Translation of "are being maintained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham

Examples (External sources, not reviewed)

Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth.
There are golf courses which are maintained by the Botswana Golf Union (BGU).	Botswana tem despesas militares elevadas (de aproximadamente 4 do PIB em 2004).
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação .
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.	Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others).	Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros).
These types of transmission represent how generations or life stages of infected ticks are maintained.	Este tipo de transmissão mostra como a infecção é mantida pelas gerações ou através dos estágios da vida destes carrapatos.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.	Apesar da sua dor e dificuldade em mover as pernas incapacitadas pela pólio, mantinha um aspecto alegre e evitava ser fotografado numa cadeira de rodas.
Once a well maintained and widely used method of transport, the system is now gradually being phased out in favor of buses and trolleybuses.	O histórico sistema de bonde, que era um meio de transporte bem conservado e amplamente utilizado, está sendo atualmente interrompido gradativamente em favor dos ônibus e trólebus.
However, as GCC has been ported and is actively being maintained, it is also possible to develop applications inside of a running SkyOS installation.	No entanto, como GCC foi portado e está a ser activamente mantido, é também possível desenvolver aplicações dentro de uma instalação SkyOS em funcionamento.
These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan.	These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan.
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.	Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis .
I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism.	Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.	Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
I don t regret having maintained my opinion, and I will never be ashamed of having it being exposed in my workplace I never committed any crime.	Nunca me arrependi de ter mantido minha opinião, e nunca me envergonhei de ter sido exposta em ambiente de trabalho não cometi nenhum crime.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids.	Belas e cuidadas ladeiras invernais de Javorníky e Beskydy atraem todos invernos os fãs de esqui.
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.	Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.	Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.

Exibir esta página em português