Translation of "is debatable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debatable - translation :

Keywords : Discutível Questionável Altamente Debate

Examples (External sources, not reviewed)

That's debatable.	Isso é discutível.
The location of the battle is debatable.	O local da batalha é incerto.
Some may agree, some don't, everything is debatable.	Alguns concordam, outros não, tudo é discutível.
Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable.	Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca.
The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable.	A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida.
Debatable Tastes Rethinking Hierarchical Distinctions in Brazilian Music.	Debatable Tastes Rethinking Hierarchical Distinctions in Brazilian Music.
Yet, the Meiji emperor's role in the Restoration remains debatable.	No entanto o papel desempenhado pelo Imperador Meiji na restauração é bastante discutível.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.	Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.
The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.	Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.	Essa é uma coisa que eu defini logo no começo, como um princípio central da comunidade que é totalmente indiscutível.
Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable.	Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível.
I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable.	Nunca fui muito interessado na Charlie Hebdo, mas o direito de publicar o que quiser é indiscutível para mim.
While the definition of information architecture is relatively well established in the field of systems design, it is much more debatable within the context of online information systems (i.e., websites).	Conceitos O termo arquitetura da informação descreve um conjunto de habilidades especializadas que se relaciona à interpretação da informação e expressão de distinções entre signos e sistemas de signos.
Time dilation and suspended animation only allow travel to the future, never the past, so they do not violate causality, and it is debatable whether they should be called time travel.	Apesar de não se saber com certeza se é possível voltar à época inicial, o dr. Ronald Mallett alega estar à beira da construção de uma máquina que permita viagens ao passado e futuro.
This situation might surprise since quite often the ability of the Russian blogosphere to cause any effect beyond the virtual space was more than debatable.	Esta situação foi surpreendente, uma vez que a blogosfera russa foi capaz de causar um efeito que, extrapolando o mundo virtual, não se resumiu ao debate.
The role of the O.P.A., however, as well as the whole legacy of the U.S. government wartime economic stabilization measures from a long term perspective, remains debatable.	Ele foi um amigo do presidente John F. Kennedy, por quem foi nomeado embaixador na Índia entre 1961 e 1963, onde teve um papel no apoio econômico ao governo indiano e ao desenvolvimento do país.
The empirical relevance of the conflict , however , is debatable a widespread fragility of banks and their counterparts should generally occur in conditions where the risks to price stability are on the downside , so that the conflict is more apparent than real .	A relevância empírica do conflito é , porém , questionável a fragilidade generalizada dos bancos e das suas contrapartes , geralmente , só se verifica quando os riscos para a estabilidade de preços são em sentido descendente , pelo que o conflito é mais aparente do que real .
The exact number of rebels killed in the battle is debatable however, in his autobiography, Castro claimed that nine were killed in the fighting, and an additional 56 were executed after being captured by the Batista government.	O número exato de rebeldes mortos é discutível, no entanto, em sua autobiografia, Fidel Castro alega que cinco foram mortos nos combates, e um adicional de cinqüenta e seis morreram mais tarde pelo Fulgencio Batista.
A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures.	Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável.
Because for all the power his position brought, Mouriño himself was a rather grey politician. So yes, let the president give speeches about how we lost a great mexican (he was born in Spain so even that is debatable).	O presidente expressou seus pêsames dizendo aos filhos de Mouriño que o pai deles trabalhou até o fim para deixar lhes um país melhor.
Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655.	Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655.
There are a variety of debatable notions about Maxwell's thinking, ranging from his supposed desire to perfect the symmetry of the field equations to the desire to achieve compatibility with the continuity equation.	Há uma variedade de noções sobre os pensamentos de Maxwell susceptíveis a debates, indo desde seu suposto desejo de aperfeiçoar a simetria das equações de campo até o desejo de encontrar compatibilidade com a equação da continuidade.
Other historians have argued that Gardiner's exclusion was based on non religious matters, that Norfolk was not noticeably conservative in religion, that conservatives remained on the Council, and that the radicalism of men such as Sir Anthony Denny, who controlled the dry stamp that replicated the king's signature, is debatable.	Outros historiadores falam que a exclusão de Gardiner não ocorreu por motivos religiosos, que Howard não era notavelmente conservador em assuntos religiosos, que os conservadores permaneceram no conselho e que é questionável o radicalismo de homens como sir Antônio Denny, que controlava um carimbo que replicava a assinatura do rei.
Even if Romney s new tax cuts strengthened investment and growth in the long run (a debatable proposition that depends on how they are financed), their short term effect on job creation would be minimal, and they would entail a significant loss of revenue.	Mesmo que as novas reduções nos impostos preconizadas por Romney fortalecessem o investimento e o crescimento a longo prazo (uma proposta discutível que depende da forma de financiamento), os seus efeitos a curto prazo seriam mínimos e poderiam implicar uma perda financeira significativa.
Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu.	Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is .	Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4.
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?	Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro
What it is is intelligence is defined by prediction.	O que ocorre é que inteligência é definida por predição
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	É presa? É predador? É parceiro?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in.	Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente .
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.
Well, what is random? What is chance? What is luck?	Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte?
It is true she is young, but she is wise.	É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
Why is is this important?	Por que isso é importante?
It is what it is.	É o que é.
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.	Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares.
Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present.	O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.	Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.

Exibir esta página em português