denominados em moedas que não euro para todas as rubricas .
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .	Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .	Outra convenção relevante em termos de taxas de juro está associada à pressuposta duração de um ano .
He assumed an air of great importance.	Ele assumiu um ar de grande importância.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
Johnson may have been an assumed alias.	Johnson pode ter sido um pseudônimo.

Exibir esta página em português