Translation of "waged war against" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire. | Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino. |
| But, we've waged this war on Madison Avenue. | Declaramos essa guerra na Madison Avenue. |
| Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864. | Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864. |
| In addition to the war with the Sabines and other tribes after the Rape of the Sabine Women, Romulus waged war against the Fidenates and Veientes. | Após a conseguinte guerra com os sabinos, Rômulo uniu os sabinos e os romanos sob o governo de uma diarquia junto com o líder sabino Tito Tácio. |
| The Valar waged devastating war on Melkor, and destroyed Utumno. | Os Valar travaram uma guerra devastadora contra Melkor, e destruirão Utumno. |
| It waged war on French and UPC militant forces until 1971. | O país travou uma guerra contra as forças militantes franceses e da UPC até 1971. |
| The time and space in which war was waged changed as well. | O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram. |
| And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood. | E o fizemos com pelo menos quatro pelotões. Certamente, em Hollywood. |
| The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal. | A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados. |
| Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. | Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. |
| 1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. | Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. |
| More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. | Mais recentemente, Meles coordenou esforços com o Quénia para lançar ataques limitados contra a milícia al Shabaab, que tem levado a cabo uma guerra implacável para transformar a Somália numa teocracia Islâmica fundamentalista. |
| Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644. | Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644). |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged. | Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada. |
| Critias proceeds to tell the story of Solon's journey to Egypt where he hears the story of Atlantis, and how Athens used to be an ideal state that subsequently waged war against Atlantis (25a). | Crítias começa a contar a história da viagem de Sólon ao Egito, onde ouve a história de Atlântida e como Atenas costumava ser um estado ideal que, posteriormente, travou uma guerra contra Atlântida (25a). |
| I'm against the war. | Sou contra a guerra. |
| I'm against the war. | Eu sou contra a guerra. |
| So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves. | Então Roma entrou em guerra em lugares como Cartago e Egito só para pôr as mãos nas reservas de grãos. |
| In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. | Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha. |
| The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims. | A guerra assimétrica aí travada por Israel parece desproporcionada a uma maioria da opinião mundial, não apenas a Árabes e Muçulmanos. |
| In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. | Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida. |
| The war on extremism (waged throughout the 2000s) has been a convenient tool for imprisoning radical politicians all over the country. | A guerra contra o extremismo (travada ao longo da década de 2000) tem sido uma ferramenta conveniente para encarcerar políticos radicais em todo o país. |
| The war against terror, yes. | A guerra contra o terror, claro. |
| It's a holy war against Muslims. | É uma guerra santa contra muçulmanos. |
| Three Strikes Against the Drug War | Três Golpes na Guerra Contra a Droga |
| All civilized countries are against war. | Todos os países civilizados estão contra a guerra. |
| Iran proclaimed war against the US. | O Irã proclamou guerra contra os EUA. |
| War is a crime against humanity. | A guerra é um crime contra a humanidade. |
| Final years As the events preceding World War II began to unfold in Europe, Goldman reiterated her opposition to wars waged by governments. | Últimos anos e morte Quando os eventos que precederam a Segunda Guerra Mundial começaram a se desenrolar na Europa, Goldman reinteirou sua oposição à guerras levadas a cabo por governos. |
| Russia, meanwhile, refused to send weapons to anarchist forces, and disinformation campaigns were being waged against the anarchists across Europe and the US. | A Rússia, nesse meio tempo, se recusava a enviar armas para as forças anarquistas, e campanhas de desinformação eram veiculadas contra os anarquistas por toda a Europa e Estados Unidos. |
| Upon ascending the throne, he waged wars against the Sabines and Etruscans, doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city. | Ao ascender ao trono, combateu em várias guerras vitoriosas contra sabinos e etruscos, dobrando assim o tamanho de Roma e obtendo grandes tesouros para a cidade. |
| This was the single worst war crime perpetrated against Australians in war. | Canberra só foi fundada em 1927, após a I Guerra Mundial. |
| All the students protested against the war. | Todos estudantes protestaram contra a guerra. |
| The country declared war against its neighbor. | O país declarou guerra contra o país vizinho. |
| All the students were against the war. | Todos os estudantes eram contra a guerra. |
| Are you for or against the war? | Vocês são contra ou a favor da guerra? |
| It's the war of all against all. | É a guerra de todos contra todos. |
| The students protested against the Vietnam war. | Os estudantes protestaram contra a Guerra do Vietnã. |
| BERLIN The United States has waged three wars since Al Qaeda s terrorist attacks on September 11, 2001 against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq. | BERLIM Os Estados Unidos travaram três guerras desde os ataques terroristas da Al Qaeda no dia 11 de Setembro de 2001 contra a Al Qaeda, no Afeganistão e no Iraque. |
| Robert Mugabe, the president of Zimbabwe, has waged a violent campaign against LGBT people, arguing that before colonisation, Zimbabweans did not engage in homosexual acts. | Robert Mugabe, o líder do Zimbábue, tem travado uma campanha violenta contra pessoas homossexuais, argumentando que antes da colonização, os zimbabuanos não se envolviam em atos homossexuais. |
| An extreme right wing government under Aleksandar Tsankov took power, backed by the army and VMRO, which waged a White terror against Agrarians and Communists. | Um governo de direita de Aleksandar Tsankov assumiu o poder, apoiado pelo exército e pela ORIM, que travou um Terror branco contra os Agrários e os comunistas. |
| The Hundred Years' War was a series of conflicts waged from 1337 to 1453 between the House of Plantagenet, rulers of the Kingdom of England, against the House of Valois, rulers of the Kingdom of France, for control of the latter kingdom. | A expressão Guerra dos Cem Anos, surgida em meados do século XIV, identifica uma série de conflitos armados, registrados de forma intermitente, durante o século XIV e o século XV (de 1337 a 1453, concordando com as datas convencionais), envolvendo a França e a Inglaterra. |
| The Battle of Britain (German Luftschlacht um England , literally Air battle for England ) is the name given to the Second World War air campaign waged by the German Air Force (Luftwaffe) against the United Kingdom during the summer and autumn of 1940. | Batalha da Grã Bretanha, também conhecida como Batalha da Inglaterra, foi travada entre as forças aéreas da Alemanha nazista ( Luftwaffe ) e a força aérea britânica (RAF Royal Air Force ). |
| Are you for the war or against it? | Você está a favor ou contra a guerra? |
Related searches : Waged War - War Against - At War Against - War Against Terror - Wage War Against - War Against Terrorism - Declare War Against - Waged By - Waged Work - Waged Labour - Waged Employees - Being Waged - Waged Campaign - Waged Employment