Translation of "is being waged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Travada Travou Travadas Empreendeu Exércitos

Examples (External sources, not reviewed)

1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.	Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria.	A disputa está a ser travada institucionalmente em organizações, como a União Internacional de Telecomunicações (UIT), e diariamente em países como a Síria.
On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.	Pelo contrário, trata se de uma janela que nos mostra a arena onde se trava o conflito sobre o futuro do programa nuclear do Irão.
The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims.	A guerra assimétrica aí travada por Israel parece desproporcionada a uma maioria da opinião mundial, não apenas a Árabes e Muçulmanos.
Russia, meanwhile, refused to send weapons to anarchist forces, and disinformation campaigns were being waged against the anarchists across Europe and the US.	A Rússia, nesse meio tempo, se recusava a enviar armas para as forças anarquistas, e campanhas de desinformação eram veiculadas contra os anarquistas por toda a Europa e Estados Unidos.
But, we've waged this war on Madison Avenue.	Declaramos essa guerra na Madison Avenue.
Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864.	Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864.
The Valar waged devastating war on Melkor, and destroyed Utumno.	Os Valar travaram uma guerra devastadora contra Melkor, e destruirão Utumno.
It waged war on French and UPC militant forces until 1971.	O país travou uma guerra contra as forças militantes franceses e da UPC até 1971.
Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works.	As guerras políticas e económicas pela água já estão a ser travadas em várias regiões, reflectidas na construção de barragens em rios internacionais e na diplomacia coerciva ou em outros meios para evitar obras desse tipo.
The time and space in which war was waged changed as well.	O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram.
And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.	E o fizemos com pelo menos quatro pelotões. Certamente, em Hollywood.
At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire.	Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino.
The South Caucasus Diary takes a look at how the Nagorno Karabakh conflict is waged by Armenians and Azerbaijanis on YouTube.	O South Caucasus Diary se debruça sobre como o conflito de Nagorno Karabakh é visto por armênios e zeris no YouTube.
A video posted February 1st on Vimeo features a 52 minute presentation on new information technologies and a ciberguerra allegedly being waged on Cuba by the United States government and US based NGOs.	Um vídeo publicado no Vimeo no dia primeiro de fevereiro mostra 52 minutos de uma apresentação sobre novas tecnologias da informação e comunicação (NTICs) e uma ciberguerra supostamente travada em Cuba pelo governo dos Estados Unidos e ONGs americanas.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.	Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
While the US State Department waxes about the free flow of information and knowledge, Cuban authorities speak of an ideological cyberwar, being waged by the United States, against Cuba and all it stands for.	Enquanto o Departamento de Estado dos Estados Unidos se gaba do livre fluxo de informação e conhecimento, as autoridades cubanos falam de uma guerra cibernética ideológica, conduzida pelos Estados Unidos contra Cuba e tudo o que ela representa.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644.	Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644).
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged.	Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.	Então Roma entrou em guerra em lugares como Cartago e Egito só para pôr as mãos nas reservas de grãos.
The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal.	A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida.
The war on extremism (waged throughout the 2000s) has been a convenient tool for imprisoning radical politicians all over the country.	A guerra contra o extremismo (travada ao longo da década de 2000) tem sido uma ferramenta conveniente para encarcerar políticos radicais em todo o país.
Being solemn is easy.	Ser solene é facil.
Being serious is hard.	Ser sério é difícil.
Tom is being fired.	O Tom está sendo demitido.
Tom is being fired.	Tom está sendo demitido.
Tom is being selfish.	Tom está sendo egoísta.
Tom is being silly.	Tom está sendo bobo.
Tom is being sarcastic.	Tom está sendo sarcástico.
Tom is being evasive.	Tom está sendo evasivo.
Tom is being irrational.	Tom está sendo irracional.
Tom is being childish.	Tom está sendo infantil.
Tom is being childish.	Tom está sendo imaturo.
Tom is being reasonable.	Tom está sendo razoável.
Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.	Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.
In order to shed light on the battle being waged between state censorship and anti censorship groups, I ve created the Access Denied Map, an interactive Google Maps mashup that provides information about the censorship efforts targeting various online social networking communities and web based applications.	Para irradiar uma luz sobre a batalha travada entre a censura e os grupos anti censura, Eu criei o Mapa do Acesso Negado, um mashup interativo do Google Maps, que fornece informação sobre os esforços da censura para atingir várias comunidades em rede e aplicativos da web.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
Reception and impact Science fiction writer David Brin describes cyberpunk as the finest free promotion campaign ever waged on behalf of science fiction.	O escritor de ficção científica David Brin descreve o cyberpunk como a campanha de promoção gratuita mais fina empreendida a nome da ficção científica .
Wars were waged in Afghanistan and Iraq with significant domestic debates regarding immigration, healthcare, Social Security, economic policy, and treatment of terrorist detainees.	Guerras começaram no Afeganistão e no Iraque, enquanto outros debates aconteciam para setores como imigração, saúde, seguridade social, políticas econômicas e tratamento de prisioneiros acusados de terrorismo.
Final years As the events preceding World War II began to unfold in Europe, Goldman reiterated her opposition to wars waged by governments.	Últimos anos e morte Quando os eventos que precederam a Segunda Guerra Mundial começaram a se desenrolar na Europa, Goldman reinteirou sua oposição à guerras levadas a cabo por governos.

Exibir esta página em português