Translation of "without ceasing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

She cried for hours without ceasing.
Ela chorou por horas, sem cessar.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production.
Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida.
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
While debate on the morality of prostitution is endless and ultimately personal and subjective, the demand for prostitutes is constant and never ceasing.
Enquanto que o debate sobre a moralidade da prostituição é interminável e, em última análise pessoal e subjectivo, há uma constante procura por prostitutas que nunca termina.
After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014.
Publicado na Itália desde novembro de 2003, primeiro por IXO Publishing e agora por Editrice Quadratum.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.
O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
This meeting resulted in the end of the crisis in Lebanon, with Nasser ceasing to supply his partisans and the US setting a deadline for withdrawing from the area.
O resultado desta reunião foi o fim da crise no Líbano, com Nasser deixando de abastecer seus partidários e os Estados Unidos estabelecendo um prazo para a retirada da área.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
We can celebrate the growth of male feminist groups who are working to eliminate the trafficking of sex slaves and femicide, and we can celebrate the existence of female leaders governing countries in Latin America, but without ceasing to object to the way in which they exercise power or whether their governance is truly contributing to the improvement of living conditions for women.
Podemos celebrar o crescimento de grupos de homens feministas que estão a trabalhar para eliminar o tráfico de escravas sexuais e os feminicídios, e podemos celebrar a existência de mulheres a governar países na América Latina, mas sem deixar de questionar o modo em que exercem o poder e se o seu mandato está realmente a contribuir para melhorar as condições de vida das mulheres.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
After relapses in 1801 and 1804, his condition became enduring from 1810 onwards and he was confined in the State Apartments of Windsor Castle, with building work on the castle ceasing the following year.
Depois de pequenos lapsos em 1801 e 1804, sua condição tornou se permanente a partir de 1810 e Jorge foi confinado nos Apartamentos de Estado de Windsor, com os trabalhos de construção no castelo parando no ano seguinte.
Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air.
O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar.
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
The world began without man and shall end without him.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
A house without books is like a room without windows.
Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
A society without religion is like a ship without a compass.
Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.
A room without books is like a body without a soul.
Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.
The world began without man and it shall end without him.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
A day without you is like a summer without the sun.
Um dia sem você é como um verão sem sol.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
A book without preface is like a body without a soul.
Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff.
O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos.
Write without distractions
Escrever sem distracções
Procedure without debate
Processo sem debate
Cycling without borders
De bicicleta sem fronteiras
Without a bull?
Sem touro?
Education Without Borders
Educação Sem Fronteiras
BRICS Without Mortar
A Falta de União dos BRICS
Without a doubt!
Sem dúvida alguma!
Go without me!
Vá sem mim!
Continue without me.
Continue sem mim.
Go without me.
Vá sem mim.
122.11 Without resonator.
11.

 

Related searches : Ceasing Operations - Ceasing Employment - Ceasing Activities - By Ceasing - Is Ceasing - Never Ceasing - Ceasing To Use - Ceasing To Hold - Ceasing Of Effect - Ceasing To Exist - Ceasing To Trade - Ceasing To Act - Ceasing And Desisting - Date Of Ceasing