Translation of "is is assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.	A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.
They assumed money is good, why not keep it all?	Eles presumiam que dinheiro é bom, por que não ficar com ele todo?
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.	Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
The electric potential at infinity is assumed to be zero.	Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .	Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed.	Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido.
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.	É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.	Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.	No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .	Outra convenção relevante em termos de taxas de juro está associada à pressuposta duração de um ano .
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.	Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed.	Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta.
(This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers.	( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes.
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.	Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.
Instead, as the term suggests, it is assumed that the student already has a college education and is simply continuing it.	Conceito Antes de falarmos sobre Educação Popular, precisamos definir o termo popular .
The Pisidian language is poorly known, but is assumed to be a member of the Anatolian branch of Indo European languages.	A língua pisídia é pouco conhecida, mas presume se que ela seja parte do ramo anatólico das línguas indo europeias.
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Segundo , parte se do pressuposto de que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador se manterá moderado ao longo do horizonte .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Em segundo lugar , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos .
In Argentina the Spanish term, Carne , which means meat, is assumed to be beef in Argentina.	A parrilhada, carne grelhada, é bastante popular na culinária argentina.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object.	O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites.
Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow.	Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou.
Normally the mean (or total) is assumed positive, which rules out a Gini coefficient less than zero.	O índice de Gini é o coeficiente expresso em pontos percentuais (é igual ao coeficiente multiplicado por 100).
It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness).	É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão).
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .	Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .
2 . Broadly speaking , responsibility for statistics is assumed by the ECB and the Commission along the following lines .	Descreve a situação em termos de fornecimento de dados estatísticos no final de 2005 , indicando quando os dados são objecto de instrumentos jurídicos do BCE .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .	Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures .	Espera se que a actualmente pressuposta elevada margem disponível na economia da área do euro atenue as pressões inflacionistas .
When unspecified, a pyramid is usually assumed to be a regular square pyramid, like the physical pyramid structures.	Adicionalmente, uma pirâmide é dita ser regular quando é reta e o polígono da base é regular.
Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true.	Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras.
It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid.	Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide.
Aristotelians assumed that the fact that a stone which is dropped from a tower lands directly beneath it shows that the earth is stationary.	Os Aristotélicos supunham que o fato de uma pedra ser jogada de uma torre e cair exatamente abaixo dela demonstraria que a terra é estacionária.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.

Exibir esta página em português