Translation of "is ceasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Is ceasing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And before Him there is no ceasing.	E eu vi as câmaras do sol e da Lua, donde eles prosseguir e whither eles
Pray without ceasing.	Orai sem cessar.
She cried for hours without ceasing.	Ela chorou por horas, sem cessar.
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.	Em verdade, esta é a Nossa inesgotável mercê.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.	As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
This is achieved through the exporter raising its prices or ceasing exports at dumped price levels.	Para o efeito, o exportador comprometia se a aumentar os seus preços ou a pôr termo às exportações a preços objecto de dumping.
It goes like this 'Life' s harvest is in struggle never ceasing...' , '...while changeless calm is death' s abode' .	E passo a citar É preciso lutar para que a vida progrida... , ... porque a estagnação é a morte .
It is high time that Europe admits this geopolitical feature by quickly ceasing its futile inquisitorial campaigns.	É mais que tempo de a Europa admitir esta constante geopolítica, parando rapidamente com as suas estéreis campanhas inquisitoriais.
That is, those costs which cannot be avoided by ceasing to generate or by shutting down stations.	Isto é, os custos que não se podem evitar através da paragem da produção ou do encerramento das centrais.
That is, those costs which can be avoided by ceasing to generate or by shutting down stations.	Isto é, os custos que não se podem evitar através da paragem da produção ou do encerramento das centrais.
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender	Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
59 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.	Se for detectado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalemia.
137 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.	Se for detectado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalemia.
It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored upon co administration and following ceasing treatment with idelalisib.	Recomenda se que o Índice Normalizado Internacional (INR, international normalised ratio) seja monitorizado durante a coadministração e após a suspensão do tratamento com idelalisib.
While debate on the morality of prostitution is endless and ultimately personal and subjective, the demand for prostitutes is constant and never ceasing.	Enquanto que o debate sobre a moralidade da prostituição é interminável e, em última análise pessoal e subjectivo, há uma constante procura por prostitutas que nunca termina.
INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Genvoya.	O INR deve continuar a ser monitorizado durante as primeiras semanas após parar o tratamento com Genvoya.
INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Stribild.	O INR deve continuar a ser monitorizado durante as primeiras semanas após parar o tratamento com Stribild.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Aranesp administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Aranesp até este nível estar corrigido.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing NeoRecormon administration until the level has been corrected.	No caso de se verificar níveis de potássio elevados ou crescentes, deve considerar se a hipótese de suspender a administração de NeoRecormon até normalização dos valores.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve o considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido. nã
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido. o Doentes oncológicos nã Efeito na progressão do tumor
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido. o nã Doentes oncológicos
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido. o Doentes oncológicos nã Efeito na progressão do tumor As epoetinas são factores de crescimento que estimulam principalmente a produção de glóbulos vermelhos.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve nã considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve o considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido. nã Doentes oncológicos
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.	Se for detectado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalemia.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.	Se for detetado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalcemia.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Aranesp administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Aranesp até este nível estar corrigido.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing NeoRecormon administration until the level has been corrected.	No caso de se verificar níveis de potássio elevados ou crescentes, deve considerar se a hipótese de suspender a administração de NeoRecormon até normalização dos valores.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.	Se for observado um nível elevado ou crescente de potássio, deve considerar se a interrupção da administração de Nespo até este nível estar corrigido.
In this way our exports to many third world countries are stagnating, and in many cases ceasing altogether.	Deste mo do as nossas exportações estagnam, ou até decrescem, em muitos dos países do Terceiro Mundo.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing epoetin alfa administration until hyperkalaemia has been corrected.	Se for detectado um nível de potássio sérico elevado (ou a aumentar), deve ser ponderada a suspensão da administração de epoetina alfa até ter sido corrigida a hipercaliemia.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of NeoRecormon until the level has been corrected.	No caso de se verificar níveis de potássio elevados ou crescentes, deve considerar se a hipótese de suspender a administração de NeoRecormon até normalização dos valores.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of NeoRecormon until the level has been corrected.	No caso de se verificar níveis de potássio elevados ou crescentes, deve considerar se a hipótese de suspender a administração de NeoRecormon até normalização dos valores.
Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.	Pedro, pois, estava guardado na prisão mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.
It would be useful if it went to compensate farmers who were ceasing to produce agricultural products in surplus.	Não pode acontecer que a margem de manobra do Parlamento seja pura e sim plesmente reduzida por vós.
The economic consequences of abandoning land or ceasing certain farming practices may be taken into account where this is justified by the agronomic or environmental circumstances.	Sempre que as circunstâncias agronómicas ou ambientais o justifiquem, podem ser tidas em conta as consequências económicas do abandono das terras ou da cessação de certas práticas agrícolas.
In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production.	Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida.
So for goodness' sake, save Europe, by ceasing to offer up harebrained and fanciful ideas to the idol of harmonisation.	Assim, por favor, salvem a Europa, parando de alimentar o monstro harmonizador com quimeras irresponsáveis.
In the case of cotton, the Commission has already recognised the danger of the crop ceasing to be grown altogether.	No caso do algodão, a Comissão já reconheceu o perigo de a cultura desaparecer por completo.
The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.	O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
The report and the Green Paper rightly emphasize the need to compensate farmers for ceasing production so as to reduce surpluses.	Este milhar de ECUs destinou se a auxiliar os pequenos produtores de azeitonas nas regiões pouco desenvolvidas e pouco ricas da Comunidade.
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers	Pois Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
This is more an example of a case where our opinions differ, and we should discuss this without by so doing ceasing to be partners and friends of the Americans.	Este é mais um exemplo de uma matéria em que as nossas opiniões são divergentes e que deveríamos discutir, sem deixarmos por isso de ser parceiros e amigos dos Americanos.

Exibir esta página em português