Translation of "is assuming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto? |
| Assuming a step input (i.e. | Assumindo uma entrada de passo (i.e. |
| Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. | E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. |
| Assuming power only stoked their paranoia. | Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. |
| I'm assuming you have a plan. | Eu estou assumindo que você tem um plano. |
| The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload. | Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo. |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva. |
| What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. | O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. |
| Assuming he was good. We don't know. | Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. |
| In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability). | Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). |
| Am I correct in assuming you regret doing that? | Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo? |
| Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. | Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. |
| And that's assuming you already have DSL in your house. | E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, |
| The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. | Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. |
| Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years. | Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang. |
| objective a budgetary position that is close to Assuming that this law is adopted as it stood balance or in surplus . | ou excedentária . |
| It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. | É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer. |
| Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low. | Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low. |
| The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. | O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme. |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? |
| So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him. | So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him. |
| For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa. | DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente. |
| Furthermore, this is possible whilst assuming the Axiom of dependent choice, which is weaker than AC but sufficient to develop most of real analysis. | Além disso, isso é possível embora assumindo o axioma da escolha dependente, que é mais fraco que AC mas é suficiente para desenvolver a maior parte da análise real. |
| This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) . | Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) . |
| Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. | Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. |
| Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? | Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? |
| In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid. | Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid. |
| Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do | Assumindo que a directoria por omissão é a opt kde e quer movê la para a usr local kde, aqui está o que deve ser feito |
| It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats. | É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças. |
| Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish . | Em termos prospectivos , existe margem para que factores fundamentais positivos determinem de novo as perspectivas , desde que os efeitos de desenvolvimentos desfavoráveis diminuam gradualmente . |
| Official Journal of the European Union assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , ownership of the asset is retained by the debtor ) . | Jornal Oficial da União Europeia prazo overnight ou seja , é constituída sobre os títulos uma garantia executória ( penhor ) mas , pressupondo o cumprimento da obrigação pelo devedor , é por este mantida a propriedade do activo . |
| That is, in a manner described by Gauss's law, assuming no dielectric between the plates formula_15where S refers to the imaginary cylindrical surface. | Isto é, da maneira descrita pela lei de Gauss, assumindo que não há dielétricos entre as placas formula_15onde S refere se à superfície cilíndrica imaginária. |
| One element of controversy is whether this noematic object is the same as the actual object of the act (assuming it exists) or is some kind of ideal object. | Isto equivale afirmar, como Husserl, que os objetos dos fenômenos psíquicos independem da existência de sua réplica exata no mundo real porque contêm o próprio objeto. |
| From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. | Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. |
| Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. | Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. |
| Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. | Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. |
| Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output. | Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital. |
| In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. | Em outras palavras, as primeiras duas sentenças aqui, assumindo que isso é uma planta de uva faz uma raiz, faz um galho, cria uma flor. |
| Assuming the conjecture that probabilistic polynomial time (BPP) equals deterministic polynomial time (P), the word 'probabilistic' is optional in the Complexity Theoretic Church Turing Thesis. | Assumindo a conjectura de que o tempo polinomial probabilístico (BPP) é igual ao tempo polinomial determinístico (P), a palavra probabilístico é opcional na Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis . |
| The frequency of the note ( f ) (assuming equal temperament) is then formula_2For example, one can find the frequency of C5, the first C above A4. | As ondas com frequência baixa, entre 20 e 100 Hz, por exemplo, soam em nossos ouvidos de forma grave, e sons com frequência elevada (acima de 400 Hz) soam de forma aguda. |
| The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. | O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. |
