Translation of "is being maintained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham

Examples (External sources, not reviewed)

The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
However, as GCC has been ported and is actively being maintained, it is also possible to develop applications inside of a running SkyOS installation.	No entanto, como GCC foi portado e está a ser activamente mantido, é também possível desenvolver aplicações dentro de uma instalação SkyOS em funcionamento.
Once a well maintained and widely used method of transport, the system is now gradually being phased out in favor of buses and trolleybuses.	O histórico sistema de bonde, que era um meio de transporte bem conservado e amplamente utilizado, está sendo atualmente interrompido gradativamente em favor dos ônibus e trólebus.
the stability of the Internal Market is maintained .	a estabilidade do mercado interno .
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
Today it has been restored and is well maintained.	Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
The first popular computer algebra systems were muMATH, Reduce, Derive (based on muMATH), and Macsyma a popular copyleft version of Macsyma called Maxima is actively being maintained.	Os primeiros sistemas popularizados foram Reduce, Derive e Macsyma os quais ainda são comercializados uma versão copyleft do Macsyma chamada Maxima está sendo mantida.
Price stability is to be maintained over the medium term .	A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .'	A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'
Price stability is to be maintained over the medium term	O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos
Price stability is to be maintained over the medium term .	A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação .
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.	Apesar da sua dor e dificuldade em mover as pernas incapacitadas pela pólio, mantinha um aspecto alegre e evitava ser fotografado numa cadeira de rodas.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
Originally based on Softlanding Linux System, Slackware has been the basis for many other Linux distributions, most notably the first versions of SUSE Linux, and is the oldest currently being maintained.	O fato de Patrick Volkerding objetivar estabilidade e não trazer versões betas ou aplicativos ainda em testes, trouxe ao Slackware a aparente impressão de ser uma distribuição de lançamentos lentos em comparação as demais distribuições linux.
PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software.	PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds.	Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL.
I don t regret having maintained my opinion, and I will never be ashamed of having it being exposed in my workplace I never committed any crime.	Nunca me arrependi de ter mantido minha opinião, e nunca me envergonhei de ter sido exposta em ambiente de trabalho não cometi nenhum crime.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers.	O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .	Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .
That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers.	Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.	Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido.
But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.	Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações.
The confidentiality of these and related documents is maintained for a maximum period of 30 years .	A confidencialidade destes documentos e de outros relacionados é mantida por um período máximo de 30 anos .
It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained .	É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM .
It now houses a museum of cultural history that is maintained by the Navy of Brazil.	Atualmente abriga um museu histórico cultural, mantido pela Marinha do Brasil.
La Voz de Guamote is a community blog site that is maintained by the Kichwa indigenous group of Ecuador.	La Voz de Guamote é um blogue comunitário mantido pelo Kichwa, um grupo indígena do Equador.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.

Exibir esta página em português